![[中][ENG] 細說《舞蹈手札》的緣起與早期發展 dance journal/hk: From the Top](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_74513bb5488a47f7a314c2b81982f3e7~mv2.jpg/v1/fill/w_175,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/b691b5_74513bb5488a47f7a314c2b81982f3e7~mv2.webp)
![[中][ENG] 細說《舞蹈手札》的緣起與早期發展 dance journal/hk: From the Top](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_74513bb5488a47f7a314c2b81982f3e7~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_490,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/b691b5_74513bb5488a47f7a314c2b81982f3e7~mv2.webp)
[中][ENG] 細說《舞蹈手札》的緣起與早期發展 dance journal/hk: From the Top
不經不覺,《舞蹈手札》已經在香港扎根二十年。從最初僅以黑白影印的方式製作,到今天全彩色印製,還設網上版和延伸錄像,都在歷經不少改變。到底這本今天已成本地舞蹈界廣泛認同的專門刊物,是如何走過這一段廿載長路,當中又有幾多鮮為人知的背後故事呢?這一切就不得不由上世紀九十年代的舞蹈生態說
![[中]《畫壁》跳格呈現兩種風格](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_0c77fa5bd141479a8f9e78d9692642dc~mv2.jpg/v1/fill/w_373,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/b691b5_0c77fa5bd141479a8f9e78d9692642dc~mv2.webp)
![[中]《畫壁》跳格呈現兩種風格](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_0c77fa5bd141479a8f9e78d9692642dc~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_230,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/b691b5_0c77fa5bd141479a8f9e78d9692642dc~mv2.webp)
[中]《畫壁》跳格呈現兩種風格
本屆法國五月藝術節以柏歷加芭蕾舞團的《畫壁》為開幕節目。由創團人安傑林.柏歷加(Angelin Preljocaj)在2016年根據中國小說聊齋一則故事啟發編創的十人群舞作品,有其別樹一幟的原創意含和美學,全作既不呈半點東方色彩,反而利用故事的內容表現了時間與空間的多維度,但前後
![[ENG] French May & Arts Festival](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_1a6db398f2544e0295f02d90140d0c28~mv2.jpg/v1/fill/w_444,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/b691b5_1a6db398f2544e0295f02d90140d0c28~mv2.webp)
![[ENG] French May & Arts Festival](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_1a6db398f2544e0295f02d90140d0c28~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_193,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/b691b5_1a6db398f2544e0295f02d90140d0c28~mv2.webp)
[ENG] French May & Arts Festival
This year’s Le French May Festival, already in its 26th year, opened with a ballet program by Ballet Preljocaj making a welcome return to Ho
![[中] 不是一首道別的歌——觀城市當代舞蹈團《香.夭》](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_103ce33fcf5c4a82a99485fa2b82be42~mv2.jpg/v1/fill/w_376,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/b691b5_103ce33fcf5c4a82a99485fa2b82be42~mv2.webp)
![[中] 不是一首道別的歌——觀城市當代舞蹈團《香.夭》](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_103ce33fcf5c4a82a99485fa2b82be42~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_228,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/b691b5_103ce33fcf5c4a82a99485fa2b82be42~mv2.webp)
[中] 不是一首道別的歌——觀城市當代舞蹈團《香.夭》
本地作曲家伍卓賢為無伴奏合唱組合「一舖清唱」寫作的《香.夭》,自從2014年首演以來,不時被改編為不同版本重演:先有去年夏天香港中文大學合唱團在香港大會堂舉辦的合唱音樂會,再有今年四月於葵青劇院上演的舞蹈及音樂跨界劇場作品。
![[中] 就是欠了點鹽巴— —看《2018藝意啟航:日照》有感](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_890802af5e7d495bba89a9f0a08cff50~mv2.jpg/v1/fill/w_167,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/b691b5_890802af5e7d495bba89a9f0a08cff50~mv2.webp)
![[中] 就是欠了點鹽巴— —看《2018藝意啟航:日照》有感](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_890802af5e7d495bba89a9f0a08cff50~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_515,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/b691b5_890802af5e7d495bba89a9f0a08cff50~mv2.webp)
[中] 就是欠了點鹽巴— —看《2018藝意啟航:日照》有感
新約舞流的群舞好看,跟團隊眾人齊心一致不無關係,人少少的環境作品也不乏令人驚奇欣喜之作。只是過往看過劇場演出的雙人舞作品就是欠點火候。今次六個從日常生活出發的小品也予人同樣觀感,不過也各有可取之處。
