環亞舞略 Dance Curating in Asia 黃翠絲 Tracy Wong（香港 HK／澳門 Macau）、毛維 Mao Wei（香港 HK） 「在地」藝術節策展人 Curators of On Site art festival 翻譯Translation:...

舞林積旅傾 Dance Travelogue 促進亞洲跨國舞蹈網絡互聯 AND+ 核心成員會議星馬之旅 Asia Network for Dance (AND+) Core Group Visit to Singapore & Malaysia 翻譯...

舞知之孜 以身作應 一眾學者從John Martin的「元動覺」理論開展了連番有關舞蹈的探討。來到這個討論的最後一期，Renee Conroy的文章集中提出對一正一反立場各自的質疑，包括：Montero藉著行為科學確立受過訓練的舞者在鑑賞舞蹈佔優的論點（見《舞蹈手扎》21-...

總監主場 Artistic Director's Home 郭偉傑 Ken Kwok R&T創團人/藝術總監R&T Founder & Art Director 翻譯Translation: Tiffany Wong 踢躂舞自上世紀九十年代起，由敏迪貝蒂（Mandy Petty）在香港演藝學院開始教授，至今在香港已經有二十多年歷史。因爲熱愛舞蹈的緣故，我在演藝學院修讀音樂劇舞期間學習多種舞蹈，當中包括芭蕾舞、現代舞、中國舞、民族舞、爵士舞及踢躂舞。 Tap dance was brought to the Hong Kong Academy for Performing Arts (HKAPA) in the 1990s by Mandy Petty, and has over two decades of history in Hong Kong. Owing to my love and passion for dance, I practiced and studied a variety of da

Dance Review in Flux Do critics always know best? Probably not. An experiment in reviewing dance through a conversational form by the...

舞林積旅傾 Dance Travelogue 在「歐洲舞蹈港口」搭起的波蘭舞蹈平台 2019 Poland Dance Platform 2019 staged in European Dance Port 翻譯 Translation: Pomny Chu...

舞知之孜 經驗實證為基礎的舞蹈哲學前景 過去數期《舞蹈手札》曾介紹了不同學者觀點，例如Montero認為神經科學顯示舞蹈訓練對理解舞蹈演出的審美特質有正面影響，而McFee則堅稱當代神經科學與藝術的哲學反省並不相關。David...

總監主場 Artistic Director's Home 黃俊達 Ata Wong 綠葉劇團藝術總監及導演 Artistic Director of Théâtre de la Feuille 翻譯Translation: Tiffany Wong...

舞知之孜 消除二元論：John Martin論舞蹈鑑賞 Graham Mcfee在文章開首引述David Best的觀察：大部分舞蹈理論都屬於不同形式的「二元論」（Dualism）。這些理論都在解釋心理與生理間的關係，例如：心靈狀態與大腦狀態、符號意義與舞蹈動作等。Mcfe...

總監主場 Artistic Director's Home 韓錦濤 Angela Hang Studiodanz 創辦人兼總監 Founder and Director of Studiodanz 翻譯Translation: Tiffany Wong...