![[中] 從「大系統」角度思考《拾約》和《跳著舞去火星》](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_e007120210db4633afa26d5f79993810~mv2_d_3831_2994_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_1072,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c8ae2a_e007120210db4633afa26d5f79993810~mv2_d_3831_2994_s_4_2.jpg)
[中] 從「大系統」角度思考《拾約》和《跳著舞去火星》
當代舞蹈動作的意涵，完全是由個人賦予的嗎？「如何指揮你的身體，你那揚手或那踢腿代表甚麼，關的是你那『自我』的事」，跳的和看的，可能都這樣想。創作人扛起了為表達製造意義的責任之餘，會否追問選擇動作的自我是怎樣來的？ 把舞蹈作為文化機制思考的話，它承載着個人經驗以外的社會制約，...
![[中] 創作熱誠和表達方式之間
──評《跳著舞去火星》](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_810548d2abf44fe18a8a509ed1f17c01~mv2_d_4608_3072_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c8ae2a_810548d2abf44fe18a8a509ed1f17c01~mv2_d_4608_3072_s_4_2.jpg)
[中] 創作熱誠和表達方式之間 ──評《跳著舞去火星》
說來慚愧，過往較少接觸香港舞蹈界，我對於資深舞蹈家王榮祿的印象，僅於去年六月公演的《蕭邦 VS Ca幫》，演出中王榮祿以活潑幽默的編舞方式，展現男兒的風趣無聊，加上舞者傾力演出，男人間的熱血情誼在文化中心劇場洋溢著，我非常喜歡此種在創作中展示的生命力。後來，我在一則宣傳訪問...
![[中][ENG] 舞蹈家文慧 Dance Artist Wen Hui
以身體介入歷史 記憶永不消散
The Body intervenes in history
The memory never d](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_cbcaa3138a71466f85b08cde16c243ee~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_1104,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c8ae2a_cbcaa3138a71466f85b08cde16c243ee~mv2.jpg)
[中][ENG] 舞蹈家文慧 Dance Artist Wen Hui 以身體介入歷史 記憶永不消散 The Body intervenes in history The memory never d
文惠 Wen Hui; 攝 Photo: Ling You-juan 尉瑋 Wei Wei 「我的身體裡有很糾結的東西。」舞蹈家文慧說。她成長於文革年代，又接受西方文藝思潮的洗禮。她對那紅色年代有著直觀的身體記憶，又在理智上不斷衝破、叛離，尋求自由。她曾任職於中國最頂級的主...
![[中] 跨地域多元舞藝交流，iCoDaCo《將至》香港站](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_bdfe5ecf819d4ccbaf3df5c6888ca917~mv2_d_4214_2560_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_832,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c8ae2a_bdfe5ecf819d4ccbaf3df5c6888ca917~mv2_d_4214_2560_s_4_2.jpg)
[中] 跨地域多元舞藝交流，iCoDaCo《將至》香港站
近年全球表演藝術產業的趨勢，傾向越來越多的多地共製，集合多地資金去支持新作發展；而為表演藝術家提供研創空間的駐留計劃，也漸漸在世界各地流行。不過，無論是多地共製，抑或是駐留空間的提供，其目的往往也只是為個別演出節目的生成而服務，長時間及跨地域的創作交流及共創巡演卻不多見。...
![[中] [ENG]香港舞蹈年獎2019
21st Hong Kong Dance Awards](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_7ffbe1fad54b4f0ea3057983bf13ce1a~mv2_d_6796_4533_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c8ae2a_7ffbe1fad54b4f0ea3057983bf13ce1a~mv2_d_6796_4533_s_4_2.jpg)
[中] [ENG]香港舞蹈年獎2019 21st Hong Kong Dance Awards
攝 Photo: Worldwide Dancer Project 香港舞蹈聯盟（舞盟）主辦之「香港舞蹈年獎2019匯演暨頒獎禮」於2019年4月18日在葵青劇院舉行。今年特別追頒「終生成就獎」予去年離世的白朗唐博士，以紀念及表揚他為香港舞蹈界作出孜孜不怠的超卓貢獻。當晚現...
![[中]舞知之孜：舞蹈的動覺理解與欣賞](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_1b271cb014724e2382176862cdd6572c~mv2.jpg/v1/fill/w_1001,h_563,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c8ae2a_1b271cb014724e2382176862cdd6572c~mv2.jpg)
[中]舞知之孜：舞蹈的動覺理解與欣賞
舞知之孜 舞蹈的動覺理解與欣賞 Noël Carroll及William P. Seeley提到John Martin的「元動覺」（metakinesis）理論是受到Theodor Lipps早期移情（empathy）理論所影響。Lipps指移情乃我們知覺非動物（inani...
![[中] [ENG] 舞林積旅傾Dance Travelogue: 2019 橫濱舞集
Yokohama Dance Collection 2019](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_05734cfd88e34aa08cc42949500ac72f~mv2_d_2462_1642_s_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c8ae2a_05734cfd88e34aa08cc42949500ac72f~mv2_d_2462_1642_s_2.jpg)
[中] [ENG] 舞林積旅傾Dance Travelogue: 2019 橫濱舞集 Yokohama Dance Collection 2019
舞林積旅傾 Dance Travelogue 2019 橫濱舞集 Yokohama Dance Collection 2019 翻譯 Translation: Pomny Chu 2019 橫濱舞集頒獎典禮 Yokohama Dance Collection 2019...
![[中][ENG] 總監主場 Artistic Director's Home: 何曉嵐 Margaret Ho](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_8d208db3e2d3475ab6918ddccacf7c74~mv2_d_2500_1667_s_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c8ae2a_8d208db3e2d3475ab6918ddccacf7c74~mv2_d_2500_1667_s_2.jpg)
[中][ENG] 總監主場 Artistic Director's Home: 何曉嵐 Margaret Ho
總監主場 Artistic Director's Home Margaret Ho 何曉嵐 香港馬戲團 項目統籌、團員及表演者 Show Director, Performer and Tutor of Hong Kong Circus 翻譯Translation:...