18-1 Issue 2/2

[中] 身在香港的身體狀況

1. 舞蹈家尾竹永子的身影與背後香港一片繁盛景象呈現強烈對比。攝影：CPAK Studio 十分慶幸，「M+進行：藝活」於去年年終邀來了美籍日裔舞蹈家尾竹永子(Eiko Otake)，分別於金鐘添美道行人天橋與西九文化區演出她的最新作品《身在香港》。《身在香港》屬於她...

[中]《倩女‧幽魂》之群舞與雙人舞

此作是根據1987年由徐克監製、程小東導演的電影版本改編，舞劇由故事人物到情節鋪排跟電影大同小異，所不同是表達手法。隨着時代進步，先進的舞台科技和觀眾口味的包容，舞台上呈現了不只是單一藝術，而是多種元素。除舞蹈外，還有數碼錄像和光影混音等處理，加上觀眾早已熟悉穿插其中的源自...

[中] 浪漫情濃彌漫於人鬼之間 — 談香港舞蹈團楊雲濤新作《倩女‧幽魂》

1. 寧采臣與小倩在編舞浪漫的演繹下，顯得綺麗動人。舞者：陳俊及唐婭攝影：Henry Wong 香港舞蹈團藝術總監楊雲濤，繼《風雲》後，又一大型舞劇《倩女‧幽魂》請來舞蹈大師劉兆銘老師擔任藝術指導，將經典電影編成舞碼，難怪未到演出，便引起本地文化藝術界...

[中] Romeo & Juliet：要精益求精就要變

舞蹈員：劉昱瑶攝影: Maggie Mok 繼開季新劇《木偶奇遇記》後，港芭在11月上演了盧狄‧凡登士編的《羅密歐與茱麗葉》。印象中港芭近幾年上演此劇，都是凡登士的版本，其特色之一是劇中有相當多的小組舞和群舞，而且十分著重情節鋪排和故事發展。舞劇不計中休，也至少有2個...

[中] 當首爾遇見香港 ── 觀香港舞蹈團「八樓平台」節目《韓舞紀》有感

1. 由韓國身體舞蹈團柳碩勲編舞、與李倫勍演出的《路》，兩位舞者手握紅巾演繹作品。韓國現代舞的歷史其實並不算久遠。按照該國文化部一份官方報告，韓國現代舞雖然在20世紀初日據時期已具雛形，但要到1980年代才得到大規模發展。開設專業舞蹈教育的大專院校，公立或私營的舞...

[中] 文學、舞蹈與政治的換喻：解讀黎海寧的《孤寂》

1. 編舞家黎海寧掀開了經歷七個世代的家族在一百年裡興衰起落的情貌。「世界剛開始，許多事物還沒有名字……」這是魔幻現實主義作家加西亞．馬奎斯(Gabriel Garcia Márquez) 的小說《百年孤寂》(One Hundred Years of...

[中] 雞蛋與雞 — 評「妙思舞動」「動藝」「多空間」社區舞蹈舞台版

社區藝術的目的是引起普羅大眾對藝術的興趣，內容不會高深，演出質素參差但本文討論的3個演出卻別具特色。 1 & 2. 由「動藝」製作的《愛麗絲夢遊香港地》總結演出，編舞馮誠健，演出舞者包括聶曉晴、胡詠恩、邱加希、李振宇、程偉彬、楊尚霖及舞蹈演出工作坊學員。攝影：Jasmin...

[Eng] A Kaleidoscope of Circus Arts – iD by Cirque Éloize

Is it just coincidence that January saw more circuses coming to town than normally come all year long? Cirque Adrenaline performed at the...