![[中] 凝望城市今日是誰 —《歲月如舞•城市和身體的故事》演前專訪](https://static.wixstatic.com/media/f99599_81b1fdf7530f414f9195ec0fb7336b19~mv2.jpg/v1/fill/w_333,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_81b1fdf7530f414f9195ec0fb7336b19~mv2.webp)
![[中] 凝望城市今日是誰 —《歲月如舞•城市和身體的故事》演前專訪](https://static.wixstatic.com/media/f99599_81b1fdf7530f414f9195ec0fb7336b19~mv2.jpg/v1/fill/w_402,h_302,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/f99599_81b1fdf7530f414f9195ec0fb7336b19~mv2.webp)
[中] 凝望城市今日是誰 —《歲月如舞•城市和身體的故事》演前專訪
文:鄧思寧 「舞者會否有引退的一天?」這似乎是舞蹈界長久以來的未解之謎,而維持身體的最佳狀態是每位舞者窮盡一生對自我的鞭策,屬於一種默認的自律。今年九月,新約舞流的年度大作《歲月如舞 • 城市和身體的故事》*由挪威及本地編舞,夥同三位本地資深舞蹈藝術家,以及一位挪威舞者,共同編寫一部「歲月之詩」。為了深入了解這個作品,筆者訪問了三名本地舞者周佩韻 (Pewan)、麥秀慧 (Antoinette)、劉燕玲 (Stella),且看年月在她們身上留下的痕跡如何轉化,成為每一記沉澱下的舞步。 照片由 新約舞流 提供 友情與歲月 是次作品採用雙節目 (Double Bill) 的架構,由香港與挪威的編舞,分別為幾位舞者編創的兩個作品 ,而談及項目的構想,Pewan表示一切源於對年齡的自我叩問。 「我已經六十歲了,是不是應該退下來呢?但如果我想繼續創作,我可不可以重新審視創作是怎麼一回事?所以,我就想換一個角度重拾舞者身份,像年輕時去觀察編舞在創作過程裡的點點滴滴。無論是手法、概念、空間...... 」Pewan說。 於是,她希望組織一群「60+

![[中] 凝望城市今日是誰 —《歲月如舞•城市和身體的故事》演前專訪](https://static.wixstatic.com/media/f99599_81b1fdf7530f414f9195ec0fb7336b19~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_81b1fdf7530f414f9195ec0fb7336b19~mv2.webp)
![[中] 凝望城市今日是誰 —《歲月如舞•城市和身體的故事》演前專訪](https://static.wixstatic.com/media/f99599_81b1fdf7530f414f9195ec0fb7336b19~mv2.jpg/v1/fill/w_454,h_454,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/f99599_81b1fdf7530f414f9195ec0fb7336b19~mv2.webp)
![[中] 這樣的亞洲生活!這樣的舞踏躰!——記菲律賓首屆亞洲舞踏匯](https://static.wixstatic.com/media/f99599_bdca2d20981c45e9ac26ebea4cdf5ef7~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_bdca2d20981c45e9ac26ebea4cdf5ef7~mv2.webp)
![[中] 這樣的亞洲生活!這樣的舞踏躰!——記菲律賓首屆亞洲舞踏匯](https://static.wixstatic.com/media/f99599_bdca2d20981c45e9ac26ebea4cdf5ef7~mv2.jpg/v1/fill/w_454,h_454,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/f99599_bdca2d20981c45e9ac26ebea4cdf5ef7~mv2.webp)
![[Eng] Interview with Elizaveta Kokoreva - The Bolshoi Ballet's Youngest Ever Prima Ballerina](https://static.wixstatic.com/media/f99599_a336d672aabe4175a7c4ba0f5fde799f~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_a336d672aabe4175a7c4ba0f5fde799f~mv2.webp)
![[Eng] Interview with Elizaveta Kokoreva - The Bolshoi Ballet's Youngest Ever Prima Ballerina](https://static.wixstatic.com/media/f99599_a336d672aabe4175a7c4ba0f5fde799f~mv2.jpg/v1/fill/w_454,h_454,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/f99599_a336d672aabe4175a7c4ba0f5fde799f~mv2.webp)
![[Eng] Dance and Technology in East Asia: A Synoptic Review on Infrastructure, Research, and (Speculative) Pathways Across Hong Kong, Japan, and South Korea](https://static.wixstatic.com/media/f99599_244b9a6be5c24f9f91eb1863d0f770e0~mv2.png/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_35,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_244b9a6be5c24f9f91eb1863d0f770e0~mv2.webp)
