文：陳志芬 隨著霹靂舞今年成為奧運項目，編舞穆哈・莫蘇奇 （Mourad Merzouki）如何跟指揮莎雅・齊奧妮（Zahia Ziouani）重新想像街舞和古典音樂，且透過嬉戲交響樂團（Divertimento Symphony Orchestra）及香港城市室樂團的活力，開啟一場《新世界交響頌》的冒險之旅？ 要了解這個開創性作品，也許先要認識兩位藝術家的背景。 編舞Mourad自1990年代以來一直擔當嘻哈舞蹈的先鋒人物，他在嘻哈舞蹈探索中加入了馬戲、武術、錄像及現場音樂等元素。1994年，他與另外三位藝術家創辦的舞團Accroap在里昂舞蹈雙年展上演了《雅典》，將嘻哈舞蹈從街頭搬上舞台，贏得了國際讚譽。後來他成立自己的舞團，並以他首部作品Käfig命名（Käfig在阿拉伯語和德語中意為「籠子」），自相矛盾的象徵性正代表了他試圖擺脫並打開現有的框架，在不同學科的十字路口架起橋樑，為更廣泛的觀眾開放多樣化的空間。 指揮Zahia在音樂愛好者家庭長大，師承羅馬尼亞指揮大師傑利畢達克 （Sergiu Celibidache），現為阿爾及利亞國家交響