![[中] [ENG]後疫情時代的超前部署國家兩廳院：以藝術推廣建立與觀眾的連結](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_8713e31c2091444b8dc1db1bae09e939~mv2.jpg/v1/fill/w_344,h_194,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_8713e31c2091444b8dc1db1bae09e939~mv2.jpg)
[中] [ENG]後疫情時代的超前部署國家兩廳院：以藝術推廣建立與觀眾的連結
文：黃馨儀 國家兩廳院於1987年落成，為台灣表演藝術劇場指標性場館，兼容台灣內外大型製作與實驗性展演。在節目策劃之外，藝術推廣與會員經營等公共溝通也是兩廳院的重點工作，此兩項目長年的經營，也在疫情期間為兩廳院維持穩定的觀眾能量。...
![[中][ENG]講好一場舞蹈：探討香港口述影像發展](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_da346be1e7694dddbabecfc91c7fa45c~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_193,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_da346be1e7694dddbabecfc91c7fa45c~mv2.jpg)
[中][ENG]講好一場舞蹈：探討香港口述影像發展
文：陳國慧 當舞蹈欣賞對大部分觀眾來說是自然而然的事，如何令藝術真正邀請不同能力和身體狀況的觀眾共同欣賞和參與，是這個社會要一起關心的事。隨著本地不同組織如香港展能藝術會、香港盲人輔導會等近十多年推動口述影像發展的成果，透過政策倡議、爭取資源、持續培訓、教育推廣等各方面，加...
![[中][ENG] 還舞蹈一個自由的空間吧](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_d3932babdc114899a31626b0e043db23~mv2.jpg/v1/fill/w_344,h_194,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_d3932babdc114899a31626b0e043db23~mv2.jpg)
[中][ENG] 還舞蹈一個自由的空間吧
Space To Dance With Freedom 文：肥力 《哲學係咁跳》（2022）/ 攝 : Yvonne Chan (照片由 城市當代舞蹈團 提供) 當收到有關舞蹈與（非舞台）空間的題目時，我在想，2024年巴黎奧運會將要加入霹靂舞（breaking）比賽，那廿...
![[中][ENG] 通過舞台空間觀照自我：專訪舞台設計師王健偉](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_c5699c9d335c41f590b9a7f488f9d72e~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_193,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_c5699c9d335c41f590b9a7f488f9d72e~mv2.jpg)
[中][ENG] 通過舞台空間觀照自我：專訪舞台設計師王健偉
Setting the Stage for Self-exploration: Interview with Stage Designer Jan Wong 文：黃寶儀 《一個人的哪吒 》<蓮生>/ 攝 : Henry Wong@S2 Production (照片由...
![[中][ENG]「舞」的「空／間」](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_dd216e65ae6b4412aeb2eecdb975f937~mv2.jpg/v1/fill/w_344,h_194,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_dd216e65ae6b4412aeb2eecdb975f937~mv2.jpg)
[中][ENG]「舞」的「空／間」
Space within Dance 文：何應豐 近日，香港舞蹈團的助理藝術總監謝茵邀請我替她明年新作《如影》的舞蹈員設計連串有關探討「舞蹈行動」的工作坊。事源謝茵過去兩年參加了我策劃的《如花。如水。如母》藝行研究計劃，經歷了母親以「繪。話」的訪談體驗，目睹母親們一邊繪畫一...
![[中][ENG] 與光影構作共舞](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_475358d617454ab79e14c459ba277154~mv2.png/v1/fill/w_343,h_193,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_475358d617454ab79e14c459ba277154~mv2.png)
[中][ENG] 與光影構作共舞
Dancing with the Dramaturgy of Light and Shadow 文：陳一云 “(...) what did Heiner Müller say about Robert Wilson ’art without stress, the step...
![[中][ENG] 燈光的舞動和舉止——專訪燈光設計師張國永](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_6d06330c36184bb68c428593c6bcb47f~mv2.png/v1/fill/w_344,h_194,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_6d06330c36184bb68c428593c6bcb47f~mv2.png)
[中][ENG] 燈光的舞動和舉止——專訪燈光設計師張國永
Lighting – dancing with the dancers —An Interview with Lighting Designer Leo Cheung 文：喻汀芷 張國永訪問照 Leo Cheung during...
![[中][ENG] 用減法，尋找自己的語言——一場關於燈光與身體的對談](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_a5e813e251c84c56abc94cdf8773a2d0~mv2.png/v1/fill/w_343,h_193,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_a5e813e251c84c56abc94cdf8773a2d0~mv2.png)
[中][ENG] 用減法，尋找自己的語言——一場關於燈光與身體的對談
Subtracting light to find your own language — A dialogue on the relationship between lighting and the body in dance performances 文：莫兆忠...
![[中] 服裝在舞蹈製作裡的協進角色：談服裝設計教學與教育外展的兩種面向](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_72f7760607664f52a79a76181e33b042~mv2.png/v1/fill/w_344,h_194,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_72f7760607664f52a79a76181e33b042~mv2.png)
[中] 服裝在舞蹈製作裡的協進角色：談服裝設計教學與教育外展的兩種面向
文：陳國慧 與李峰之訪問照／攝：陳國慧 「舞台上的『道具』，其實就是舞者的身體。」香港演藝學院（演藝學院）舞台設計系副主任及高級講師（設計）李峰（Bacchus）一語道出服裝的設計，如何透過表演者的演繹體現舞蹈作品的精神。當服裝是舞者身體的延伸，設計如何體現表演的意象就很重...
![[中][ENG] 城市當代舞蹈團服裝部的口述歷史](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_5b3febf6c67e498f8598c458712b608f~mv2.png/v1/fill/w_343,h_193,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_5b3febf6c67e498f8598c458712b608f~mv2.png)
[中][ENG] 城市當代舞蹈團服裝部的口述歷史
Looking back over the history of the wardrobe department of City Contemporary Dance Company in conversation with Wardrobe Manager Linda...
