![[中][ENG] 黃狄文的現代舞世界
―專訪CCDC副藝術總監
Destined for Modern Dance – An Interview With Dominic Wong](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_d70f661fb80344d7a6e614b7b79e297a~mv2.png/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b691b5_d70f661fb80344d7a6e614b7b79e297a~mv2.png)
[中][ENG] 黃狄文的現代舞世界 ―專訪CCDC副藝術總監 Destined for Modern Dance – An Interview With Dominic Wong
採訪 Interview: 謝嘉豪 Tse Kar Ho; 拍攝、剪接 Video Shooting and editing: Ifan yu; 翻譯 Translation: Raven Ching 嗚謝城市當代舞蹈團提供相片及錄影 Special Thanks to...
![[中][ENG]陳敏兒、盤彥燊的創意交流之旅
To Festivals with Abby Chan & Wayson Poon](https://static.wixstatic.com/media/d6877d_43fe357066c94cbea4b0d91ca76c06c4~mv2.jpg/v1/fill/w_1000,h_749,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/d6877d_43fe357066c94cbea4b0d91ca76c06c4~mv2.jpg)
[中][ENG]陳敏兒、盤彥燊的創意交流之旅 To Festivals with Abby Chan & Wayson Poon
放眼舞林 An Eye on Dance 陳敏兒、盤彥燊的創意交流之旅 To Festivals with Abby Chan & Wayson Poon (左起 From left) 陳敏兒 Abby Chan, 黃大徽 Dick Wong, and 黃俊達 Ata...
![[中]《小王子》以舞蹈向小孩說故事的難處](https://static.wixstatic.com/media/d6877d_9e30195abd37470e9f8e4bd73732d255~mv2.jpg/v1/fill/w_1000,h_665,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/d6877d_9e30195abd37470e9f8e4bd73732d255~mv2.jpg)
[中]《小王子》以舞蹈向小孩說故事的難處
舞者：麥婉兒；攝：Keith Hiro 編舞兼導演黃狄文說《小王子》是個富思考的故事，希望透過演出令觀眾多角度再看故事，還有將故事介紹給未看過的朋友。作為國際綜藝合家歡2017的節目之一，整個舞蹈演出內容饒有趣味，包括舞蹈、文學、沙畫、動畫和音樂，有這樣豐富的元素才足夠吸引...
![[中] 醬菜滋味—淺談《嶄新歷蹈》](https://static.wixstatic.com/media/d6877d_640e54f74488465c9c98e4cc1b129de2~mv2_d_6720_4480_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/d6877d_640e54f74488465c9c98e4cc1b129de2~mv2_d_6720_4480_s_4_2.jpg)
[中] 醬菜滋味—淺談《嶄新歷蹈》
《舞窮》；編舞：楊春江；攝：Mark Lam 日本有一種用質感如黃泥般的米糠醃製的醬菜，藏在密封容器內的米糠醬要不時添加新米糠，也要每天翻搞一下，讓它呼吸一下才不致壞掉。儘管只是餐前菜，米糠醬菜卻是時間與心思的結晶，與其說醬缸用來保存食物不變，不如說是一個安身之所，讓食物隨...
![[中] 新編舊作各有特色](https://static.wixstatic.com/media/d6877d_87f1f9b3a02642e8bdb2c40cae8b8dd9~mv2_d_6720_4480_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/d6877d_87f1f9b3a02642e8bdb2c40cae8b8dd9~mv2_d_6720_4480_s_4_2.jpg)
[中] 新編舊作各有特色
《純生》；編舞：邱加希；攝：Cheung Chi Wai 「舞蹈新鮮人」系列：程偉彬《獨．蝸》、邱加希《純生》 今年由香港舞蹈聯盟製作、康文署主辨的「舞蹈新鮮人」系列，包括程偉彬的《獨‧蝸》與邱加希的《純生》兩個作品，兩者在取材及風格，甚至色彩上都頗不相同，形成了有趣的對比...
