[中] 浪漫情濃彌漫於人鬼之間 — 談香港舞蹈團楊雲濤新作《倩女‧幽魂》

1. 寧采臣與小倩在編舞浪漫的演繹下，顯得綺麗動人。舞者：陳俊及唐婭 攝影：Henry Wong

香港舞蹈團藝術總監楊雲濤，繼《風雲》後，又一大型舞劇《倩女‧幽魂》請來舞蹈大師劉兆銘老師擔任藝術指導，將經典電影編成舞碼，難怪未到演出，便引起本地文化藝術界關注，亦令一衆舞迷引頸以待。唯筆者卻懷著一顆平常心，不敢帶任何期待進場，因為徐克導演當年的《倩女幽魂》電影，早成香港傳奇，只怕任何的期待會有所落差，影響作為舞蹈評論人的獨立及理性思維！上次雲濤將馬榮成原作及電影經典《風雲》創作成舞劇已是一著險棋，今次《倩女‧幽魂》更有如在薄冰上起舞！然而，自古英雄皆喜歡向險峰進發，以筆者了解雲濤的性格，他總愛向險山而行，此次正是雲濤上任香港舞蹈團藝術總監以來又一個險峰峻嶺。豈料事隔廿多年，《倩女‧幽魂》仍然叫人感動不已。

中國古典聊齋新誌的故事，被冠上一個浪漫的法國劇名「L' Amour Immortel」 —「不朽的愛」，未進場經已浪漫滿瀉！ 第一幕《初見》—《幽魂‧怨》幔幕一開，全台被濃霧覆蓋，配合藍、白、黃的燈光，營造出山林瘴氣的迷離氣氛，台後的鬼魅身穿白色舞衣，自遠飄盪而來，加上女伶渺遠的歌聲，彷彿令人置身於魅域鬼谷之中。原來人鬼之隔，只在於舞台與觀眾席間！

2. 燕赤霞演繹了跳脫頑皮的一面。舞者：陳榮 攝影：Henry Wong

《蘭若‧戀》寧采臣從觀眾席避雨而至，與鬼魅中的小倩一見鐘情，陽台初遇，情愫暗生，為接下來的劇情作出情理的鋪墊，其中寧采臣的憨厚耿直與小倩的聰慧機靈，形成一個戲劇性的對比；以角色的性格引領觀眾投入劇情之中，手法高明，戲劇張力亦由此引發。陳俊所演的寧采臣，將其傻氣演繹得恰到好處，與以往的大俠形象判若兩人，而其舞蹈藝術確然更上層樓。電影《倩女幽魂》中千年樹妖操控一眾小妖活捉路人而啖的恐怖情節，編舞以紙偶投射在木柵上演繹，既交代了必要的劇情，亦將恐怖的情節動畫化，把原劇的恐怖環節輕描淡寫，將全舞的重心聚焦在情愛的主題上，神來之筆，可謂明智。

第二幕：《痴戀》—《盂蘭‧亂》中，一群祭祀盂蘭的愚民弄得市集嘈雜喧鬧，將盂蘭原本安魂康靈的本義變得迷信紛亂，人鬼皆厭。原來人類的猙獰惡煞，有時比鬼魅還要可憎可怕！《蘭若‧癡》玲瓏的鋼琴配合女伶渺遠的詠嘆，在《黎明不要來》憂怨的歌聲中，寧采臣與小倩終可衝破重重障礙，盡享片刻溫存。此段男女纏綿的激情，在編舞浪漫含蓄的演繹下，顯得更為綺麗。陳俊與唐婭在超高難度動作的要求下，仍能將浪漫纏綿的氣氛帶動，此時，歌、舞、人，化為一體，水乳交融間，令人沉醉於「黎明不要來」的浪漫意境中，茫然不覺身處劇院內。

第三幕：《殊途》— 《人間‧道》高音嗩吶吹奏《道道道》一曲，盡將此曲的神髓表達得淋漓盡致，彷彿聽到黃霑豪邁的笑聲！平情而論，陳榮飾演的燕赤霞比電影版本的伍馬，更添一份跳脫頑皮，他與一衆小道士的《頌經舞》可謂賞心悅目，幽默惹笑之間亦不失佛道警世勸善的慈悲，陳榮舞藝上的進步，的確令人眼前一亮。

《倩女‧情》飾演小倩的唐婭將可憐身世娓娓道來，亦將自己對寧采臣那份坦誠無悔的愛意由衷表達。長長的舞衣，有若春蠶吐絲將小倩纏繞，郤無阻她流露的愛意；唐婭的中國美人胚子及柔軟身段，令人自然聯想起西施、貂嬋的影子。此場獨舞將小倩對愛情的忠貞無悔表達得非常感人，充滿說服力。

第四幕：《情幻》— 《人魔‧戰》寧采臣與燕赤霞直闖地獄將小倩營救一場，既驚心動魄，亦將劇情推上高峰，令人看得砰然心動。地獄下的亡魂，個個皆腳纏黑絲，有如前生惡業，剪不斷，永遠纏！寓佛法於舞，發人深省，可謂匠心獨運。

3. 最終小倩化作煙霞消失。攝影：Henry Wong

《蘭若‧逝》經過一夜交戰，二人雖將小倩從地獄救回，可惜黎明將至，小倩自知不能逃避，唯有在永別前與寧采臣情深相擁，但最終晨光將小倩化作煙霞，消失在寧采臣眼前。男女的愛戀情緣究竟是情、是債還是夢？相信只有世外神人才能看透！此段陳俊與唐婭的雙人舞盪氣迴腸，感人肺腑；兩人在感情上的投入，更將劇力推上極致，終場小倩化作煙霞一幕，筆者更感動得熱淚盈眶！

綜觀香港舞蹈團楊雲濤的《倩女‧幽魂》中編舞的匠心，演員的真情流露，燈光、音效的配合，加上舞壇教父劉兆銘老師的藝術指導，確為近期香港舞蹈作品之佳作。其中，黃霑先生的名曲在劇院中縈迴，令筆者聯想起，究竟霑叔當晚，坐在觀眾席中哪一張座位？

= = = = = = = =

Jonathan Ho

畢業於L'école Philippe Gaulie London UK，國際演藝評論家協會專業及香港大提琴家協會會員，任環球管理學會GIM榮譽顧問、持續進修基金及毅進計劃講師。

協力：Joseph Wan

評論場次：2015年11月29日，晚上7時45分

地點：香港文化中心大劇院