文 Text: 白朗唐 Tom Brown 翻譯 Translation: Raven Ching Works & Process Rotunda Project: Michelle Dorrance with Nicholas Van Young, 16 February 2017, Solomon R. Guggenheim Museum Rotunda. Photo: Matthew Murphy 米雪﹒多蘭斯 當你的雙親分別是前艾略特﹒費爾德美國舞團舞蹈員兼著名教堂山芭蕾舞學校的創辦人蜜莉絲﹒加里﹒多蘭斯（M’Liss Gary Dorrance），以及獲推選而名列美國國家足球名人堂、帶領美國女足國家隊奪得1991年世界盃的教練安遜﹒多蘭斯（Anson Dorrance），你該如何擺脫他們的光環呢？米雪﹒多蘭斯用雙腳踢與踏。2011年，她憑著為自己的舞團—多蘭斯舞團首個作品《Remember Jimmy》及《Three to One》取下的貝絲獎，助她綻露光芒。獎項表揚她「衝破我們對踏躂舞的想像」。引文《紐約時報》恰切的描述：「自30年

Photo: Christopher Duggan When I took my seat in the Lyric Theatre to watch ETM: Double Down, I knew exactly what I was in for –...