[中] 從《西西利亞》到《西西利亞狂想曲》
今年香港藝術節「香港賽馬會當代舞蹈平台」(CDS)的其中一項新嘗試,是於其節目二的策劃上,先定下以本地文學作品為創作起點,讓三位參與的獨立編舞,從三部小說中,選出其一來發展成不多於半小時的中篇舞作。巧合的是,三位編舞藍嘉穎、黃俊達及黃碧琪,都不約而同地選擇了董啟章的第一篇短...
[中]《顛覆潛意識》﹕回到人世的貪嗔癡
舞者:趙建瑞;攝:Alan Kwok 早前到石峽尾賽馬會創意藝術中心一樓藝廊,觀賞動藝的舞蹈劇場新作《顛覆潛意識》。根據節目簡介,在《顛覆潛意識》中,「幾位背景不一的舞者將於表演時與藝術裝置產生磨擦或互動,連結夢境中模糊意識的真偽及視覺影像的非可能性,帶領觀眾在奇幻的三維...
[ENG] Dorrance Dance - ETM: Double Down
Photo: Christopher Duggan When I took my seat in the Lyric Theatre to watch ETM: Double Down, I knew exactly what I was in for –...
[ENG] E-Side Dance Company -Toppling the World
Dancers: (from left) Henry Shum, Yao Wei, Li Yong-jing. Photo: Mark Lam Toppling the World lives up to its promotional claims of “stormy...
[中] 活在偽古典及複製以外的舞踏禪行
舞踏老人藤條虫丸正跟學員分享他的風、火、水、山岩爆發和異獸、靈體變形練習。 攝:鄭珞璋 Maximillian 藤條虫丸來自日本大阪鄉間,受形藝祭所邀,2月再度來港,參與香港舞踏季2017。藤條自70年代活躍於前衛劇場及舞踏,頑皮的老人並不願妥協或迎合那種被典型化或被東方...
[中]《火龍傳說》舞出傳統與精神
攝:李國平 香港舞蹈聯會在2月18,19日上演了大型舞劇《火龍傳說》,我看了首場。 舞聯的演出跟職業或個別業餘團體的節目不同,主要在於其是由多個舞蹈團體參與,既有職業舞者,同時亦有業餘舞者,年齡亦包括老中青。要策劃這樣一台節目讓眾多單位都能參與,很不容易,但《火龍傳說》在這...
[ENG] A-I-R: An Essential Ingredient for Artists to Keep Moving - the Japan/Hong Kong A-I-R program
Final work-in-progress showing in Sapporo. Photo: yixtape; provided by JCDN The history of A-I-R (Artist-in-Residence) programs stretches...
[中]《胡桃夾子》切換人物階級的新定位
兒童舞蹈員及香港芭蕾舞團舞蹈員。攝: Conrad Dy-Liacco 港芭新版《胡桃夾子》轉眼已做了5年,新版有一個很強的特色以前未曾認真提及過,藉此集中談討論新版的特色。港芭《胡桃夾子》的新舊版本最大的分別不僅在於由大人的世界改為走進孩童的天地,而是完全改變舞劇主人翁的...