[中][Eng] 「傑出舞蹈服務」得主：羅佳娜 舞蹈評論 OUTSTANDING ACHIEVEMENT IN SERVICE TO DANCE TO NATASHA ROGAI FOR HER W

羅佳娜定期為本地和國際刊物撰文，為希望加入舞評人行列的人們授業解惑，同時對演出者及編舞家提供支持和鼓勵。她那敏銳的動察力和獨到的見解，讓我們得以對舞蹈這種有如曇花盛開的藝術形式，有著更深的理解和欣賞。

In regular contributions on Hong Kong dance to local and international publications, teaching and mentoring of aspiring dance critics, encouragement of, and support for up-and-coming performers and choreographers, Natasha Rogai is an exemplar whose keen observations and astute views enable us to expand our understanding and appreciation of dance, the most ephemeral of the arts.

羅佳娜

舞評人羅佳娜出生於俄羅斯舞蹈世家，並成長於倫敦。她曾在巴黎工作多年, 從1997年起定居香港。羅女士自2005年起為香港《南華早報》撰寫舞評，並為國際知名舞蹈月刊《舞蹈時代》之香港特約作者。羅女士同時亦為香港藝術節《閱藝》等出版物撰寫文章，亦曾為Ballet.co及DanceTabs等舞蹈評論網站的撰稿人。自2009年起，羅女士加入香港舞蹈聯盟理事委員會，並曾擔任秘書及副主席等職務。

Natasha Rogai

Natasha Rogai is a writer specializing in dance who grew up in London in a Russian émigré family of dancers and dance experts. She worked in Paris for many years and has lived in Hong Kong since 1997. She has been the dance critic for the South China Morning Post and the Hong Kong correspondent for the respected international monthly dance magazine Dancing Times since 2005. She also writes for other publications including the Hong Kong Arts Festival Festmag and was a long-time contributor to the Ballet.co and DanceTabs dance criticism websites. She has been a member of the Hong Kong Dance Alliance Executive Committee since 2009 and has served as Secretary and Vice-Chair.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

1. 相片由南華早報提供 Photo provided by The South China Morning Post