文 Text: Cathy Lau Sau Kwan 翻譯 Translation: Pomny Chu Yoann Bourgeois; 照片由ArtisTre提供 Photo provided by ArtisTree 訪談Yoann Bourgeois A Conversation with Yoann Bourgeois 懸止點 - 流淌於『絕對當下』的詩人 Point of Suspension - the Poet Flowing in the “Absolute Present” Cathy Lau Sau Kwan 翻譯 Translation: Pomny Chu 在紛亂的時刻，法國編舞家Yoann Bourgeois在太古坊大堂及ArtisTree上演了《Tentative Approaches to a Point of Suspension》。我和《舞蹈手札》的另外兩位編輯觀看了最後一場，完場後和Bourgeois及替他翻譯的舞者Marie Vaudin談了關於他們的到訪、創作、美學及哲學。 In time of unr