香港藝術節「香港賽馬會當代舞蹈平台」系列今屆三個節目，首兩個都是讓本地編舞與外地的藝術家合作。節目三《舞鬥》則維持是本地編舞的試煉場，七個編舞，每人十五分鐘。看過演出，覺得能否抓緊十五分鐘去呈現自己的想法，至為重要。有時要懂得減法，less is more；有時抓住了一個懾人的意

AND+的意念源自去年於香港舉行的製作人網絡會議及論壇。與會的舞蹈製作人來自亞洲多個地區，會議中他們提出成立一個亞洲舞蹈網絡的是否可行。

今天展覽跟表演藝術分野模糊，跨界合作，早是尋常，美術館或商業畫廊不時成為舞蹈展演及行為藝術的實驗場域，但如何不只是一場耍弄剪貼魔法的奇觀？對舞者來說，沒有四牆所限，有何新意？我更好奇的是，舞蹈作品的公共性及劇場性，當觀演時間和空間在本質上都有變異時，可以跟觀者建立更有趣的關係嗎？

Dance Exchange was a co-production of Hong Kong Arts Festival and the Chinese Dance Association’s Young Artists Platform of Dance. The eveni

第四十六屆香港藝術節的開幕演出是蘇黎世芭蕾舞團《安娜．卡列妮娜》（Anna Karenina）。約長2小時的節目結構編排有如電影般細密，在簡約的舞台上呈現出豐富的意含，把古典與現代芭蕾元素結合得井井有條，舞蹈與述意互為緊扣。在精選的音樂配合下，《安》予人驚艷驚喜。

中世紀凱斯特（Celtic）的崔斯坦（Tristan）和伊索德（Isolde）的傳奇故事，儘管曾被寫成不少文學作品，甚至改編成電影，但規模最大，藝術震撼力最為持久的，是至今仍在國際樂壇持續上演的歌劇《崔斯坦與伊索德》（Tristan andIsolde）。華格納（Wagner）將

Israel Galván (third from right) and musicians; Photo: Hugo Gumiel According to Israel Galván, “Flamenco is almost an attitude, an...

《三城誌》給我的感受就是幾個詞：大海、石頭和身體。沒有技巧和思維的介入，有的只是感受，是風拂過石頭、揚起海濤的狂野和輕柔。

They are among the finest musicians and dancers of their generation: husband and wife, Vadim Repin and Svetlana Zakharova. A Pas de Deux for

This year’s Hong Kong Arts Festival again opened with a ballet program. The company was the Zurich Ballet, which made a welcome return to th