Text: Ivy Tsui Dance, to me, is an art of the present moment. Whenever I return to all ever-changing questions of ‘my relationship with dance’, understanding its past becomes a crucial pathway. It allows me to encounter and re-encounter dance anew and opens wider landscapes for me to dance in the future. Photo: Ivy Tsui I often think of dance as fire. It has no fixed form, yet it is intense and carries a luminous energy that can ignite human connection. As a person with a fi

字／舞 CHOREO-WORD-GRAPHY 文：徐奕婕 《手部影片》（1966） "Hand Movie" (1966) 《手部影片》(1966) “Hand Movie” (1966) 舞者Dancer: Yvonne Rainer 攝影Cinematographer: William Davis 觀看短片：https://www.youtube.com/watch?v=n-rn_-fIw08&t=237s 語音簡介：「字／舞」25-4 Hand Movie 《手部影片》（廣東話） Choreo-Word-Graphy 25-4 Hand Movie (Cantonese) （按圖進入鏈結） 徐奕婕 跳舞人，2019年開始以即興文字方式回應舞蹈作品，思考舞評以外的紀錄和回應的可能性，好奇由舞蹈身體延伸的文字與觀看經驗之間多次創作的來回推進關係。 「字／舞」始於2021年，由2022年起聚焦流動影像 Moving Image，思考文字及影像如何成為身體的延伸，穿梭虛擬和真實的世界。 簡介專欄「字／舞」（廣東話）Introduction to

字／舞 CHOREO-WORD-GRAPHY 文：徐奕婕 《立》（2009） "Stand In" (2009) 《立》(2009) “Stand In” (2009) 拍攝及編輯Camera and Edit: Becky Edmunds 聲音設計Sound Design: Scott Smith 站立的人Standing man: Scott Smith Developed form and original collaboration with Gill Clarke 觀看短片：https://vimeo.com/686653109 語音簡介：「字／舞」25-3 Stand In《立》（廣東話） Choreo-Word-Graphy 25-3 Stand In (Cantonese) （按圖進入鏈結） 徐奕婕 跳舞人，2019年開始以即興文字方式回應舞蹈作品，思考舞評以外的紀錄和回應的可能性，好奇由舞蹈身體延伸的文字與觀看經驗之間多次創作的來回推進關係。 「字／舞」始於2021年，由2022年起聚焦流動影像 Moving...

字／舞 CHOREO-WORD-GRAPHY 文：徐奕婕 《牆中之人》（2003） "Men In The Wall" (2003) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 《牆中之人》(2003) “Men In The Wall” (2003) 導演／編舞 Director/Choreographer：Liz Aggiss, Billy Cowie 演員Artists：Jeddi Bassan, Sebastian Gonzalez, Thomas Kampe, Scott Smith 文字與音樂 Text and Music：Billy Cowie 觀看短片：https://youtu.be/k-kX0-Cgd2g 語音簡介：「字／舞」25-2 Men In The Wall 牆中之人（廣東話） Choreo-Word-Graphy 25-2 Men In The Wall (Cantonese) （按圖進入鏈結） 徐奕婕 跳舞人，2019年開始以即興文字方式回應舞蹈作品，

字／舞 CHOREO-WORD-GRAPHY 文：徐奕婕 《在陸上》（1944） "At Land" (1944) 《在陸上》(1944) “At Land” (1944) 編劇／導演Directed/Written：Maya Deren 主演Starring：Maya Deren, Alexander Hammid, John Cage, Parker Tyler 電影製作Cinematography：Hella Hammid (Hella Heyman), Alexander Hammid 觀看短片：https://youtu.be/t5CMbc1t4r4 語音簡介：「字／舞」25-1 At Land（廣東話） Choreo-Word-Graphy 25-1 At Land (Cantonese) （按圖進入鏈結） 徐奕婕 跳舞人，2019年開始以即興文字方式回應舞蹈作品，思考舞評以外的紀錄和回應的可能性，好奇由舞蹈身體延伸的文字與觀看經驗之間多次創作的來回推進關係。 「字／舞」始於2021年，由2022年起聚焦流動影像 Moving...