![[Eng] Dance and Technology in East Asia: A Synoptic Review on Infrastructure, Research, and (Speculative) Pathways Across Hong Kong, Japan, and South Korea](https://static.wixstatic.com/media/f99599_244b9a6be5c24f9f91eb1863d0f770e0~mv2.png/v1/fill/w_454,h_454,fp_0.50_0.50,q_95,enc_avif,quality_auto/f99599_244b9a6be5c24f9f91eb1863d0f770e0~mv2.webp)
![[Eng] Weaving Nets and Decentering Structures: The Ecological Positioning of Independent Producers and Inter-Asia Dialogue](https://static.wixstatic.com/media/f99599_22d0a34e6f4f47c3b23a5f4b4f6f4fa5~mv2.png/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_35,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_22d0a34e6f4f47c3b23a5f4b4f6f4fa5~mv2.webp)
![[Eng] Weaving Nets and Decentering Structures: The Ecological Positioning of Independent Producers and Inter-Asia Dialogue](https://static.wixstatic.com/media/f99599_22d0a34e6f4f47c3b23a5f4b4f6f4fa5~mv2.png/v1/fill/w_454,h_454,fp_0.50_0.50,q_95,enc_avif,quality_auto/f99599_22d0a34e6f4f47c3b23a5f4b4f6f4fa5~mv2.webp)
![[Eng] Vernacular Mapping: Site-Dance and Embodied Urban Cartographies 民間製圖:環境舞蹈與具現化城市製圖學](https://static.wixstatic.com/media/f99599_7f4906719f6b44cbb10ed075a0e8300d~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_7f4906719f6b44cbb10ed075a0e8300d~mv2.webp)
![[Eng] Vernacular Mapping: Site-Dance and Embodied Urban Cartographies 民間製圖:環境舞蹈與具現化城市製圖學](https://static.wixstatic.com/media/f99599_7f4906719f6b44cbb10ed075a0e8300d~mv2.jpg/v1/fill/w_454,h_454,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/f99599_7f4906719f6b44cbb10ed075a0e8300d~mv2.webp)
![[中] 舞蹈科學與整全關懷:「科學與實踐的交匯」會議的觀察與反思](https://static.wixstatic.com/media/f99599_a57836ad0a5245d890c191d396c71925~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_a57836ad0a5245d890c191d396c71925~mv2.webp)
![[中] 舞蹈科學與整全關懷:「科學與實踐的交匯」會議的觀察與反思](https://static.wixstatic.com/media/f99599_a57836ad0a5245d890c191d396c71925~mv2.jpg/v1/fill/w_454,h_454,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/f99599_a57836ad0a5245d890c191d396c71925~mv2.webp)
![[中] 探索專屬男士的舞動空間:回顧「再闖男天」的「動作與身體探索」工作坊](https://static.wixstatic.com/media/f99599_b82f97b935864d968596cc29977e671b~mv2.png/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_35,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_b82f97b935864d968596cc29977e671b~mv2.webp)
![[中] 探索專屬男士的舞動空間:回顧「再闖男天」的「動作與身體探索」工作坊](https://static.wixstatic.com/media/f99599_b82f97b935864d968596cc29977e671b~mv2.png/v1/fill/w_454,h_454,fp_0.50_0.50,q_95,enc_avif,quality_auto/f99599_b82f97b935864d968596cc29977e671b~mv2.webp)
![[中] 「自由舞2025:在永續時代舞蹈」:舞蹈可如何持續發展](https://static.wixstatic.com/media/f99599_31df5c8fdb7c436e941d0718b71518a6~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_31df5c8fdb7c436e941d0718b71518a6~mv2.webp)
![[中] 「自由舞2025:在永續時代舞蹈」:舞蹈可如何持續發展](https://static.wixstatic.com/media/f99599_31df5c8fdb7c436e941d0718b71518a6~mv2.jpg/v1/fill/w_454,h_454,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/f99599_31df5c8fdb7c436e941d0718b71518a6~mv2.webp)
