Kelvin Mak in his Made in…. Photo Credit: Mark Lam Since 2010, under the artistic direction of its founder, Jacky Yu, E-Side Dance...

臺灣舞蹈平台公開論壇，全體參與者合影。 Group photo of Taiwan Dance Platform Open Talk participants. 相片由高雄衛武營國家藝術文化中心提供。 Photos provided by Wei-Wu-Ying...

Until the Lions, Director/Choreographer: Akram Khan, Dancers: (From left) Chien Ching-ying and Akram Khan. Photo provided by New Vision...

文 Text: 白朗唐 Tom Brown 翻譯 Translation: Raven Ching 卡尼柏諾烈，《茶花女》之編舞。 Val Caniparoli, Choreographer of Lady of the Camellias. 攝影Photo Credit: Chris Hardy 多產的美國編舞家及芭蕾舞家卡尼柏諾烈（Val Caniparoli）剛於十月來訪香港，與香港芭蕾舞團攜手公演代表作《茶花女》（Lady of the Camellias）。《舞蹈手札》有幸邀請香港芭蕾舞團藝術總監歐美蓮（Madeleine Onne）與卡尼柏諾烈於香港文化中心後台對談，分享演出心得、與香港舞蹈員合作經歷、以及對現今年輕舞蹈員的期望。 Val Caniparoli, the prolific American choreographer and ballet dancer, was in town in October to stage his signature work, Lady of the Camellias, for t

1.《松風》，編舞：莎莎．華爾斯。 不分東西，在傳統舞蹈中的風、雨、空氣甚至是靈，也是常見的肢體模仿對象，舞者利用想像力去演繹這些沒有形體的自然物，恆之已久。著名編舞莎莎．華爾斯 （Sasha Waltz）的《松風》以日本能劇配合她的舞蹈歌劇形式，將這種所謂扮演自然物的行徑...

1. 《西西利亞狂想曲》三位編舞：（左起）黃碧琪、黃俊達、藍嘉穎。 相片由香港藝術節提供。 香港藝術節副節目總監蘇國雲希望來年藝術節的「香港賽馬會當代舞蹈平台」中呈現以文學為起點的作品，讓舞蹈與文本進行對話，遂尋找不同年輕編舞和劇場工作者，從三篇文學作品—董啟章的《西西利...

以社區舞蹈作為頭炮，《i-舞蹈節（香港）2016》將港島西區海岸線歷史地貌為創作原點的環境舞蹈匯演確有先聲奪人之效。當然，能否成功帶觀眾走入劇院，這是後話。不過兩天共17場演出，每部作品都展現年輕編舞的心思，反映出他們對社會「一面倒發展」的體會。...

香港芭蕾舞團的《編舞家巡禮》已連續舉辦三年，每次均邀請不同界別的新晉編舞家與舞者編創作品，不設主題，內容與形式的靈活度極高。九位編舞的八齣短篇作品各有特色，有些從民俗傳統中汲取靈感，有些則完全是抽象的、實驗性極強的表達。...

小龍鳳舞蹈劇場的藝術總監許俊傑近年來除了專注自身的舞蹈創作之外，更積極籌劃了「亞洲新編舞交流計劃」，期望以交換舞蹈作品的方式建構一種新的對話模式，讓亞洲地區的編舞及舞者之間能有更多的交流。因應這個計劃，來自馬來西亞的編舞黃志雄（JS）帶著他的《我們．一起．爆炸》來到了香港，...

Dance On Series - Movement With Fan, Choreographer and Dancer: Chen Kai. Photo Credit: Gary Chiu Dance On Series - Movement With Fan,...