![[中]《MOVE》——在垃圾堆中翱翔與微笑](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_bf0e44f362bc4092a81ccce7017e399b~mv2.jpg/v1/fill/w_376,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/b691b5_bf0e44f362bc4092a81ccce7017e399b~mv2.webp)
![[中]《MOVE》——在垃圾堆中翱翔與微笑](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_bf0e44f362bc4092a81ccce7017e399b~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_228,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/b691b5_bf0e44f362bc4092a81ccce7017e399b~mv2.webp)
[中]《MOVE》——在垃圾堆中翱翔與微笑
MOVE,一語雙關,既解移動物件,也解行動和事情進展。
是次《MOVE》乃《靠邊站藝術節》的舞蹈環節之一,由香港中文大學文化及宗教研究系文化管理碩士課程的學生策劃,這次特別邀請來自馬來西亞的編舞家李人欣(Ren Xin Lee),用約一個月的時間在港進行研究和考察香港的社會民生
![[ENG] In Search of Space - Chloe Wong](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_3d4f31fe104a44058682d3dd6d98751a~mv2.jpg/v1/fill/w_376,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/b691b5_3d4f31fe104a44058682d3dd6d98751a~mv2.webp)
![[ENG] In Search of Space - Chloe Wong](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_3d4f31fe104a44058682d3dd6d98751a~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_228,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/b691b5_3d4f31fe104a44058682d3dd6d98751a~mv2.webp)
[ENG] In Search of Space - Chloe Wong
The connection between man and his environment has long been Chloe Wong’s focus in her work. Her first full-length piece, Transitory in Natu
![[中]《洞穴爆發:奇異毛球》如兩塊大拼圖](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_4b1bcafc3b154a5bba53a2e4720acbfe~mv2.jpg/v1/fill/w_374,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/b691b5_4b1bcafc3b154a5bba53a2e4720acbfe~mv2.webp)
![[中]《洞穴爆發:奇異毛球》如兩塊大拼圖](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_4b1bcafc3b154a5bba53a2e4720acbfe~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_229,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/b691b5_4b1bcafc3b154a5bba53a2e4720acbfe~mv2.webp)
[中]《洞穴爆發:奇異毛球》如兩塊大拼圖
由香港的黄翠絲、毛維連同Camille Panza、Pierre Mercier、Marie-Laetitia Cianfarani合作的《洞穴爆發:奇異毛球》(Les Curious Fringes – Blast of the Cave),是2016年由香港藝術中心與布魯塞爾
![[中]多空間《門》—— 舞蹈被混雜的大義隔絕於門外](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_f73e194d89f9468788f34a9cd2e46e48~mv2.jpg/v1/fill/w_376,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/b691b5_f73e194d89f9468788f34a9cd2e46e48~mv2.webp)
![[中]多空間《門》—— 舞蹈被混雜的大義隔絕於門外](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_f73e194d89f9468788f34a9cd2e46e48~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_228,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/b691b5_f73e194d89f9468788f34a9cd2e46e48~mv2.webp)
[中]多空間《門》—— 舞蹈被混雜的大義隔絕於門外
如同編舞及導演馬才和在場刊提及,《門》令他有很多個的「第一次」,包括第一次有兩面觀眾的演出,而這是表演的核心︰兩邊觀眾席中間橫着以竹棚做成的巨牆,除了棚上的走道和置於上面的電視,坐在巷尾的控制員,以及棚下的不時由舞者開啟的門外,坐在被塗成黑色的牆前的我,基本上沒辦法看到對面塗成白
![[中][ENG]舞蹈治療師何天虹 Rainbow Ho: Dance Therapist](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_1ec7f45a4f9a4d97b151cae862f1a3f9~mv2.jpg/v1/fill/w_444,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/b691b5_1ec7f45a4f9a4d97b151cae862f1a3f9~mv2.webp)
![[中][ENG]舞蹈治療師何天虹 Rainbow Ho: Dance Therapist](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_1ec7f45a4f9a4d97b151cae862f1a3f9~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_193,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/b691b5_1ec7f45a4f9a4d97b151cae862f1a3f9~mv2.webp)
[中][ENG]舞蹈治療師何天虹 Rainbow Ho: Dance Therapist
何天虹教授(Rainbow)是一位舞蹈治療師。我們在香港大學行為健康教研中心傾談,教研中心的牆上掛著一幅幅粉筆畫、油畫,充滿天真直率的筆跡。何教授介紹說這些畫作是接受治療的求助者(Client)作品。其中一幅配了一句:「我的世界是彩色的,但是有黑色的爪在爪我」,每一幅擦身而過的畫



