舞後對談 Dialogue on Dance 對談 ：黃翠絲、毛維 文：《舞蹈手札》編輯部 今期「舞後對談」不太一樣，我們沒有邀請到舞蹈以外的「專業人士」來跟舞蹈界朋友談舞，沒有所謂的「跨界別」對談。秋風起、姣姣地的一個晚上，我們跟舞壇中的跨界夫妻黃翠絲、毛維來個對談，由他們的舞侶視覺談《雙雙》和自身經歷，或勾勒或模糊愛情與舞蹈之間的界線，理解他們由舞蹈到生活的「partnering」（伙伴／雙人舞）。 《雙雙》；照片由城市當代舞蹈團提供 跨代而相通的呈現 毛：看《雙雙》時，我們倆都很喜歡來自馬來西亞的夫婦（朱智寬及駱素琴）。（他倆）沒有很多強勁的動作（movement），卻已經可以感受到不只是他們身體的狀態，而是兩個人之間的關係。我們可以很清晰地看見他們那一代的藝術追求，或者可以說是類型，跟我們這一代的想法很不一樣。很欣賞他們的呈現方式，回顧多年的舊作品，不需要言語去講述，只需要有兩個人去存在、去發聲、去「enjoy dance」（享受舞蹈）、去重訪他們曾經跳過的生活。那些片段很短，但我們看得到背後很多屬於他們的東西。 《雙雙》；照片由城市當

文：董言 江穎儀和郭芷盈開始向大家介紹「脈輪」（Chakra），其中令我著迷的地方並不限於如何調動能量，而是脈輪反映出的生命經歷，就像人生的劫數，每每到達一個階段卻會以不同樣貌浮現，它們停駐在脈輪的循環中，人生的功課便是不斷解決預期而至的挑戰。那麼，當自己不再是伶仃一人面對...

眾舞者穿上有趣的服裝配合合家歡舞蹈教育劇場演出；攝：CHEUNG Chi Wai@Moon 9 image 今年城市當代舞蹈團的暑期合家歡舞蹈教育劇場——《實習魔法師的生命練習題》，是圍繞一位實習魔法師追尋生命咒語的故事。稱為「舞蹈教育劇場」，相信教育有著重要的位置。...

從去年火紅的社會運動，到刻下的新冠肺炎疫情，香港人的生活無不大受影響。然而，面對眼前困境，藝術家又怎樣能夠以創作去回應當下呢？曾任城市當代舞蹈團（CCDC）舞者及駐團藝術家的舞蹈家邢亮，與跨界視覺藝術家又一山人（山人），繼三年前首度於舞蹈電影《冇照跳》中合作後，再次聚首，創作全新

疫症陰霾久久不散，日常生活大受影響，其中舞蹈業界的演出、授課及交流等活動通通取消或延期，編、跳、教、學無一倖免，幾近完全停擺；抗疫之路仍然漫長，業界拒絕坐以待斃，靜極思動，紛紛透過如數碼科技等工具「繼續跳舞」，其中城市當代舞蹈團（CCDC）在過去一個多月內先後推出「Faceboo

眾舞者在巨型李小龍人形紙板下舞動；編舞：黃狄文；聯合編舞：黃振邦、林詠茵；攝：Mark Lam 李小龍是享譽國際的功夫明星，然而其截拳道哲學思維 —「Be Water」，同為後世津津樂道。武學如處世，若能如水無形，順勢而流，剛柔並濟，就能無招勝有招 !...