![[中] 以身體銘印、以靈魂唱歌 — 吳文翠《我歌我城》評論](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_1bc4b8bbf1ac48979ffa1fa08ab327b2~mv2_d_4240_2832_s_4_2.jpg/v1/fill/w_374,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_1bc4b8bbf1ac48979ffa1fa08ab327b2~mv2_d_4240_2832_s_4_2.webp)
![[中] 以身體銘印、以靈魂唱歌 — 吳文翠《我歌我城》評論](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_1bc4b8bbf1ac48979ffa1fa08ab327b2~mv2_d_4240_2832_s_4_2.jpg/v1/fill/w_343,h_229,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_1bc4b8bbf1ac48979ffa1fa08ab327b2~mv2_d_4240_2832_s_4_2.webp)
[中] 以身體銘印、以靈魂唱歌 — 吳文翠《我歌我城》評論
香港土瓜灣牛棚藝術村,地鐵尚未開通,淡雅清新的風氣仍在。哪怕只有一隅。 這一隅在晚春4月迎來了一個關於太平洋隔岸那個海島的故事 —— 台灣舞者吳文翠自創舞劇《我歌我城》的世界首演。如果對台灣上世紀後殖民時代的歷史稍作瞭解,就會明白那塊土地承載過多少血淚。這樣的沉重連史學家都...
![[中]《6》&《7》的純肢體魅力](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_0d357ecf01564231a449a7269e4ce04a~mv2_d_2771_1958_s_2.jpg/v1/fill/w_354,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_0d357ecf01564231a449a7269e4ce04a~mv2_d_2771_1958_s_2.webp)
![[中]《6》&《7》的純肢體魅力](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_0d357ecf01564231a449a7269e4ce04a~mv2_d_2771_1958_s_2.jpg/v1/fill/w_343,h_242,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_0d357ecf01564231a449a7269e4ce04a~mv2_d_2771_1958_s_2.webp)
[中]《6》&《7》的純肢體魅力
2008年成立的內地當代舞團陶身體劇場,在不足十年間已經蜚聲國際,巡迴演出遍及五大洲,各大藝術節邀約不斷。舞團曾於2014年來港參與「新視野藝術節」,演出數位系列的《4》及《5》,遺憾當年我剛好離港赴英,錯過了親身感受其作品的機會,只曾在英國倫敦沙德勒之井劇院聽過舞團之創始...
![[Eng] La Partida / MAC](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_a591ee07099d4513a489db51c512f75e~mv2_d_4332_2840_s_4_2.jpg/v1/fill/w_381,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_a591ee07099d4513a489db51c512f75e~mv2_d_4332_2840_s_4_2.webp)
![[Eng] La Partida / MAC](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_a591ee07099d4513a489db51c512f75e~mv2_d_4332_2840_s_4_2.jpg/v1/fill/w_343,h_225,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_a591ee07099d4513a489db51c512f75e~mv2_d_4332_2840_s_4_2.webp)
[Eng] La Partida / MAC
“Ole!” During the 90-minute show, this and many other terms of encouragement or jaleos were called out at the Hong Kong Youth Square Y Theatre on 14 May 2016. La Partida, directed and choreographed by Adrian Santana, is a new creation launched in both Japan and Hong Kong in May 2016. Santana, a Spanish flamenco dancer, formed a trio with Chloe Cheung and Mariko Drayton, two Asian flamenco dancers, who use the acronym MAC for their group - using the first letter of each of t
![[中]《無用》—被城市淹沒的無力感](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_0cc0a4da499744feb56a0aea7e76121b~mv2_d_5472_3648_s_4_2.jpg/v1/fill/w_374,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_0cc0a4da499744feb56a0aea7e76121b~mv2_d_5472_3648_s_4_2.webp)
![[中]《無用》—被城市淹沒的無力感](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_0cc0a4da499744feb56a0aea7e76121b~mv2_d_5472_3648_s_4_2.jpg/v1/fill/w_343,h_229,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_0cc0a4da499744feb56a0aea7e76121b~mv2_d_5472_3648_s_4_2.webp)
