20-3 Issue

[中][ENG] 邱加希：一往無前的步行者 KT Yau Ka-hei: An Invincible Roamer

訪問照的拍攝地點，說好由邱加希提供。這位自初中時代住在深井、剛掄下今屆香港舞蹈年獎「新晉編舞」的嬌小女生，如同探險隊頭目，引領我們潛入汀九某個迴旋處，鑽下某條窄長樓梯，抵達別有洞天的行車天橋橋底，正是她私藏的秘密基地之一。 Having lived in Sham Tseng s

[ENG] Hong Kong Arts Festival Dance: A Bird’s-Eye Review

This season the Hong Kong Arts Festival catered to a wide range of tastes in dance – apart from the familiar 19th century classics. The two

[中][ENG] 細說《舞蹈手札》的緣起與早期發展 dance journal/hk: From the Top

不經不覺，《舞蹈手札》已經在香港扎根二十年。從最初僅以黑白影印的方式製作，到今天全彩色印製，還設網上版和延伸錄像，都在歷經不少改變。到底這本今天已成本地舞蹈界廣泛認同的專門刊物，是如何走過這一段廿載長路，當中又有幾多鮮為人知的背後故事呢？這一切就不得不由上世紀九十年代的舞蹈生態說

[中]《畫壁》跳格呈現兩種風格

本屆法國五月藝術節以柏歷加芭蕾舞團的《畫壁》為開幕節目。由創團人安傑林．柏歷加（Angelin Preljocaj）在2016年根據中國小說聊齋一則故事啟發編創的十人群舞作品，有其別樹一幟的原創意含和美學，全作既不呈半點東方色彩，反而利用故事的內容表現了時間與空間的多維度，但前後

[ENG] French May & Arts Festival

This year’s Le French May Festival, already in its 26th year, opened with a ballet program by Ballet Preljocaj making a welcome return to Ho

[中] 不是一首道別的歌——觀城市當代舞蹈團《香．夭》

本地作曲家伍卓賢為無伴奏合唱組合「一舖清唱」寫作的《香．夭》，自從2014年首演以來，不時被改編為不同版本重演：先有去年夏天香港中文大學合唱團在香港大會堂舉辦的合唱音樂會，再有今年四月於葵青劇院上演的舞蹈及音樂跨界劇場作品。

[中] 就是欠了點鹽巴— —看《2018藝意啟航：日照》有感

新約舞流的群舞好看，跟團隊眾人齊心一致不無關係，人少少的環境作品也不乏令人驚奇欣喜之作。只是過往看過劇場演出的雙人舞作品就是欠點火候。今次六個從日常生活出發的小品也予人同樣觀感，不過也各有可取之處。

[中]《MOVE》——在垃圾堆中翱翔與微笑

MOVE，一語雙關，既解移動物件，也解行動和事情進展。是次《MOVE》乃《靠邊站藝術節》的舞蹈環節之一，由香港中文大學文化及宗教研究系文化管理碩士課程的學生策劃，這次特別邀請來自馬來西亞的編舞家李人欣（Ren Xin Lee），用約一個月的時間在港進行研究和考察香港的社會民生

[ENG] In Search of Space - Chloe Wong

The connection between man and his environment has long been Chloe Wong’s focus in her work. Her first full-length piece, Transitory in Natu

[中]《洞穴爆發：奇異毛球》如兩塊大拼圖

由香港的黄翠絲、毛維連同Camille Panza、Pierre Mercier、Marie-Laetitia Cianfarani合作的《洞穴爆發：奇異毛球》（Les Curious Fringes – Blast of the Cave），是2016年由香港藝術中心與布魯塞爾