"沈杰首次擔演羅密歐，以其靈動的舞步、輕盈的躍動身姿、充滿默契的雙人舞演出，以及強大的表現力，讓這個如此具代表性的角色變得立體——那段叫人莞爾一笑的兄弟情誼，那場激烈的劍術之戰，還有最重要的，他對茱麗葉的愛，全都通過他身體線條的表現展現出來。 Shen Jie made a...

李涵的動人演繹將寧采臣的戲劇化和憂愁感表現得淋漓盡致，完全表達出他的年少無知，他對聶小倩至死不渝的愛，以及當她消失時的那份傷痛。他的舞蹈充滿流動性和與生俱來的優雅氣質，展現出完美的精準、強度和控制。 Li Han’s heartfelt portrayal of Ning...

由新約舞流及香港中文大學藝術行政主任辦公室合辦的藝城動展：《樽裝城市》獲得了香港舞蹈年獎2016的「傑出青年及社區舞蹈計劃 」 。這個為期一年的跨媒體計劃由大學生、舞蹈藝術家和在如音樂、建築及視覺藝術等領域的專家共同合作。參與者親歷了一次有關藝術如果改變生命的自省和創作之旅...

攝影 Photographer: Kitmin Lee “編舞江上悠和胡頌威對拉威爾的音樂有著讓人意想不到的獨特見解，在戲劇和技巧層面同時挑戰著一眾舞蹈員。這種挑戰的結果是一場叫人震撼的動人演出。每一位舞者的熱誠和全然投入，在保持技巧上的精準度和靈活性的同時，整個演出和劇情...

1. 相片由城市當代舞蹈團提供 Photo provided by City Contemporary Dance Company “在一個大家族橫跨七代的故事裡，舞者與身體及靈魂合一，為觀眾帶來一場叫人深思的完美演出。來自城市當代舞蹈團的舞者在一舉手、一投足之間，演繹出...

1. 攝影Photographer: Henry Wong “不論是地獄入口還是情人相遇的房間，曾文通透過流暢的過場設計，以讓人沉醉投入其中的佈景，充份展示不同地點和營造出富張力的氣氛。從美學的角度而言，其原創設計的極簡風格異常優雅，在舞台上方懸掛著的木簾更是在台上投射出各...

這場名為《孤寂》的舞蹈饗宴出席者眾，在作曲及舞台設計彼得小話（Peter Suart）的迷人樂章及三維大型縱帆船的舞台設置下，城市當代舞蹈團的所有舞者穿梭於分別由吳文安、鄭文榮、夏恩蓓和劉詩豪燈光、服裝、音響和錄像設計中，叫人讚嘆。 With Helen Lai’s...

文 Text: Akama Chin 翻譯 Translation: Scarlet Yu 1. 排舞前的熱身課堂由七位舞者及兩位編舞輪流帶領，當中有擅長戲劇、街舞、功夫、芭蕾舞、現代舞的舞者，這種打破老師和學生的階級身份、互相分享身體特質的過程，打開了彼此身體不同面向。 The seven dancers and two choreographers take turns giving warm-up class before each rehearsal. Their diverse backgrounds include drama, street dance, martial arts, ballet, and modern dance. Giving class to each other subverts the hierarchy of teacher and student; choreographer and dancer and allows each person to generate different possib

香港舞蹈團與北京舞蹈學院奉獻了一場盛宴—漢唐宮廷舞集《踏歌行》，著重古典舞蹈的考古再現而又不墨守成規，名曰漢唐又不止於漢唐，可謂是中華舞蹈文化的一次跨千年的穿越時空之旅。 編導孫穎教授2009年已經過世，他幼時逢民國年間，於私塾飽讀詩書，建國後學習古典舞蹈，八十年代投入舞蹈...

最初很難想像土風舞與當代舞蹈能有任何連繫，然而意大利編舞阿歷山度‧沙朗尼正以「巴伐利亞擊鞋舞」這歐洲德語區民族舞，在極簡約的方式下，去採究舞者（及觀眾）體能及精神上的極限，通過重複完成指涉時間與流逝的觀念，是如此嘆為觀止。所謂撃鞋舞，其實不是陌生的舞步，在台灣或香港的中小學也有學生在嘉年華會表演如此舞蹈。那種連續幾下左手拍打左大腿及右手拍打右大腿，之後再左右交叉拍打左右鞋側、提腿、蹲下等組合，再重複。來到《FOLK-S》，因著六位舞者甫開始在昏暗燈光下，圍成正圓而不停的跳動，利用拍打自身製造規律的打撃聲，卻成為接近神聖儀式的意象。這也是編舞希望通過不間斷的古老動作來思考時間，乃至歷史。 演出未開始，編舞出來說明這是一個只要觀眾或表演者不離開，演出會直到永遠的節目。這令舞蹈變成了表演者與觀者在空間內共生共滅的儀式，六名表演者只能用上容許微小變化的「巴伐利亞擊鞋舞」來將儀式展現，而重複的動作又去展示出時間的長度。確實，在沒有太多變化的舞步及拍打聲裡，因重複令觀眾對時間產生麻痺感，到一小時多完場，我還以為看了三小時的演出。以致，當幾十分鐘之後第一位舞者