These premises are under CCTV surveillance for your personal safety and security. —— 桑吉加編創的這支《茫然先生》還未正式上演，劇場墻壁上投映的這句文字，就已為作品定下了凝重的基調。

《碰上碰》（Negotiation）由奧里．康坤拉（法國／老撾）、皮歇．克朗淳（泰國）聯合編演。出生於老撾的奧里．康坤拉（Olé Khamchanla）早年開始接觸Hip-Hop，及後跟隨多位名師學習巴西戰舞、當代舞等，常年活躍於歐洲等地，透過異地的經驗，不斷探問自身的身份和身體

In their quest to make the 19th-century tale of the ghost of a Bavarian peasant maiden who saves a worthless aristocrat from a gruesome deat

夜，伴隨著黑暗，總帶一點神秘氣氛，同時也可以是個安靜，又或者營造出一個容讓放縱、可以自我宣洩的空間。李咏靜的首個長編舞作《嗜夜者》，就嘗試以喜歡夜晚或處於黑暗環境的人為題，利用空間、光影與舞蹈，將對黑夜的不同情感跟想像，在牛池灣文娛中心的文娛廳內拼湊呈現出來。

Building on the reputation of the first version Maze in 2012, the second version Maze: Pushing Boundaries in June was received by full house

In mid-August, I attended the annual Stars of Tomorrow show presented by the Jean M. Wong School of Ballet in Shatin Town Hall.  Every year

一幅畫，一個雕塑可以放在博物館保存，真品以外甚至可以仿製或拍照及錄影作備份。那麼沒有實體的表演藝術該如何存檔? 《二十世紀舞蹈史，在亞洲》這個探討以身體為舞蹈存檔的有趣實驗，由熱衷於行為藝術的林人中（River）創作、資深舞蹈家林文中，身體力行，在兩小時不到的短短時光，為觀眾作了

澳門詩篇舞集去年策劃的《她們說…我城》，是由梅卓燕（香港）、古名申（台灣），以及該團藝術總監何雅詩，分別編創三支舞作，從三位來自不同地區的女性編舞家，以「澳門」作為對象（及想像），編創了三個作品，藉此作為「對話」，而今年的《他們說…我城》延續了這種模式，換上了兩位分別來自香港及廣

過去數年，香港芭蕾舞團（港芭）每年舉辦編舞新作匯演，為本地富潛質的青年編舞人提供展示自我並與他人交流探討的平台。今年，此系列演出更名為「香港酷」，宗旨不變，只是表現形式更為多元，不單表演藝術工作者參與，亦邀請視覺藝術家與音樂人加入。

或者這個作品名稱沒辦法找到對應的中文翻譯，因為中文沒有一個詞可以像「Play」一樣有着這麼廣泛的涵意︰遊戲、玩樂、音樂、表演、作品、創作、互動，甚至僅僅代表播放或輸出。 是次演出也如此，以Play為名展示了不同的含意，例如甫開場明明這是「舞蹈」演出，卻有一列樂器橫在舞台上，令劇