![[中][ENG] 城市當代舞蹈團服裝部的口述歷史](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_5b3febf6c67e498f8598c458712b608f~mv2.png/v1/fill/w_444,h_250,fp_0.50_0.50,q_35,blur_30,enc_avif,quality_auto/b0e61f_5b3febf6c67e498f8598c458712b608f~mv2.webp)
![[中][ENG] 城市當代舞蹈團服裝部的口述歷史](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_5b3febf6c67e498f8598c458712b608f~mv2.png/v1/fill/w_343,h_193,fp_0.50_0.50,q_95,enc_avif,quality_auto/b0e61f_5b3febf6c67e498f8598c458712b608f~mv2.webp)
[中][ENG] 城市當代舞蹈團服裝部的口述歷史
Looking back over the history of the wardrobe department of City Contemporary Dance Company in conversation with Wardrobe Manager Linda Lee 受訪:李慧娥 訪問:董言 服裝是舞蹈演出不可或缺的一部分,但是服裝部在香港舞蹈界並不是一個常見的設置,除去三個由政府主要資助的舞團外,其他團體並沒有足夠資源建立一個相關部門。服裝部由甚麼人組成?它怎樣發展?實際運行又如何?這些對於舞團之外的觀眾、藝術家、研究者、教育者來說,都是值得挖掘的「秘密」;而每個舞團的服裝部又各具特色,從業者不同的工作與生活,則需要花更多工夫去了解。本文節錄自筆者與城市當代舞蹈團(CCDC)現任服裝經理李慧娥(Linda)的對話,她領導該部門已超過三十餘年,對話的主題集中在CCDC服裝部的沿革和組織。為了方便讀者閱讀,文章將一部分白話轉錄為書面語;文章盡量保留訪談雙方的言說邏輯,但仍有字句上的篩選。括號中的內容分為兩種:一是英文翻譯,二是作內容之補

