葉瑪 | dance-journal-hk 2/2

[中] 綽舞場《無風之域》——舞蹈需要靠文字傳遞嗎？

文：葉瑪《無風之域》／攝 : Ar Liu（照片由綽舞場提供）《無風之域》上演次天颱風剛過，街上依然狂風陣陣，杳無人煙。有別於平日的繁囂，正好讓人準備心情，看綽舞場這個關於遊子乘風出行，卻迷失於無風之域，進退為難的故事。《無風之域》／攝 : Ar Liu（照片由綽舞場提供）演出的宣傳文案引用太宰治的文句清楚說明，創作人希望呈現遊子在路途起跌中的焦躁、孤獨和迷惘，猶如在一個死胡同裡迴轉的狀態。整場編舞營塑了個別的主要角色為主線，配合畫外一把男聲獨白反覆穿插其中，營造戲劇性的氛圍。誠然，加入對白、文本的當代舞作在香港並不罕見，備受好評的例子卻實在不多。筆者隨人潮散場之際，聽見前方觀眾七情上面地向友人表達對這種處理的不滿，說的也是普遍情況下觀眾對舞蹈創作加入文字不感受落的原因——舞蹈本質上是一種非語言表達，藉著身體的律動以及舞台空間，向觀眾傳遞意象；創作人若運用大量文字作為媒介，才能在舞蹈中表達他的思想，那是編舞本身有不足，還是一種畫蛇添足？就《無風之域》而言，筆者亦感編舞的不同段落、角色和群舞的張力、所建構的畫面本已相當完整地將創作意念呈

[中] 走進虛擬世界之後，表演藝術家如何轉化溝通的方法——記舞蹈線上交流工作坊Museum of Human Emotions 2021

文：葉瑪舞蹈線上交流工作坊Museum of Human Emotions 2021／照片由西九文化區和陳偉洛提供近年國際流行合辦藝術家交流，當疫情使出入境受到重重限制，那些跨地域交流亦紛紛轉至線上。然而，舞蹈作為一種十分依賴舞者實時實地的身體交流的表演藝術，轉成非在場的溝通又是否依然有效？筆者數月前以文字紀錄者身分，參與了西九文化區自由空間與法國、意大利、日本、台灣的舞蹈機構合辦國際創意交流計劃「Museum of Human Emotions」（MoHE）。面對工作坊不得不以線上形式進行的掣肘，2021年度交流計劃乾脆將關鍵詞設定為「空間」，再將整個計劃由慣常的密集式多天交流，分拆成每月一至兩回的工作坊；各地區的藝術家可先計劃內容，再透過網上會議工具聚首。空間是舞蹈藝術的根本，舞者透過特定空間內不同方向、程度、範圍的動作，傳遞感受與想像，形成舞蹈語言，但空間的建築、環境設置，背後的時代、社會、文化脈絡，也會影響在場者的感受和狀態。想像一下，當你走進開幕不到四年的高雄衛武營國家藝術文化中心，排練室視野開闊，窗外綠意盎然；相較於香港

[中] 藝術的訊息與留白—— 談綽舞場《The Last Stone》

文：葉瑪《The Last Stone》／攝：Vincent Jim（照片由綽舞場提供）最近看一本書，書序直接批評「以藝術改變世界」這迷思。觀點大概是說創作和現實無可割裂，藝術家透過想像表達他們眼中的現實，當中或有疑問，或有批判。然而現實本身複雜且多變，藝術家一但對此嘗試提出更大的願景，思考世界「應然」如何，卻很容易帶有說教或是陳腔濫調的錯覺。看畢綽舞場《The Last Stone》四部舞蹈錄像，我反覆回想這論調。創作面向人心陰暗面，五個角色，涵蓋各階級、職業、性別的都市人和他們的恐懼。觀眾於數碼世界內有無限選擇，因此錄像需要清晰和精密計算，才能抓住觀眾的注意力。《The Last Stone》的美學計算相當精準。筆者尤其喜愛車房仔的部分，當高級汽車成為能動的身體，貧窮維修員無從招架，被追趕、捱打，舞者與機械如同跳雙人舞，整段舞蹈都變得別具生命力。相較實時現場演出，機械活動的限制無法以剪接、角度遷就，創作人善用錄像將畫面修整，選輯的技巧，讓角色想像裡的吃人高價車如同活了過來。創作人將城市街景繁華混雜還是殘破的真實景象歪曲，穿插失真的

[中] 《球賽》——「做到幾多就幾多」的意義

文：葉瑪《球賽》（導演剪接版）／攝：Cheung Chiwai（照片由多空間提供）看多空間的《球賽》，不能只看作品本身，更要看它的製作背景。 2020年11月下旬，第四波肺炎疫情爆發，康文署朝令夕改，由「所有演出人員需進行檢測」瞬間變成「不可進行有觀眾的演出」再變成完全閉館，只是短短一週的事情。那一個星期，各大場地原定上演的戲劇、舞蹈、音樂節目，如非放棄拍攝直接離場，便是在製作週只過了一半下，趕在最後一刻完成拍攝。經歷了一整年疫症，失去了觀眾的劇場藝術家紛紛嘗試轉拍影片，為作品尋求一個出口。這也無可奈何，畢竟若不中途轉拍，作品就此夭折，所有心血亦付諸流水。筆者也不諱言，即使再對拍攝有追求，現場演出和影像拍攝的創作與觀賞的角度和眼光並不可能一致。像《球賽》這種中長篇作品，創作更是難以雙軌並行。因此，觀看影片時，我第一感覺是十分可惜。在鏡頭和熒幕的隔阻下，觀眾只能看見劇場的調度，而無法置身設地感受。《球賽》裡的舞者以不同的球種編作舞蹈，不同材質、重量的運動球和身體，和地面踫撞之間發出的聲音亦會營造出獨特的氣氛。起初時激烈的球賽，球員們猛烈拍球營