[中]《無用》—被城市淹沒的無力感
最初的景象已有一種說不出的無力感:觀眾逐漸進場,在昏黃色的燈光下慢慢佔據了圍在黑盒劇場外圍的,那些各式各樣被遺棄的椅子。觀眾遂包圍了中間的空舞台內僅餘的兩個人:那邊反卧着的周書毅,及這邊頹廢地伸直雙腿坐在地上的王榮祿。上面是一片掩蓋整個天空巨大的半透明白色塑膠袋,在連續不斷的鑽地或打樁聲下,飄出微弱的塑膠海浪。舞者未動或已呈現了一場置於工業及人工化的城市之內,人無所用而沒力氣去動的狀態。完成這個鬱悶的世界的,正是聚集而圍成圓圈的觀眾,我們封鎖了舞者的退路,當然舞者也沒有要走出去的意圖,因為一切早已經「無用」。 究竟什麼是「無用」或為什麼「無用」?舞者自己或跳舞的動力?還是存在本身?然而概念上當我們要呈現「無」的時候,它便被賦予有形,即是說舞者在跳出無用之舞時,他們本身必然構成一場舞蹈。如此舞者在沒有意義的抽象思緒之中,不斷創造有意義的畫面,所謂無用,最終只是自己不去選擇「排除」或「被城市排除」之物。矛盾,一直充滿着整個空間,也在二人的心裡,以致最初二人雙手互相交纏,像要掙脫對方卻因人體結構所限而無法過份扭動,反而越拉越緊,但即使分開了卻又會糾纏
![[中]召喚歷史的幽靈](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_7dfbeaa3860246bb990136cae2e3cb4d~mv2_d_2254_1500_s_2.jpg/v1/fill/w_376,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_7dfbeaa3860246bb990136cae2e3cb4d~mv2_d_2254_1500_s_2.webp)
![[中]召喚歷史的幽靈](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_7dfbeaa3860246bb990136cae2e3cb4d~mv2_d_2254_1500_s_2.jpg/v1/fill/w_343,h_228,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_7dfbeaa3860246bb990136cae2e3cb4d~mv2_d_2254_1500_s_2.webp)
[中]召喚歷史的幽靈
到香港海防博物館,觀看「動藝」的《對話空間系列》第二部曲《沒有殺過一個人》(黃漢樑導演,藍嘉穎編舞)時,我總是很庸俗的在思考「活化歷史古蹟」的問題與可能性。近年,在博物館演出環境舞蹈作品,的確是歐美視藝與舞蹈界的潮流,例如2009年德國當代舞團Sasha Waltz & Guests便在化活後重開的柏林新博物館(Neues Museum)上演環境舞蹈作品《對話9》,讓古蹟動起來,召喚歷史的幽靈。透過演出讓博物館甚至歷史古蹟變得活潑,吸引人流,走進歷史與藝術的堂奧,自然是個值得思考的方向。但或許更值得思考的是,劇場創作者為什麼要介入博物館的空間,他們到底希望向歷史召喚些什麼?透過劇場的錬金術,又為觀眾帶來怎樣的經驗? 歷史的鬼魂在晃動 關於為什麼劇場要介入博物館的歷史空間,《沒有殺過一個人》的導演黃漢樑曾經在演後談中提過一個令人印象深刻的真實故事。黃漢樑說,籌備《沒有殺過一個人》期間,曾跟創作團隊到香港海防博物館對岸一帶的炮台遺址作實地考查。他們曾經到過一些沒有特別上鎖的歷史廢墟。跟像海防博物館那樣經過復修的歷史古蹟不同,眼前的這些原生歷史廢墟
![[Eng] Bliss - Scenes at a Nightclub in Hip-hop](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_e92873ad8c414f4dae62359db22ab4d5~mv2_d_3000_1996_s_2.jpg/v1/fill/w_376,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_e92873ad8c414f4dae62359db22ab4d5~mv2_d_3000_1996_s_2.webp)
![[Eng] Bliss - Scenes at a Nightclub in Hip-hop](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_e92873ad8c414f4dae62359db22ab4d5~mv2_d_3000_1996_s_2.jpg/v1/fill/w_343,h_228,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_e92873ad8c414f4dae62359db22ab4d5~mv2_d_3000_1996_s_2.webp)
[Eng] Bliss - Scenes at a Nightclub in Hip-hop
In the past few years, the annual Le French May Arts Festival has featured Hip-hop. Last year, Compagnie Accrorap presented the...
![[中] 略顯凌亂的《拼途》](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_1dabf579c27143949b683117862abdde~mv2_d_5184_3456_s_4_2.jpg/v1/fill/w_374,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_1dabf579c27143949b683117862abdde~mv2_d_5184_3456_s_4_2.webp)
![[中] 略顯凌亂的《拼途》](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_1dabf579c27143949b683117862abdde~mv2_d_5184_3456_s_4_2.jpg/v1/fill/w_343,h_229,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_1dabf579c27143949b683117862abdde~mv2_d_5184_3456_s_4_2.webp)
[中] 略顯凌亂的《拼途》
1.《拼途》,編舞:黃狄文。 攝影:張志偉 城市當代舞蹈團新舞季的開幕演出,是黃狄文與舞團一眾舞者合作的《拼途》。單聽名字,我們已能猜出這將是一齣注重拼貼手法(collage)的作品。拼貼式舞作,向來以「形散而神不散」為要旨,但筆者觀遍整個作品,發覺編舞對於「形」與「神」...
