文 Text: 肥力 Felix Chan 翻譯 Translation: Raven Ching 喬楊頒獎予麥卓鴻。Qiao Yang presents the Outstanding Performance by a Male Dancer award to Kelvin Mak. 攝 Photo: Mark Lam 別人的一句「香港舞者的身體一定比不上中國舞者」，麥卓鴻因而激起更大決心要鍛鍊好身體及技巧，以行動來證明香港也有出色的舞者。而他在「香港舞蹈年獎2017」的頒獎禮上獲頒「最佳男舞蹈員演出」也正好肯定了年僅二十三歲的他一直以來的努力成就。當晚更由他稱為「契母」，亦曾兩度獲「香港舞蹈年獎」的喬楊親自將獎座頒發。對一直受她照顧及提攜的他而言，著實有重大的意義。是次訪問正是與這對契母子的對談，談及他們的舞蹈上的默契，生活上的點滴，更重要是提及對舞蹈的熱情及執著。 “Hong Kong dancers’ bodies can’t compare to dancers from China”. The remark sparked K