![[ENG]The 2016 IADMS Conference in Hong Kong](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_9a7be4cf20944bad9ec69184debb6771~mv2.jpg/v1/fill/w_340,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_9a7be4cf20944bad9ec69184debb6771~mv2.webp)
![[ENG]The 2016 IADMS Conference in Hong Kong](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_9a7be4cf20944bad9ec69184debb6771~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_252,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_9a7be4cf20944bad9ec69184debb6771~mv2.webp)
[ENG]The 2016 IADMS Conference in Hong Kong
Photo Credit: International Association for Dance Medicine and Science The International Association for Dance Medicine & Science (IADMS)...
![[ENG]Ballet in Spring](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_2bc220b93e244472a0b63fd86e7465cd~mv2_d_3450_2296_s_2.jpg/v1/fill/w_376,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_2bc220b93e244472a0b63fd86e7465cd~mv2_d_3450_2296_s_2.webp)
![[ENG]Ballet in Spring](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_2bc220b93e244472a0b63fd86e7465cd~mv2_d_3450_2296_s_2.jpg/v1/fill/w_343,h_228,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_2bc220b93e244472a0b63fd86e7465cd~mv2_d_3450_2296_s_2.webp)
[ENG]Ballet in Spring
1. Serenade, Choreographer: George Balanchine © The George Balanchine Trust, Dancer: (Front) Tan Yuan Yuan Photo Credit: Tony Luk The Hong Kong Ballet ended the current 2015/6 season on a high note with a mixed program including two world premieres. As usual, the company’s last program of the season in spring is normally a mixed-bill instead of a full-length ballet. The program opened with Balanchine’s 1934 early masterpiece Serenade that was first staged by Judith Fugate
![[中][Eng] 放眼舞林 An Eye On Dance](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_5142aa28df9d4215b59e7a20845045ac~mv2_d_5760_3840_s_4_2.jpg/v1/fill/w_374,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_5142aa28df9d4215b59e7a20845045ac~mv2_d_5760_3840_s_4_2.webp)
![[中][Eng] 放眼舞林 An Eye On Dance](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_5142aa28df9d4215b59e7a20845045ac~mv2_d_5760_3840_s_4_2.jpg/v1/fill/w_343,h_229,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_5142aa28df9d4215b59e7a20845045ac~mv2_d_5760_3840_s_4_2.webp)
[中][Eng] 放眼舞林 An Eye On Dance
文 Text: 陳頌瑛 Anna CY Chan 翻譯 Translation: Scarlet Yu 最近英國脫歐成為熱話,同行在臉書張貼不同報導,紛紛推測以後英國和歐洲藝術交流計劃的種種問題、藝術家的流動去向等。因過去數月留港專注籌備和主辦下半年度西九的計劃而未有外訪,今期我借此英國「瘋」,淺談兩個在港接觸到的英國舞蹈活動吧! Brexit has been a hot topic widely discussed on social media such as Facebook with much speculation about its effects on artistic exchange and on the situation for artists from the UK and the EU. I didn’t get a chance to travel much since my last column, so as a tangent to the Brexit discussion, in this issue I
![[ENG] House on Fire! - Review of Recital Flamenco](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_d09ba495f83b4c85b80ae8600319fec2~mv2_d_4256_2832_s_4_2.jpg/v1/fill/w_376,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_d09ba495f83b4c85b80ae8600319fec2~mv2_d_4256_2832_s_4_2.webp)
![[ENG] House on Fire! - Review of Recital Flamenco](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_d09ba495f83b4c85b80ae8600319fec2~mv2_d_4256_2832_s_4_2.jpg/v1/fill/w_343,h_228,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_d09ba495f83b4c85b80ae8600319fec2~mv2_d_4256_2832_s_4_2.webp)
[ENG] House on Fire! - Review of Recital Flamenco
1. Recital Flamenco, Choreographer: Manuel Liñán. Photo Credit: Ming Ng Hong Kong audiences, especially flamenco lovers, were lucky to have Manuel Liñán, one of Spain’s hottest contemporary flamenco choreographers and dancers, perform his work on 5 June 2016 at Sheung Wan Civic Centre Theatre in Hong Kong. The evening, presented by Jazz Dance Group and Academic Theatre Association of Hong Kong, with Liñán accompanied by guitarist Franciso Vinuesa and singer David Carpio, wa
![[ENG]Mandala Effect - Interview with Justyne Li](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_b67fe0cab0df4c7383bb01b998139c94~mv2_d_9000_5911_s_4_2.jpg/v1/fill/w_381,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_b67fe0cab0df4c7383bb01b998139c94~mv2_d_9000_5911_s_4_2.webp)
![[ENG]Mandala Effect - Interview with Justyne Li](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_b67fe0cab0df4c7383bb01b998139c94~mv2_d_9000_5911_s_4_2.jpg/v1/fill/w_343,h_225,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_b67fe0cab0df4c7383bb01b998139c94~mv2_d_9000_5911_s_4_2.webp)
[ENG]Mandala Effect - Interview with Justyne Li
1. Li performing in Galetea X. Photo Credit: Tony Chan A year ago, Justyne Li thought she might stop dancing and find something else to...