![[中] 讓腦袋去旅行—來看一場環境舞蹈吧!](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_a1b8eed77f1b431daf8acdc63e536ebd~mv2.jpg/v1/fill/w_374,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_a1b8eed77f1b431daf8acdc63e536ebd~mv2.webp)
![[中] 讓腦袋去旅行—來看一場環境舞蹈吧!](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_a1b8eed77f1b431daf8acdc63e536ebd~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_229,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_a1b8eed77f1b431daf8acdc63e536ebd~mv2.webp)
[中] 讓腦袋去旅行—來看一場環境舞蹈吧!
「東邊舞蹈團」主辦的《紙誘藝術》,九個小品內容老少咸宜、淺白活潑,看得人心花怒放。即使同是以「紙」為題,編舞卻分別從紙的功能及質感兩方面去發揮。徐奕婕的獨舞<夢遊>及與陳頴業合編的<追擊>分別借書本和報紙的內容發揮,徐在台上再次化身兔子,感覺似舊作<圈圈>,和環境互動也不太...
![[中]《召喚》—到底要召喚什麼?](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_d6642ba3981341c1bac5525f8cade084~mv2_d_5760_3840_s_4_2.jpg/v1/fill/w_374,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_d6642ba3981341c1bac5525f8cade084~mv2_d_5760_3840_s_4_2.webp)
![[中]《召喚》—到底要召喚什麼?](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_d6642ba3981341c1bac5525f8cade084~mv2_d_5760_3840_s_4_2.jpg/v1/fill/w_343,h_229,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_d6642ba3981341c1bac5525f8cade084~mv2_d_5760_3840_s_4_2.webp)
[中]《召喚》—到底要召喚什麼?
《召喚》為新約舞流X新躍舞青第三次的藝術教育演出,兩三年前有《長情‧長程》和《泡沫森林》。計劃透過不同背景和舞齡的編舞者與藝術總監合作,目的為年青舞者提供一個可以發揮創意,融合藝術和生命兩者的實戰平台,同時讓觀眾對生命有更多的交流和反思。於是,我帶著兩個疑問︰《召喚》到底是...
![[中]《冰上皇族天鵝湖》緊湊熱鬧](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_22f1327417df4a4e8450ce320c1e0336~mv2_d_6016_3764_s_4_2.jpg/v1/fill/w_399,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_22f1327417df4a4e8450ce320c1e0336~mv2_d_6016_3764_s_4_2.webp)
![[中]《冰上皇族天鵝湖》緊湊熱鬧](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_22f1327417df4a4e8450ce320c1e0336~mv2_d_6016_3764_s_4_2.jpg/v1/fill/w_343,h_215,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_22f1327417df4a4e8450ce320c1e0336~mv2_d_6016_3764_s_4_2.webp)
[中]《冰上皇族天鵝湖》緊湊熱鬧
喜愛芭蕾舞的觀眾對於《天鵝湖》這個舞碼定不陌生。本年4月底,香港上演了一套《冰上皇族天鵝湖》。一樣是柴可夫斯基的音樂 ,一樣是原創舞劇的人物與故事,但這套《冰》別開生面之處是以花式溜冰作表演。加上情節略有不同,還有特技效果與馬戲,整個演出充滿動感和炫技,燦爛悅目。在多位技藝超群的表演者合力創造下,漂亮的花式溜冰動作一浪接一浪,令人目不暇給。 演出者均來自國家溜冰錦標賽或國際賽事的得獎者,技藝非凡可以肯定,但要糅合芭蕾舞的動作卻不容易。在芭蕾舞中常見的空中轉身、大跨步、快速旋轉、托舉與拋接及人鏈動作等在這作品中均有出現外,還有很多溜冰規定和自選動作。在這作品中近乎所有重要角色都會展現快速旋轉,然後一邊旋轉下降,再由低轉起身的高難度技巧。三位男主角,包括飾演王子的Bogdan Berezenko、Baron Von Rothbart(飾演惡魔)及Alexandr Kazakov(飾演王子好友)都非常完美,而飾演黑天鵝的Maria Mukhortova的轉體快而勁,與王子或惡魔的空中托舉與拋接同樣凌厲驚人。幾位主角身手不凡,動作節奏強勁,展現花式溜冰

