程偉彬與黃程蔚以共同編創的雙人舞《字裡行間》選段完結表演，當中糅合兩人從小學習的武術元素；編舞：程偉彬、黃程尉；攝：Keith Hiro 言語無用，以身傳情。 《原點》的兩對男女舞者分別來自香港的Departure和台灣的嵬舞劇場台港兩地的兩個小型舞團，各施各法以舞蹈運動去...

「我希望找到一些『non-genre』（非類型）的身體。」在《Battle-Or-Not (Vol. 2)》比賽/演出前我和Kenny（梁儉豐）傾談時，這句話令我印象最深刻。 《Battle-Or-Not (Vol. 2)》16強；評判王榮祿、楊乃璇、陳紹傑及選手何駿賢（由...

舞林積旅傾 Dance Travelogue 探訪新加坡Dance Nucleus Visiting Dance Nucleus in Singapore 翻譯 Translation: Pomny Chu 來自新加坡及鄰近地區的藝術家來到「SCOPE #6」,...

跟《Supercell當代舞蹈節》（Supercell Festival of Contemporary Dance）的策展人Kate Usher 談到「舞蹈節」（ Dance Festival ）的意義，她毫不猶豫便說： 「it creates critical...

《Between and Aparts》; 照片由肥力提供 今年二月留學倫敦期間，看了一場令人為之興奮的作品：聖三一拉邦音樂及舞蹈學院（Trinity Laban Conservatoire of Music and Dance）的舞蹈系及音樂系學生，伙拍西英格蘭大學（Un...

《渾舞》 是多空間舞團「『舞』可能系列」的第六個作品。這系列自1999年開始，作品主旨在探索劇場、舞蹈、表演與生活的關係，開拓舞蹈更多可能及可行性。看該系列的作品，的確發現創作人在積極地嘗試，勇敢地實驗，每次形式或內容均有不同。因此，每次看「『舞』可能系列」的演出都是一趟未...

「精氣神」；攝：鍾漢榮 今年是錢秀蓮舞蹈團成立三十周年紀念。五月二十六日晚，舞團在香港文化中心大劇院演出「武極精選」作品集，回顧舞團藝術總監錢秀蓮及一眾舞者在2001至2011年這十年間於武術太極領域的探索及實踐，呈示其對於「以武入舞」的體悟與理解。...

《易經》八卦；攝：鍾漢榮 錢秀蓮在5月26日於香港文化中心把超過十年的武術和太極研究及創作之「武極系列」濃縮成一場當代中國文化盛宴，為觀眾呈現該系列之精髓，透過舞蹈、武術太極及現場古樂讓觀眾感受中國古文化與舞蹈互為結合的關係、特質和成果。節目主要節錄的十段舞折三折太極現場表...

王榮祿與陳武康開首介紹演出流程並邀請觀衆參與討論；攝：李 昊 所謂的技藝，無論是工藝、茶藝、手藝，都必需要藉著反覆的練習，實踐修正再將其內化，以至隨心所欲運用自如。即使是同一種技藝，每一個人因自身經歷，身心狀態的轉變，亦會建立獨一無二的系統。這些演化有些是由意識控制，但更多...

《毛月亮》；照片由衛武營國家藝術文化中心提供 「當月光穿邊雲層冰晶，折射出22度角的剎那，月亮周圓泛起一層銀白色的光暈，俗稱『毛月亮』……古人說『月暈而風』，暗喻事物即將轉變的徵兆。」這段演出宣傳文字一直影響着我對演出的印象，並將台上的舞蹈與文字扣連。然而，除了不時泛起的淺...