![[中] 感受純舞的簡約能量](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_4a0c3748ed2d4d029bf63e0fc1aba7a0~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c614b8_4a0c3748ed2d4d029bf63e0fc1aba7a0~mv2.webp)
![[中] 感受純舞的簡約能量](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_4a0c3748ed2d4d029bf63e0fc1aba7a0~mv2.jpg/v1/fill/w_454,h_454,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c614b8_4a0c3748ed2d4d029bf63e0fc1aba7a0~mv2.webp)
![[中] 新時代的真摯反思](https://static.wixstatic.com/media/784040_26bb750a3db64d8291bca1f7e57d7917~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/784040_26bb750a3db64d8291bca1f7e57d7917~mv2.webp)
![[中] 新時代的真摯反思](https://static.wixstatic.com/media/784040_26bb750a3db64d8291bca1f7e57d7917~mv2.jpg/v1/fill/w_454,h_454,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/784040_26bb750a3db64d8291bca1f7e57d7917~mv2.webp)
![[中] 舞「境」— 預覽「八樓平台」2019](https://static.wixstatic.com/media/eafaa9_0a201b3de0784103bc7803d2ce7d6b3b~mv2.jpg/v1/fill/w_308,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/eafaa9_0a201b3de0784103bc7803d2ce7d6b3b~mv2.webp)
![[中] 舞「境」— 預覽「八樓平台」2019](https://static.wixstatic.com/media/eafaa9_0a201b3de0784103bc7803d2ce7d6b3b~mv2.jpg/v1/fill/w_454,h_369,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/eafaa9_0a201b3de0784103bc7803d2ce7d6b3b~mv2.webp)
![[中] 踏出實踐研究第一步
從「中國舞蹈與中國武術之交互研究與成果呈現」項目階段展演說起](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_c79dbd24f9954ed79ae4a505c5eb4003~mv2_d_3840_2560_s_4_2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_c79dbd24f9954ed79ae4a505c5eb4003~mv2_d_3840_2560_s_4_2.webp)
![[中] 踏出實踐研究第一步
從「中國舞蹈與中國武術之交互研究與成果呈現」項目階段展演說起](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_c79dbd24f9954ed79ae4a505c5eb4003~mv2_d_3840_2560_s_4_2.jpg/v1/fill/w_454,h_454,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_c79dbd24f9954ed79ae4a505c5eb4003~mv2_d_3840_2560_s_4_2.webp)
![[ENG] I did more than sneeze in Vienna](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_cd788a432750408f83cd6124c603b284~mv2.jpg/v1/fill/w_266,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_cd788a432750408f83cd6124c603b284~mv2.webp)
![[ENG] I did more than sneeze in Vienna](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_cd788a432750408f83cd6124c603b284~mv2.jpg/v1/fill/w_454,h_427,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_cd788a432750408f83cd6124c603b284~mv2.webp)
![[中] 探索舞蹈的邊界 — 預覽賽馬會藝壇新勢力](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_58b05274914c4d9cadd655e71e8992e8~mv2_d_5925_3922_s_4_2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_58b05274914c4d9cadd655e71e8992e8~mv2_d_5925_3922_s_4_2.webp)
![[中] 探索舞蹈的邊界 — 預覽賽馬會藝壇新勢力](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_58b05274914c4d9cadd655e71e8992e8~mv2_d_5925_3922_s_4_2.jpg/v1/fill/w_454,h_454,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c8ae2a_58b05274914c4d9cadd655e71e8992e8~mv2_d_5925_3922_s_4_2.webp)