文：Eveline Wong 處身後疫情時代，一切復常，世界各地的文化藝術活動再次興盛活躍。香港資深舞蹈製作人盧君亮（Andy），與TS Crew的《冇龍冇獅》（No Dragon No Lion），於2022及2023年在一片藍海中把香港的舞蹈作品突圍，在愛丁堡「說好香港的舞蹈故事」。 信任 要獲得一個海外巡演機會，並非來一場風花雪月就能如願。Andy提及多年前於韓國釜山遇上當時Dance Base的藝術總監Morag Deyes，發現與她在某些想法上很聊得來。及後在2017年的城市當代舞蹈節再次相逢。自此，Andy用了兩三年時間與Morag溝通，了解她的品味、想法、互相分享資訊、建立信任，最終造就了TS Crew和「香港‧魂」走進愛丁堡藝穗節。Andy認為成功取決於「信任」二字，但除了日積月累，還可以怎樣建立信任？「千萬不要演出完結後就甚麼都不做，一定要去不同場地看表演！因為在那裡可以認識各地的製作人，從他們口中獲取更多資訊與交流。某程度上你跟那些製作人、主辦單位之間的信任也是這樣建立起來的。」 互相幫助，共建平台 羅馬非一日可建，《冇龍冇獅

文：余敏婷 校對及潤飾：郭玟萱 2022年8月，本地舞蹈團體BEYOND Bollywood由香港出發，展開為期約兩周的《愛丁堡藝穗節》（Edinburgh Festival Fringe）演出之旅。其實早在兩年前，團隊已獲香港藝術發展局「文化交流計劃資助」，赴英參與藝術盛事。惟因新冠病毒肆虐全球，至使外訪計劃遲遲未能實現；而《愛丁堡藝穗節》亦一度停辦和縮減規模，直至今屆才全面復甦，同時慶祝踏入75周年。 舞作以《In/Out of Bounds》為題，由香港舞者楊建萍、丁丁、趙承軒和長駐愛丁堡的舞者Oxana及Kirsten共同演出，在現場三乘四米的有限空間下，展示和探索「自由」的意義。30分鐘的表演包含七段舞蹈，糅合中國舞、印度古典舞（Bharatanatyam）、寶萊塢舞（Bollywood Dance）和當代舞，配合中式、印度和塞爾特音樂（Celtic Music），交織出風格迥異卻和諧協調的舞蹈。開初時，舞者們各自以水袖、繩索、重複而焦躁的步伐，展現過去數年間身心所受的限制；及至中段她們雙雙演繹重逢、相聚的美好；最終由思念中釋放，重新掛