![[中][Eng]我對中國古典舞的認識
My Understanding of Chinese Classical Dance - On Chinese Classical Dance](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_0af0994ab42b462d864545bdf1eeae19~mv2.png/v1/fill/w_1120,h_630,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c8ae2a_0af0994ab42b462d864545bdf1eeae19~mv2.png)
[中][Eng]我對中國古典舞的認識 My Understanding of Chinese Classical Dance - On Chinese Classical Dance
Translated by Irene Cheng，Polished by Paolo Moselli （原文刊於2006及2007年的第八冊第三及五期及第九冊第一期 Originally published in dance journal/hk 8-3, 8-5,...
![[中][Eng]紐約學校舞蹈教育的考察 A Comparative Study on the Dance Education of New York](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_8d2886fe6e4b44a8a852df4f2647e619~mv2.png/v1/fill/w_1120,h_630,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c8ae2a_8d2886fe6e4b44a8a852df4f2647e619~mv2.png)
[中][Eng]紐約學校舞蹈教育的考察 A Comparative Study on the Dance Education of New York
（原文刊於第三冊第二期Originally published in dance journal 3-2） 前言 香港舞蹈界近年興起討論舞蹈教育對舞蹈發展重要性。較有代表的論述如下： 王志德先生在九七年香港國際藝術教育會議中展述，舞蹈應從體育科中擺脫出來成為獨立學科。他同時...
![[中][Eng] 一份消極的考察報告
對「紐約學校舞蹈教育的考察」的一些回應
A Study Report with Unconstructive Conclusions
- Several Resp](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_61c967622d7e429bbd81e50b2415ad8d~mv2.png/v1/fill/w_1120,h_630,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c8ae2a_61c967622d7e429bbd81e50b2415ad8d~mv2.png)
[中][Eng] 一份消極的考察報告 對「紐約學校舞蹈教育的考察」的一些回應 A Study Report with Unconstructive Conclusions - Several Resp
（原文刊於《舞蹈手札》第三冊第四期Originally published in dance journal 3-4） 雖然經過多年的談論，以及有心人士的鼓吹，香港的中學舞蹈教育仍是進展緩慢。是以，於舞蹈手扎第三冊第二期中閱到潘少輝的「...
![[中][Eng]笑言之中… Things Said in Jest…](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_cef94cbc5c644c37b3ad96e347cc12fa~mv2.png/v1/fill/w_1120,h_630,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c8ae2a_cef94cbc5c644c37b3ad96e347cc12fa~mv2.png)
[中][Eng]笑言之中… Things Said in Jest…
（原文刊於2000年《舞蹈手札》第二冊第八及第九期 Originally published on dance journal/hk 2-8 & 2-9 in 2000） 在香港的特有文代中，有一項是最為當代本地編舞者所巧妙掌握的。然而在另一方面，他們在處理其文化身份的問題...
![[中][Eng]香港舞蹈有何特色 What Are the Characteristics of Hong Kong Dance?](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_e924abe7dc344e60b410303d6de074d7~mv2.png/v1/fill/w_1120,h_630,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c8ae2a_e924abe7dc344e60b410303d6de074d7~mv2.png)
[中][Eng]香港舞蹈有何特色 What Are the Characteristics of Hong Kong Dance?
Translated by Benjamin Wong, June 2000 （中文原文刊於1999年《舞蹈手札》第一冊第二期 English translation originally published on dance journal/hk 2-4 in...
![[中][Eng]從人體動作到自身學問
From Human Movement to Self-Knowledge](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_9bf703a2f9d94f16bc512167808aa9eb~mv2.png/v1/fill/w_1120,h_630,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c8ae2a_9bf703a2f9d94f16bc512167808aa9eb~mv2.png)
[中][Eng]從人體動作到自身學問 From Human Movement to Self-Knowledge
中文校訂Chinese Editing：劉詠芝 Iris Lau （原文刊於2008年《舞蹈手札》第十冊第三期 Originally published on dance journal/hk 10-3 in 2008） 動作研究 The Study of Human...
![[中][Eng]較佳的技巧課方法 Better Approaches in Technique Class](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_c3d3876047114f8fa4d21f39cfbab0b7~mv2.png/v1/fill/w_1120,h_630,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c8ae2a_c3d3876047114f8fa4d21f39cfbab0b7~mv2.png)
[中][Eng]較佳的技巧課方法 Better Approaches in Technique Class
（原文刊於2005年《舞蹈手札》第七冊第五及第六期 Originally published on dance journal/hk 7-5 and 7-6 in 2005） 多年來教授大專學生及專業舞者的經驗常叫筆者感到沮喪：很多學生似乎認為他們的訓練應全專注於身體的機械...