20-6 Issue

[中][ENG] 本地中小學舞蹈教育之現況與實踐分享 Dance Education in Local Schools - Present Condition and Practices

來到「舞蹈手札二十週年專輯」的最後一篇，我們把焦點放到本地的舞蹈教育。這次我們邀請了五位近十年都有持續熱心在學校內推廣舞蹈藝術的朋友，分享他／她們這些年，特別是在中、小學之校園內，推廣舞蹈藝術的經驗與觀察，與及放眼未來，如何完善舞蹈教育及培訓人才。 In this last

[中]自我介紹的藝術

我分別得到三個不同的資助支持是次旅程，而三個項目的舉行時間也幾乎連在一起，幸運又充實，在今年七月中正式啟航。

[ENG] ATLAS - create your dance trails 2018

Note: Supported by Hong Kong Arts Development Council, Sudhee Liao participated in ATLAS - create your dance trails 2018 Training...

[中][ENG] 專訪香港芭蕾舞團藝術總監衛承天 Interviewing Septime Webre, Artistic Director of Hong Kong Ballet

在香港芭蕾舞團（港芭）的《吉賽爾》首映當晚，我的友人匆匆看完演出後表示雖然這是她第一次觀看港芭的舞台演出，卻感到與這舞團相識已久──事實上，她已有了好幾位喜愛的舞者。在參與了港芭過去一季的快閃活動、公開綵排及教育論壇後，這股熟悉的感覺油然而生，而這些活動在衛承天的帶領下規模不斷增

[中][ENG] 記衛武營「台灣舞蹈平台」舞蹈書寫工作坊 Dance Writing Workshops at Taiwan Dance Platform

衛武營高雄國家藝術文化中心剛在10月開幕，我出席了其開幕季中的「台灣舞蹈平台」在11月7至11日期間舉辦了的兩個寫作工作坊，分別是教授中文藝評（Critique）的評論寫作工作坊，以及實戰英文短篇評論（Review）為主軸的創新書寫班。 National Kaohsiung C

[中] 在博物館的舞蹈——Claire Bishop專訪

譯者注：《Repères, Cahier de danse》主編Marisa Hayes在2017年1月4 日專訪美國紐約市立大學藝術史系研究所所長Claire Bishop，內容經整理後以法文刊登於刊物第38+39期「Dance in/at the Museum」專輯。《Rep

[ENG] World Class Extravaganza – Zaguán & Alento by Ballet Nacional de España

A gorgeous and dazzling premiere of Zaguán & Alento presented by the Ballet Nacional de España (Spanish National Ballet, hereafter as BN

[ENG] Rethinking the positioning of New Force in Motion Series

Hong Kong Dance Alliance produced a double bill programme again under the New Force in Motion (NFiM) Series, with Gabbie Chan’s Lördagsgodis

[ENG] Hong Kong Ballet’s Rich Autumn Offerings

Hong Kong Ballet is currently on a high. In the first weekend of November, it presented an international gala of stars as well as artistic

[中] 聰明的小題大造﹕論陳曉玲《Lördagsgodis》、莫嫣《Moha》

今屆「舞蹈新鮮人」請來了陳曉玲與莫嫣兩位青年編舞獻出新作，分別是《Lördagsgodis》和《Moha》。兩個作品所探索的主題或許很個人，思考也不算很深刻，但在表現形式與身體能量上，卻有一份難得的直接與新鮮，令人印象深刻。