![[中]《這地方》（2014）](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_5f4b56b98bfe4682b263260c9ab3aecc~mv2.png/v1/fill/w_344,h_194,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_5f4b56b98bfe4682b263260c9ab3aecc~mv2.png)
[中]《這地方》（2014）
字／舞 CHOREO-WORD-GRAPHY 《這地方》（2014） THIS PLACE (2014) 文：徐奕婕 == 徐奕婕 香港獨立舞蹈藝術家，2019年開始以即興文字方式回應舞蹈作品，思考舞評以外的紀錄和回應的可能性，好奇由舞蹈身體延伸的文字與觀看經驗之間多次創作...
![[中][ENG] 環亞舞略：老撾的Fang Mae Khong國際舞蹈節](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_bd8567829afb47fe98d0c8993fd42cee~mv2.png/v1/fill/w_343,h_193,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_bd8567829afb47fe98d0c8993fd42cee~mv2.png)
[中][ENG] 環亞舞略：老撾的Fang Mae Khong國際舞蹈節
Curating dance in Asia: the Fang Mae Khong International Dance Festival in Laos 環亞舞略 Dance Curating in Asia 文：奧里．康坤拉 翻譯：Terri Fang Mae...
![[中][ENG]如何成為一個健康的舞者：身體形象篇](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_153ef0b0dbdd49f5afa39d9482bc78e3~mv2.png/v1/fill/w_344,h_194,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_153ef0b0dbdd49f5afa39d9482bc78e3~mv2.png)
[中][ENG]如何成為一個健康的舞者：身體形象篇
The making of a healthy dancer – Body image 舞動潛能 Optimizing Dancers’ Performance 照片由香港演藝學院舞蹈學院提供 Photo provided by The Hong Kong Academy...
![[中] 《午後的迷惘》（1943）](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_607644dccb79462097ef8ad241b91495~mv2.png/v1/fill/w_343,h_193,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_607644dccb79462097ef8ad241b91495~mv2.png)
[中] 《午後的迷惘》（1943）
字／舞 CHOREO-WORD-GRAPHY 《午後的迷惘》（1943） Meshes of the Afternoon (1943) 文：徐奕婕 == 徐奕婕 香港獨立舞蹈藝術家，2019年開始以即興文字方式回應舞蹈作品，思考舞評以外的紀錄和回應的可能性，好奇由舞蹈身體延...
![[中][ENG] Challenges for Dance Festivals in Thailand](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_212ef0ad296f4c0e9cf1d8d41d42e4fb~mv2.png/v1/fill/w_344,h_193,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_212ef0ad296f4c0e9cf1d8d41d42e4fb~mv2.png)
[中][ENG] Challenges for Dance Festivals in Thailand
環亞舞略 Dance Curating in Asia 泰國舞蹈節的挑戰 Text: Pawit Mahasarinand In a Southeast Asian country where there are a countless number of dance...
![[中]《舞照跳》：跨界製作的挑戰與反思](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_c74dcacbb2344d2bbd55b2aee7989ec8~mv2.png/v1/fill/w_343,h_193,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_c74dcacbb2344d2bbd55b2aee7989ec8~mv2.png)
[中]《舞照跳》：跨界製作的挑戰與反思
舞後對談 Dialogue on Dance 對談：李婉晶（李）、艾浩家（艾）、徐奕婕（徐）、陳國慧（陳） 文字整理：《舞蹈手札》編輯部 新視野藝術節2021節目之一、天台製作創作的《舞照跳》手機應用程式於2021年11月19日至12月31日推出，引領觀眾在荃灣展開一趟時空...
![[中][英] 柔軟度訓練：伸展的觀念](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_cdd274c159e94dbfb398c9921f1e6977~mv2.png/v1/fill/w_344,h_193,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_cdd274c159e94dbfb398c9921f1e6977~mv2.png)
[中][英] 柔軟度訓練：伸展的觀念
Flexibility in Dance: Stretching a Rigid Notion 舞動潛能 Optimizing Dancers’ Performance 文﹕余曉彤 查看社交媒體上的舞蹈內容時，我們的眼球很快就會被大量看似完美、超伸的（hyperextend...
![[中] 《手：溫柔之性的生活與愛情》(1928)](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_21b33b5d6b0e4665b846ea8c1d4de806~mv2.png/v1/fill/w_343,h_193,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_21b33b5d6b0e4665b846ea8c1d4de806~mv2.png)
[中] 《手：溫柔之性的生活與愛情》(1928)
字 / 舞 CHOREO-WORD-GRAPHY 《手：溫柔之性的生活與愛情》(1928) Hände: Das Leben und die Liebe eines Zärtlichen Geschlechts (1928) 文：徐奕婕 == 徐奕婕...
![[中] 《See字進入》](https://static.wixstatic.com/media/976ad1_99b1604ae8d042efb86f263038a2db25~mv2.jpg/v1/fill/w_344,h_193,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/976ad1_99b1604ae8d042efb86f263038a2db25~mv2.jpg)
[中] 《See字進入》
舞後對談 Dialogue on Dance 對談：馮美華、李嘉雯 文字整理：《舞蹈手札》編輯部 〈倒映中字〉／攝：Carmen So 由圖書館節與新視野藝術節聯合推出的《See字進入》多媒體藝術展覽，於10月尾於香港中央圖書館呈獻了三段現場舞蹈演出。我們特別邀請了近年參與...
![[中][ENG] 舞蹈訓練中的科學轉變──安全的舞蹈實踐訓練 A Change in the Way Dancers are Trained – Safe Dance Practice](https://static.wixstatic.com/media/976ad1_de57c1fa01b9465ba632672a240af25d~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_193,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/976ad1_de57c1fa01b9465ba632672a240af25d~mv2.jpg)
[中][ENG] 舞蹈訓練中的科學轉變──安全的舞蹈實踐訓練 A Change in the Way Dancers are Trained – Safe Dance Practice
舞動潛能 Optimizing Dancers’ Performance 文：余曉彤 照片由香港演藝學院舞蹈學院提供 想像一下你正步入一間舞蹈教室，年輕的舞者們已經維持過伸的一字馬壓腿有三十分鐘了。老師用力將他們壓得更低，哭泣聲此起彼落，緊接的是近乎於極限幅度和速度的踢腿和...
