![[中]《這地方》（2014）](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_5f4b56b98bfe4682b263260c9ab3aecc~mv2.png/v1/fill/w_344,h_194,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_5f4b56b98bfe4682b263260c9ab3aecc~mv2.png)
[中]《這地方》（2014）
字／舞 CHOREO-WORD-GRAPHY 《這地方》（2014） THIS PLACE (2014) 文：徐奕婕 == 徐奕婕 香港獨立舞蹈藝術家，2019年開始以即興文字方式回應舞蹈作品，思考舞評以外的紀錄和回應的可能性，好奇由舞蹈身體延伸的文字與觀看經驗之間多次創作...
![[中] 國際文化交流－HKAAA第十二屆文化領袖論壇](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_fe8e3369c49b49489d1f221c55efb613~mv2.png/v1/fill/w_343,h_343,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_fe8e3369c49b49489d1f221c55efb613~mv2.png)
[中] 國際文化交流－HKAAA第十二屆文化領袖論壇
文：舞蹈手札編輯部 全球疫情令藝術文化活動停擺不斷，跨境藝術家交流、製作和巡演更似遙不可及。於此，業界嘗試構建不同模式的國際文化交流，不再局限於固有想像，多元藝術生態逐漸成形。 由香港藝術行政人員協會 (HKAAA) 主辦，為期三天的第十二屆文化領袖論壇將於8月17-19日...
![[中] 新約舞流《馴悍記》](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_ca39893e54c7458185cf70f156625580~mv2.png/v1/fill/w_344,h_194,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_ca39893e54c7458185cf70f156625580~mv2.png)
[中] 新約舞流《馴悍記》
文︰張小曼 與《馴悍記》編舞周佩韻和林俊浩之訪談／攝：舞蹈手札編輯部 訪問其中一個最深刻的畫面，當周佩韻叫林俊浩答問題，林俊浩就回道「這個就是taming（馴服）！」《馴悍記》的兩位編舞，笑著分享他們現時的對話常提及「馴服」一字。兩人一起編舞，互相「馴服」，希望可以找到彼此...
![[中] 走進虛擬世界之後，表演藝術家如何轉化溝通的方法——記舞蹈線上交流工作坊Museum of Human Emotions 2021](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_89dcc5544e25496d8f1af6509f33716d~mv2.png/v1/fill/w_343,h_193,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_89dcc5544e25496d8f1af6509f33716d~mv2.png)
[中] 走進虛擬世界之後，表演藝術家如何轉化溝通的方法——記舞蹈線上交流工作坊Museum of Human Emotions 2021
文：葉瑪 舞蹈線上交流工作坊Museum of Human Emotions 2021／照片由西九文化區和陳偉洛提供 近年國際流行合辦藝術家交流，當疫情使出入境受到重重限制，那些跨地域交流亦紛紛轉至線上。然而，舞蹈作為一種十分依賴舞者實時實地的身體交流的表演藝術，轉成非在場...
![[中][ENG] 從紙上構思到台上霓裳的魔法魅力：訪問香港芭蕾舞團服裝部總監莊惠玲](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_20cbf4edfc26403c8a864117086c234f~mv2.png/v1/fill/w_344,h_194,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_20cbf4edfc26403c8a864117086c234f~mv2.png)
[中][ENG] 從紙上構思到台上霓裳的魔法魅力：訪問香港芭蕾舞團服裝部總監莊惠玲
From design sketches on paper to stunning costumes on stage: An interview with Joanne Chong, Hong Kong Ballet Director of Wardrobe...
![[中] 服裝在舞蹈製作裡的協進角色：談服裝設計教學與教育外展的兩種面向](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_72f7760607664f52a79a76181e33b042~mv2.png/v1/fill/w_343,h_193,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_72f7760607664f52a79a76181e33b042~mv2.png)
[中] 服裝在舞蹈製作裡的協進角色：談服裝設計教學與教育外展的兩種面向
文：陳國慧 與李峰之訪問照／攝：陳國慧 「舞台上的『道具』，其實就是舞者的身體。」香港演藝學院（演藝學院）舞台設計系副主任及高級講師（設計）李峰（Bacchus）一語道出服裝的設計，如何透過表演者的演繹體現舞蹈作品的精神。當服裝是舞者身體的延伸，設計如何體現表演的意象就很重...
![[中][ENG] 城市當代舞蹈團服裝部的口述歷史](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_5b3febf6c67e498f8598c458712b608f~mv2.png/v1/fill/w_344,h_194,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_5b3febf6c67e498f8598c458712b608f~mv2.png)
[中][ENG] 城市當代舞蹈團服裝部的口述歷史
Looking back over the history of the wardrobe department of City Contemporary Dance Company in conversation with Wardrobe Manager Linda...
![[中][ENG] 環亞舞略：老撾的Fang Mae Khong國際舞蹈節](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_bd8567829afb47fe98d0c8993fd42cee~mv2.png/v1/fill/w_343,h_193,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_bd8567829afb47fe98d0c8993fd42cee~mv2.png)
[中][ENG] 環亞舞略：老撾的Fang Mae Khong國際舞蹈節
Curating dance in Asia: the Fang Mae Khong International Dance Festival in Laos 環亞舞略 Dance Curating in Asia 文：奧里．康坤拉 翻譯：Terri Fang Mae...
![[中][ENG] （後）疫情的舞蹈界處境](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_f5e959fd38fa447fb188b7486a5b38ea~mv2.png/v1/fill/w_344,h_194,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_f5e959fd38fa447fb188b7486a5b38ea~mv2.png)
[中][ENG] （後）疫情的舞蹈界處境
文Text： 岑智頤 Henry Shum / 郭慧芸 Vivian Kwok / 樂知靄 Shirley Lok / Uday Sathala / 張月娥 Karen Cheung / 盧君亮 Andy Lo 編按：疫情反覆，兩年多間無止境的適應、「新常態」、場所關閉又重...
![[中] 當食物具有表演性，從《品品》去思考食物與創作以及觀眾介入](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_488cc0f5a4dc455dab92aa38ce2def6d~mv2.png/v1/fill/w_343,h_193,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_488cc0f5a4dc455dab92aa38ce2def6d~mv2.png)
[中] 當食物具有表演性，從《品品》去思考食物與創作以及觀眾介入
文：Yumi Leung 陸肇欣〈吔你果份〉／攝 : Carmen So (照片由不加鎖舞踊館提供) 「食」佔據生活之重，是一種最日常的經驗，當它被搬上舞台作為主題和引子，這種可展演性也揭露著食物與創作之間的關係，創作者如何將這些平淡無奇、習以為常的日常習慣，形成和觀眾溝通...
.jpg)