![[中]《原異》：一場過分保守的異色](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_7b0637b370c74875af78ff3500fa79b2~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_193,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_7b0637b370c74875af78ff3500fa79b2~mv2.jpg)
[中]《原異》：一場過分保守的異色
文：葉瑪 東邊舞蹈團每年均舉行幾回拼盤舞蹈演出，讓新晉編舞有發表作品的機會的同時，亦讓較資深的編舞藉著較小規模的製作嘗試發展新意念。《原異》的四位編舞：陳慶翀、馬師雅、黃大徽、陳薇伊都是經驗豐富的舞者，而舞團的宣傳文案亦將製作形容為「衝破時代邊際的原創力量」，強調獨特和異色...
![[中]虛實之間游移探問 重演與當下的《縊》](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_a473789fd2984ef496684fff897bb52e~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_193,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_a473789fd2984ef496684fff897bb52e~mv2.jpg)
[中]虛實之間游移探問 重演與當下的《縊》
文：Maze Chan 今屆跳格 — 香港國際舞蹈影像節主題為「重演」（reenactment），此概念總帶點游移曖昧。一般來說，「重演」帶著記憶、理論和歷史等不同元素，產生獨特又能引起共鳴的作品。1 然而「重演」牽涉原材料，它可以是歷史記載也可以是藝術作品，如何在重演的過...
![[中]淺析「舞蹈新鮮人」系列2023](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_a778e391e2c44b2ba320452c3048581a~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_193,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_a778e391e2c44b2ba320452c3048581a~mv2.jpg)
[中]淺析「舞蹈新鮮人」系列2023
文：謝嘉豪 由香港舞蹈聯盟主辦的「舞蹈新鮮人」，繼續提供平台予年青編舞，展示自己的創作及意念，計劃除了讓年青編舞在較少負擔的環境下創作之外，亦是建立他們作品庫的好機會。經過嚴格的遴選，今年的「舞蹈新鮮人」挑選了盧敬燊、李俊軒、孫楠三位年青編舞，在這個平台上，實踐他們的創作，...
![[中]《手部影片》（1966）](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_fc16011df4fe4a5a8487034c6fceae83~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_193,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_fc16011df4fe4a5a8487034c6fceae83~mv2.jpg)
[中]《手部影片》（1966）
字／舞 CHOREO-WORD-GRAPHY 文：徐奕婕 《手部影片》（1966） "Hand Movie" (1966) 《手部影片》(1966) “Hand Movie” (1966) 舞者Dancer: Yvonne Rainer 攝影Cinematographer:...
![[Eng] REVIEW: HONG KONG BALLET THE GREAT GATSBY and HONG KONG BALLET INTERNATIONAL GALA OF STARS](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_38b1e88768a04a908788e9d9cadb9ab7~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_193,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_38b1e88768a04a908788e9d9cadb9ab7~mv2.jpg)
[Eng] REVIEW: HONG KONG BALLET THE GREAT GATSBY and HONG KONG BALLET INTERNATIONAL GALA OF STARS
REVIEW: HONG KONG BALLET THE GREAT GATSBY Text: Natasha Rogai Hong Kong Ballet’s revival of artistic director Septime Webre’s The Great...
![[中]光‧映‧物‧動‧聲‧移——以身心扣連斷續的思緒列車](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_39a5d18774a0439abd27da9f0a0c8519~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_193,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_39a5d18774a0439abd27da9f0a0c8519~mv2.jpg)
[中]光‧映‧物‧動‧聲‧移——以身心扣連斷續的思緒列車
文：葉智仁 《Train of Thoughts 2023》是綽舞場第二次與新晉編舞共同開創作品及建構演出機會的平台。今屆帶來的「無盡思緒」，由「五卡的當代舞列車」扣連而成，共通點是表達人生存與生活於社會的議題。從意義的消失與尋覓、心理的困頓到社會權力的批判，都在燈亮燈滅間...
![[中]《身構》不新，扣掉的是觀眾的血](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_b13c26716f5d4465a04d2dff8b5da213~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_193,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_b13c26716f5d4465a04d2dff8b5da213~mv2.jpg)
[中]《身構》不新，扣掉的是觀眾的血
文：冰慧 東邊舞蹈團時常舉辦平台讓自由身編舞有機會發表短篇作品，實在重要。平台多數作品都是十五至廿分鐘，非常考功夫－—在短小中找到要點，在精簡中挖掘深入！今次的《身構》迎來四位年輕的編舞，包括秦滙晉、邱福永、張景喻和盧樂瑤。 秦滙晉《拼》要拼得宜...
![[中][ENG]圓桌交流：香港共融舞蹈之契機與發展](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_b948ca3f3fc3487391577092ea625c02~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_193,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_b948ca3f3fc3487391577092ea625c02~mv2.jpg)
[中][ENG]圓桌交流：香港共融舞蹈之契機與發展
主持：謝嘉豪（謝） 嘉賓：鄭慧君（C+）、盧淑嫺（Mimi）、莫昭如（莫） 文字整理：《舞蹈手札》編輯部 圓桌交流之概況 Roundtable Discussion(照片由國際演藝評論家協會(香港分會)提供 Photo provided by International...
![[中][ENG] 舞蹈中的遇見](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_91830087f88f4edda19fdd8b4bb60725~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_193,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_91830087f88f4edda19fdd8b4bb60725~mv2.jpg)
[中][ENG] 舞蹈中的遇見
文：陳韻樂 編者按：畢業於香港演藝學院舞蹈學院的陳韻樂（Michelle），接受過多年芭蕾舞訓練，亦是一位資深的舞蹈教育工作者，而且透過舞蹈接觸過很多不同背景和能力的群體。但Michelle沒有停下腳步，她持續追尋舞蹈的更深層的意義，因緣際遇下，她走進了舞蹈治療的領域，並經...
![[ENG][中] 以不同身體舞蹈：Propel Dance](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_ac92cbd16e2c42cd963913528c713205~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_193,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_ac92cbd16e2c42cd963913528c713205~mv2.jpg)
[ENG][中] 以不同身體舞蹈：Propel Dance
文：Helen Mason 翻譯：Pomny Au 作為一次突破性舉動，三位女士在2022年12月成立Propel Dance，藉此改變及挑戰舞蹈界及社會對於誰可成為舞者的看法。舞團由Helen Mason、Amy Dalton-Hardy 及Katie...