![[中] 九大單元見本相](https://static.wixstatic.com/media/d6877d_2e92eb2725b1431c983e75945212b41d~mv2.jpg/v1/fill/w_1000,h_665,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/d6877d_2e92eb2725b1431c983e75945212b41d~mv2.jpg)
[中] 九大單元見本相
《Soulless》；編舞及舞者：（下）馬師雅；舞者：（上）柯志輝；攝：Mark Lam 九月份，我在一週內看了三部製作共有九個單元的舞蹈作品，見證著香港當代舞在未來發展中的新力量。在八位新生代編舞當中，演出作品主題有各式各樣，內容圍繞著自身處境和回應社會某些議題，讓觀眾充...
![[中]《唐吉訶德》—港芭不讓嘉賓獨秀](https://static.wixstatic.com/media/d6877d_d3a26f9422e14b14a23af4c8578fdd90~mv2.jpg/v1/fill/w_1000,h_665,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/d6877d_d3a26f9422e14b14a23af4c8578fdd90~mv2.jpg)
[中]《唐吉訶德》—港芭不讓嘉賓獨秀
舞者： 伊安娜‧莎蘭高及魏巍；攝：Conrad Dy-Liacco 2017 舞季是香港芭蕾舞團（港芭）的新開始，藝術總監歐美蓮在2017年5月完成《芭蕾精品匯演》後正式離開舞團，新任總監衛承天曾出任華盛頓芭蕾舞團的藝術總監。新年度舞季開幕帶來了五場的《唐吉訶德》，並邀請現...
![[中]「過來人」談海外藝術交流](https://static.wixstatic.com/media/d6877d_b3964b798c344f61b16d5ff0fd3d025b~mv2.jpg/v1/fill/w_1000,h_665,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/d6877d_b3964b798c344f61b16d5ff0fd3d025b~mv2.jpg)
[中]「過來人」談海外藝術交流
藍嘉穎在香港 x 京都舞蹈交流計劃的其中一個項目：京都岡崎公園戶外演出《Little Prince》；攝：hongnin 創作既講內涵，又講養分，然而兩者都不會從天而降，如何豐富內涵、汲取養分，成為每一個創作人恆常思考的課題，甚至難以逾越的障礙；綜觀過去數年，不少在本地舞壇...
![[中]《舞．師》— 用當代舞採新場地的青](https://static.wixstatic.com/media/d6877d_81b6bbd532d94a53aef9a512fa427e1e~mv2.jpg/v1/fill/w_1000,h_665,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/d6877d_81b6bbd532d94a53aef9a512fa427e1e~mv2.jpg)
[中]《舞．師》— 用當代舞採新場地的青
《舞・師》編舞：楊春江；圖片由太古地產太古坊ArtisTree提供 太古集團位於鰂魚涌太古坊的ArtisTree藝術展覽場地，一直以來在視覺藝術界有着龍頭地位，所指的不止於資金及地方充裕，及有能力邀請世界各頂級藝術家來展覽，更重要是在整體市場策劃上，不似一般藝廊以近乎閉門式...
![[中][ENG] 小島靜舍—讓身體專注當下
Minim – Village Retreat](https://static.wixstatic.com/media/d6877d_3d172b449786400183e00a230017087e~mv2.jpg/v1/fill/w_1000,h_665,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/d6877d_3d172b449786400183e00a230017087e~mv2.jpg)
[中][ENG] 小島靜舍—讓身體專注當下 Minim – Village Retreat
小島靜舍外東灣的風景 View from Minim 攝Photo：Cheung Chi-wai 小島靜舍，坪洲小島上的一個空間，距離煩囂的香港島約15公里。300呎單位的村屋內擁有基本生活設施，面向東灣。這空間歡迎藝術行政人、藝術家做平日沒空機會做的事，靜修、看書、畫畫、...