文：吳俊鞍 2021年作網上放映的《兩個女子》，以及2013年首演過的《蕭紅》，兩齣本身是室內歌劇的作品，2023年於香港藝術節的《兩生花》以舞蹈歌劇的形式翻新，內容上雖都以女性自主作主軸，但在導演及編舞楊雲濤執導下，煥發出風格相異的風采。 《兩生花》／攝：Worldwide Dancer Project（照片由 香港藝術節 提供） 上半場的《兩個女子》糅合了香港作家西西的兩篇短篇小說《像我這樣的一個女子》和《感冒》的情節。原作中，《像》的主角「女子」是一名殯儀化妝師，她害怕男友知道自己的職業後，會如之前的男孩一樣離她而去；《感冒》中的「魚」則因著主流價值觀而成婚，卻發現最愛仍是舊人，決定出走。西西本身的風格非以晦澀為主，改編後的文本也易於理解，黃怡巧妙地拼合情節，把「女子」塑造成為「魚」的舊情人「楚」的姐姐，藉此讓兩人相遇，分享彼此的故事和掙扎；歌詞也與小說既有意象緊密地結合，譬如當「魚」得知舊情人已逝，唱出「無謂上岸／自願海下潛」，一方面延伸本身名字「魚」的涵義，另一方面也以歌聲抗拒「女大當嫁」、「泊個好碼頭」的主流價值觀。及至歌聲緩緩攀升，