[中] 「分 | 舞」Choreo-nomy——創作：徐奕婕「字／舞」

「分 | 舞」Choreo-nomy是延續編舞徐奕婕之前在《舞蹈手札》上的連載專欄「字／舞」（Choreo-Word-Graphy），是一個將「編舞」置於平面維度，以後設的角度重新審視創作過程，欄目名字是「分類學」（Taxonomy）與「編舞學」（Choreography）的結合。

今年，我們將邀請本地編舞家把他／她們的編舞筆記、創作原材料，壓縮於二維空間，並以「分類學」的模式，讓編舞家觀察、鑑定、歸類、命名自己的創作工具和材料。透過這個轉錄／轉譯的過程，讓我們能從另一個角度，窺視編舞家的創作思維、靈感和心路歷程。

邀請編舞：徐奕婕

作品：「字／舞」

「字／舞」始於2021年，由2022年起聚焦流動影像 Moving Image，思考文字及影像如何成為身體的延伸，穿梭虛擬和真實的世界。

————————————

上圖列表：

1及2. 有關「字／舞」25-4：Yvonne Rainer《手部影片》的一些手寫草稿以及筆記。

3. 我的手提電腦：讓我與《舞蹈手札》進行交流、編輯以及上傳我的Podcast錄音檔案，對PDF文件作最後修改等等。

4. 我的主要筆記／日記：專欄的紀錄，給自己有較宏觀的視野，綜觀專欄的狀態、反思及計劃。

5. 我的平板電腦：它讓查看我所選擇的流動影像，並為「字／舞」創作。我會用一些應用程式以及觸控筆編輯自己的作品。現正顯示分割畫面，左邊播放著Becky Edmunds的《這地方》，右邊則是編輯的空間。

6. 我的智能手機：讓我錄製Podcast的介紹和創作時的想法。

7. 上方：「字／舞」23-4：喬治・巴蘭欽《珠寶》的手寫筆記。

下方：我想感受紙頁上的視覺效果，以決定字體大小，因此打印了一份測試版以供自己查閱。

8. 「字／舞」24-1：Stella Simon和Miklos Blandy《手：溫柔之性的生活與愛情》的手寫筆記。

9. 「字／舞」23-6：梅田宏明《密不可分》的實體版本。

10. 「字／舞」23-5：不加鎖舞踊館《身體活》的印刷材料以及裁剪測試。

11. 2021年6月24日，手的影子速寫，我想知道手放在紙頁上的實際比例。

==========

徐奕婕 Ivy Tsui

徐奕婕，於香港成長的跳舞人，同時是《舞蹈手札》專欄「字／舞」作者，2015年香港藝術發展獎藝術新秀獎（舞蹈）得主。2023年於倫敦聖三一拉邦音樂與舞蹈學院碩士畢業。現居倫敦。

表演、編舞、影片製作和書寫是她主要的創作媒介。她相信舞蹈是連結、理解及共感（empathy）的實踐，通過舞動去刷新與延展舞蹈的意義，關心觸感、動感、記憶、語言、生活和身份之間的動態共存關係。

Facebook/ Instagram: @danceivydance