![[ENG]In Conversation with Joseph Lee](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_4d7f321e77d142598ec521a2b040c072~mv2_d_5760_3840_s_4_2.jpg/v1/fill/w_374,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_4d7f321e77d142598ec521a2b040c072~mv2_d_5760_3840_s_4_2.webp)
![[ENG]In Conversation with Joseph Lee](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_4d7f321e77d142598ec521a2b040c072~mv2_d_5760_3840_s_4_2.jpg/v1/fill/w_343,h_229,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_4d7f321e77d142598ec521a2b040c072~mv2_d_5760_3840_s_4_2.webp)
[ENG]In Conversation with Joseph Lee
Joseph Lee is a freelance dance artist born and raised in Hong Kong whose journey has had a different twist than most of ours. He holds a...
![[中]《拍‧我‧踢躂》舞出非常魅力](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_de1f0d3c6a5d4e4a99c64124c6d60193~mv2.jpg/v1/fill/w_374,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_de1f0d3c6a5d4e4a99c64124c6d60193~mv2.webp)
![[中]《拍‧我‧踢躂》舞出非常魅力](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_de1f0d3c6a5d4e4a99c64124c6d60193~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_229,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_de1f0d3c6a5d4e4a99c64124c6d60193~mv2.webp)
[中]《拍‧我‧踢躂》舞出非常魅力
香港踢躂節由 R&T (Rhythm & Tempo) 主辦,是每年一度的舞蹈活動,轉眼間今年已踏入第六屆。活動目的是希望透過邀請外國著名踢躂舞大師訪港交流,提昇業界水平,並在本地積極推廣踢躂舞藝術。今年的交流活動包括:主題工作坊、大師分享會、即興踢躂匯及重點節目《拍‧我‧...
![[中]忘不掉有過的家―淺評《煙花.冷》](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_99273c10ec3a400b9a9d554d10678480~mv2.jpg/v1/fill/w_376,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_99273c10ec3a400b9a9d554d10678480~mv2.webp)
![[中]忘不掉有過的家―淺評《煙花.冷》](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_99273c10ec3a400b9a9d554d10678480~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_228,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_99273c10ec3a400b9a9d554d10678480~mv2.webp)
[中]忘不掉有過的家―淺評《煙花.冷》
《煙花.冷》是著名編舞家桑吉加的新作。 攝影:Conrado Dy-Liacco 煙花,既燦爛又淒涼,它發放的時候耀眼亮麗,一片繁華的景色,但發放過後消殆無痕。煙花是如此淒美之物,成住壞空,剎那見盡。這種物哀的意境,如何與香港比擬?如果記憶不衰,我城曾是個煙花之地,不是說尋...
![[中]《起跳2016》—製作與概念先行的三連畫](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_5cea392477f04aedb3de8f02db62df4b~mv2.jpg/v1/fill/w_376,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_5cea392477f04aedb3de8f02db62df4b~mv2.webp)
![[中]《起跳2016》—製作與概念先行的三連畫](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_5cea392477f04aedb3de8f02db62df4b~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_228,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_5cea392477f04aedb3de8f02db62df4b~mv2.webp)
[中]《起跳2016》—製作與概念先行的三連畫
由香港舞蹈聯盟主辦的《起跳2016》,為「創意空間-編舞『中間人』駐場計劃」的成果演出。舞盟為三名編舞及多位舞者提供為期五個月的全面支援,包括場地、行政、創作、排練等來完成是次演出,令缺乏資源的獨立舞者有機會以完整製作的規模做作品。有趣的是三位編舞阮日廣、李思颺、林波的作品...
![[中]《非關舞蹈》的文舞省思](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_11e8945e74b940d9899aebbdb7693bdb~mv2.jpg/v1/fill/w_374,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_11e8945e74b940d9899aebbdb7693bdb~mv2.webp)
![[中]《非關舞蹈》的文舞省思](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_11e8945e74b940d9899aebbdb7693bdb~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_229,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_11e8945e74b940d9899aebbdb7693bdb~mv2.webp)
[中]《非關舞蹈》的文舞省思
《非關舞蹈》由吳偉碩(梵谷)及王榮祿共同創作。 攝影:周金毅 Elsie Chau 在這個作業式氾濫的炎熱六月,《非關舞蹈》以研究為出發點,寫的不是交給觀眾看的功課,而是傾盡自己一生書寫給自己的生命功課。不加鎖舞踊館延續之前一系列對舞蹈的正反式思考,今年五、六月又請來資深戲...

