多元、包容、持續進化中：有關舞蹈研究與香港的個人思考 原文：金尚美 翻譯：Raven Ching 襟坐案前，我為「舞蹈研究」一題，思索良久未能下筆。舞蹈研究是一個持續演化中的研究領域，它揉合傳統學術與持續創新的實踐形式，並正逐漸跨越學科的界限。傳統舞蹈研究聚焦於舞蹈表演的歷...

Text: Natasha Rogai After many trials and tribulations caused by the COVID-19 pandemic, Hong Kong Ballet (HKB) at last returned to the...

文：查映嵐 和梅卓燕的訪問約在九龍城一家咖啡店。桌子靠近後門，門外簷蓬嘩啦嘩啦地傾倒著雨水——這是夏末最後一個暴雨天，濕氣困在密集高樓之間，到處漫溢著這季節獨有的滯悶氣味。閒聊時，大家不免說起近日的雨和濕氣，梅卓燕輕描淡寫地說起，「跳舞人的身體對天氣特別敏感，遇著這種天氣，...

舞後對談 Dialogue on Dance 對談 ：黃翠絲、毛維 文：《舞蹈手札》編輯部 今期「舞後對談」不太一樣，我們沒有邀請到舞蹈以外的「專業人士」來跟舞蹈界朋友談舞，沒有所謂的「跨界別」對談。秋風起、姣姣地的一個晚上，我們跟舞壇中的跨界夫妻黃翠絲、毛維來個對談，由他...

旅歐舞記 Dance Travelogue 文：顏德志 讓身體放鬆掉落地上，難以預計跌宕的形狀， 頭着地的一剎，回過神，便見身首何處。 兩年前剛畢業投身自由工作，在各大主題樂園任季節性演員，也跟本地好友們合作演出。半年間儲夠盤川，便申請到荷蘭工作假期，在唐人街的餐館打工，早...

環亞舞略 Dance Curating in Asia 耿一偉 Keng Yi-Wei / 攝Photo：法國炸影像工作室 Frenchfries Photo Studio 耿一偉 Keng Yi-Wei 艋舺國際舞蹈節／桃園鐵玫瑰藝術節／花蓮城市空間藝術節策展人 [中]...

文：Maze Chan 由以舞者之舞動作為主要敘事語言，到逐漸加入鏡頭運動、剪接等電影元素，甚至抹去舞者的存在，改以電影語言呈現「舞蹈」，舞蹈錄像之定義眾說紛紜。若身體於錄像中缺席，還能稱之為舞蹈錄像嗎？若電影語言擠滿畫面，又會有怎樣的觀賞經驗？跳格國際舞蹈影像節...

文：羅妙妍 經歷了意外驟成常態的2020年，康樂及文化事務署主辦之「舞蹈新鮮人」系列，計劃於今年年底展出三位青年編舞家的全新創作。既謂「新鮮人」，新在創作人年資或展出作品數量，鮮在通過創作叩問的急切與銳利──「新鮮」就是稜角，就是疑惑，就是不安於室。世道乖謬，風雨如晦，發問...

文：董言 江穎儀和郭芷盈開始向大家介紹「脈輪」（Chakra），其中令我著迷的地方並不限於如何調動能量，而是脈輪反映出的生命經歷，就像人生的劫數，每每到達一個階段卻會以不同樣貌浮現，它們停駐在脈輪的循環中，人生的功課便是不斷解決預期而至的挑戰。那麼，當自己不再是伶仃一人面對...

文：劉天明 「停課不停學」可以是2020年疫情之下一個再簡單不過的口號，但學要怎樣學？教要怎樣教？已經令人十分困惑。上網在家學習吧！但，要怎樣才能評定一位學生合格呢？筆試，還算可以考核一位學生認知有多少、解難能力有幾強，只是立體的身體不由得從影印機覆影壓平，莫非大家也只能夠...