Let Music Be Seen and Dance Be Heard: An interview with Kim Jaeduk, Korean choreographer and composer 文：陳國慧 韓國舞蹈網誌（Dance Webzine）在2022年第一卷149期，刊登了舞蹈評論家金彩鉉評鑑韓國魔童之桌現代舞團（Modern Table Contemporary Dance Company）在2021年3月於首爾西江大學瑪麗堂大劇院演出的最新作品《Ham:beth》。作品貫徹很多過去舞團製作的模式，由近年得到不少海外藝術節青睞的舞團藝術總監金在德擔任編舞和音樂創作，他自己亦參與了現場音樂奏唱的角色。 金在德的多才多藝在亞洲新一代編舞來說是很獨特的，金彩鉉甚至在文章中認為這種集「編舞、歌手、作家和舞者」於一身的創作人，在國際間是罕有的，但他一直在不同角色之間保持平衡。據金彩鉉講述，在韓國本土和海外上演多次、首演於2006年的《Darkness Poomba》有令人想重複觀看的吸引力。作品開首，兩位舞者的角力在低沉的弦樂聲與俐落的

Music and Dance: Interviews with Music Creators Dickson Dee and Leung Po-wing 文：蔡嘉雯 《那一年．這一天》As If To Nothing／攝 Photo：Conrado Dy Liaco（照片由城市當代舞蹈團提供 Photo provided by City Contemporary Dance Company） 音樂與聲音，在舞蹈創作的角色很是微妙：有人會覺得最理想的狀態是恍如「聽不到」樂音，讓兩者與其他舞台元素有機共存；但有些音樂卻是舞作概念呈現的重要構成。到底音樂人與音樂，是怎樣介入舞蹈表演？音樂在舞蹈創作中如何被「聽見」？資深音樂人李勁松（Dickson Dee）活躍於世界實驗音樂圈，風格多樣而創作形式多變，他笑言甚麼音樂類型都聽，並會找到自己喜歡的角度。 當音樂遇上舞蹈 李勁松曾參與多部舞蹈作品的配樂創作，訪問中提及的包括桑吉加的《煙花．冷》、《那一年．這一天》、劉琦的《臨池舞墨》、侯瑩的《Burning》等，而最近則是與桑吉加合作《停格中的塑像》，將20