新鮮人2021_top banner 980x120 0722a.jpg

[中]給兒童看的當代舞蹈:「你看到了甚麼?」—專訪荷蘭專業舞團 de Stilte


de Stilte 自行營運的排練及演出場地;攝:阿米高

如何為兒童製作高水準的藝術演出及藝術教育節目,一直是我關心的事情。去年11月初,我有幸到荷蘭一個打正旗號「dance forchildren」的當代舞蹈團 de Stilte 參與其展演日 (presentation day),看了三場正式演出及兩場工作坊展演,也訪問了舞團的藝術總監 Jack Timmermans 及營運總監 Jan Baanstra,了解荷蘭一個專業當代舞團對為兒童製作藝術節目的看法。


de Stilte 的藝術節目視兒童為目標觀眾,儘管如此定位,而 de Stilte 也只是來自荷蘭南邊一個小城巿 Breda,但根據荷蘭官方機構 DutchCulture 出版的 Buitengaats,de Stilte 是荷蘭全國以來近幾年到海外演出最多的舞蹈藝團之一。以兒童為核心觀眾,一點也不「兒嬉」。


寧靜:反思的空間 發掘的空間


de Stilte 是荷蘭語,字面意思即是 The Silence。這與一般兒童的形象「好動」、「活潑」大有不同,到底為甚麼藝術總監兼創辦人 Jack Timmermans 會為舞團取了這個名字呢?


de Stilte 藝術總監及創辦人 Jack Timmermans;攝:阿米高

Jack 認為,寧靜是一個時間讓人去反觀自己,以非語言的方式去思考,同時寧靜也是詩意。當坊間不少給兒童的藝術節目都「畫公仔畫到出腸」、擔心兒童看不明白,而 de Stilte 則相反,演出全是無語言、較抽象,沒有那種強調教育意義的敍事手法,反而更多是留白,往往要兒童觀眾專心去看、去發掘、去猜想、去思考的空間。


這一點其實與給成人觀眾看的演出節目無異,藝術有趣的地方是留白,給予想像與思考的空間。Jack 也分享到,他認為小孩比成人更坦白,更願意給予直接反應,而且更能接受新想法 (open-minded) ;另一方面,在創作給兒童看的演出上也有更多挑戰,例如如何增加張力與矛盾,以至兒童不會感到沉悶。



《HiHaHutBuilders》;攝:Hans Gerritsen ,圖片由de Stilte 提供


《Alice》;攝:Hans Gerritsen ,圖片由de Stilte 提供



充滿遊戲的演出與創作


展演日當天,我們看了三個完整的演出,de Stilte 邀請了三間學校的學生來觀看,我們既看演出,同樣也能感受兒童觀眾的反應。


第一個演出是的《HiHaHutBuilders》(目標觀眾:兩歲或以上),在 de Stilte 的黑盒裡進行,邀請了一班約四至五歲的幼稚園生來看。一男一女穿著一套全白色的衣服,演出中沒有交代他們是甚麼,他們經歷不同天氣的變化,既在遊戲,也像要保護他們的「盒」。即使目標觀眾年齡是較小,但演出是很抽象也充滿詩意。幼兒觀眾坐在黑盒舞台的三邊來看演出,演出中尾段有天降爆谷模仿下雪的情節,幼兒一見爆谷便好興奮,好自然地走到舞台上拾爆谷來吃,演出者與幼兒觀眾的界線便變得模糊。



第二個演出是反轉經典故事《愛麗絲夢遊仙境》的《Alice》而創作(目標觀眾:六歲或以上),在當地 Chassé Theater 的劇院裡進行,邀請了一班七至九歲的小學生來看。《Alice》以《愛麗絲夢遊仙境》的作者 Lewis Carroll 為主角,演出裡他以一隻兔仔的裝扮,開展與三位 Alice 追逐、徘徊發夢與夢醒之間的遊戲;演出的目標年齡較高,節奏與音樂也相對明快,故事充滿玩味,開放性更大。