《舞蹈手札》由香港舞蹈聯盟出版,逢雙月 10 日推出,為本港唯一專注於舞蹈評論及專題的雜誌。內容包括深入舞評、常設專欄及 以舞蹈、舞者、教育家、觀眾和廣大本港舞蹈行業為題的專題。

dance journal/hk is the only periodical devoted exclusively to dance in Hong Kong. Published bi-monthly by the Hong Kong Dance Alliance, it comes out on the 10th of every even-numbered month. It provides a platform for reviews, in-depth critiques, regular columns and feature articles on dance, dancers, dance educators, dance audiences, and the broader Hong Kong dance industry. 

 

印刷本派發點 DISTRIBUTION

 

演出場地、香港演藝學院、城市當代舞蹈團舞蹈中心、本地大專院校、書店、本地及海外國內舞蹈界的機構、香港舞蹈聯盟的團體和個人會員、歷屆香港舞蹈年獎的得主。

Major dance performance venues, Hong Kong Academy for Performing Arts, CCDC Dance Centre, Local Universities, book stores, Hong Kong Dance Alliance members, and Hong Kong Dance Awardees. 

 

香港舞蹈聯盟 HONG KONG DANCE ALLIANCE

成立於1994年的香港舞蹈聯盟是一個註冊慈善團體,亦是世界舞蹈聯盟的香港代表組織。「舞盟」以作為舞蹈界於本港及面向 世界的主要聲音和支援團體為使命,並致力於鼓勵舞蹈交流、討論、創作、演出、研究、教育及評論;會員來自有志於發展及推動香港舞蹈的舞蹈界不同層面,其中包括本港三大專業舞團(香港芭蕾舞團、香港舞蹈團和城市當代舞蹈團)和香港演藝學院舞蹈學院。香港舞蹈聯盟現為香港藝術發展局三年資助團體。

Established in 1994, the Hong Kong Dance Alliance is a charitable tax exempt organization, with the mission of serving as a primary voice and support group for dance in Hong Kong and for Hong Kong dance worldwide. Our goals are to promote recognition, development, and mutual understanding of all forms of dance; facilitate communication and exchange among individuals and organizations; provide a forum to discuss dance related matters; encourage dance research, education, criticism, creation, and performance; and, liaise, coordinate, and participate in activities with other dance organizations worldwide. The Hong Kong Dance Alliance is the official Hong Kong organization of the World Dance Alliance and it is a recipient of Hong Kong Arts Development Council Three Year Grant.

 

編輯  Editor

 

陳瑋鑫 William W.Y. Chan

 

陳瑋鑫為香港資深藝評人及媒體製作人,自1998年起於港澳不同媒體上發表有關劇場、舞蹈及視藝等評論與專題文章。陳先後畢業於香港理工大學及香港城市大學創意媒體學院,分別取得語文及傳意學(榮譽)文學士及媒體設計與科技藝術碩士學位,並於2015年初完成英國華威大學及塞爾維亞貝爾格萊德藝術大學合辦之國際表演研究課程,獲頒雙碩士學位。

 

陳氏現職大專講師,並為香港舞蹈年獎、小劇場獎及IATC(HK)劇評人獎之評審委員,以及香港藝術發展局審批員(戲劇、舞蹈及藝術評論)。

 

William is a Hong Kong base performing arts critic and media producer. He has been writing reviews and feature articles on visual arts, dance and theatre productions since 1998, which have been published in various media in Hong Kong and Macau.

 

After getting his B.A.(Hon.) degree in Language & Communication from the Hong Kong Polytechnic University and a MFA degree in Media Design & Technology from the School of Creative Media, City University of Hong Kong, William has completed a double MA degree in International Performance Research awarded by the University of Warwick (UK) and University of Arts in Belgrade (Serbia) in 2015.

 

He is now working as a Lecturer at a tertiary institute and a judging panelist of Hong Kong Dance Awards, Hong Kong Libre Theatre Awards and IATC(HK) Critics Awards. He is also an Examiner in Theatre, Dance and Arts Criticism of the Hong Kong Arts Development Council.

英文編輯  English Editor

 

羅佳娜 Natasha Rogai

羅佳娜來自倫敦,曾於巴黎工作多年,1997年移居香港。羅氏現為南華早報之舞評人,英國 Dancing Times 的香港通訊員。羅氏曾任香港芭蕾舞團觀眾拓展委員會成員及香港芭蕾舞團之友委員會成員。2009年至2020年為香港舞蹈聯盟理事會成員。羅氏亦於香港舞蹈年獎2016獲頒發「傑出舞蹈服務獎」。

相片:南華早報

Originally from London, Natasha Rogai worked for many years in Paris and has lived in Hong Kong since 1997. She is the dance critic of the South China Morning Post and the Hong Kong correspondent of Dancing Times. Ms Rogai formerly served on Hong Kong Ballet’s Audience Development Committee and The Friends of Hong Kong Ballet Committee and has been a member of the Dance Alliance Executive Committee from 2009 to 2020. In 2016 she received the Hong Kong Dance Award for Outstanding Achievement in Services to Dance.

Photo credit: South China Morning Post

 

請即捐款,支持香港舞蹈發展!

希望您能以捐款支持香港舞蹈聯盟以下的項目:
• 協助年輕舞者及編舞家 ;
• 表揚本地舞蹈組織及製作 ;
• 開拓本地及世界各地的表演及交流機會 ;
• 協助舞者作職業轉型準備。


您的捐款是推動香港舞蹈發展的重要資源。

PLEASE DONATE TO HELP SUPPORT HONG KONG DANCE DEVELOPMENT!

 

Hong Kong Dance Alliance need your support to further strengthen our services in:
• assisting young dancers and choreographers;
• promoting recognition of local dance organizations and productions;
• exploring performance and exchange opportunities in Hong Kong and worldwide;
• helping dancers prepare for their career transitions.


Your donation is an important resource that supports dance development in Hong Kong.

見習編輯 Editorial Trainee

劉子楨 Carol Lau

 

特別鳴謝以下捐款者慷慨解囊,支持我們的工作 Our heartfelt gratitude to the following generous donors: 

 

贊助人Patron

白朗唐及施德安 Tom Brown & Cecil Sze

 

香港舞蹈聯盟之友 Friend

無名氏 Anonymous

黃建宏 Kevin Wong

 

捐助人 Donor

陳磊 Felix Chen Lei

© 2019 by the Hong Kong Dance Alliance