![[中][ENG] 舞蹈與科技——在限制中突破
Dance and Technology—Breaking the Limits](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_a49ff5262411465cbbaf6d3164fd814a~mv2.png/v1/fill/w_370,h_208,fp_0.50_0.50,enc_auto/b691b5_a49ff5262411465cbbaf6d3164fd814a~mv2.png)
[中][ENG] 舞蹈與科技——在限制中突破
Dance and Technology—Breaking the Limits
新媒體藝術興起,舞蹈與科技的結合似乎是不能迴避的趨勢。用於視覺效果的發明更是令觀賞過程前所未有的令人歎為觀止。但視覺帶給我們的新鮮感過後,值得我們討論的是甚麼?演藝學院媒體設計高級講師及劇場人楊振業(Adrian)相信藝術與科技從來都密不可分,討論兩者結合、應用:「我希望看見的是
![[中][ENG]輸出美國舞蹈 Exporting American Dance](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_5030fb9d003f41e2b9b8df93b6f5d071~mv2.jpg/v1/fill/w_369,h_245,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_5030fb9d003f41e2b9b8df93b6f5d071~mv2.jpg)
[中][ENG]輸出美國舞蹈 Exporting American Dance
每年一月,來至世界各地的主辦機構和節目總監都會來到冰天雪地的紐約,出席多個充滿啟發性的藝術節,包括American Dance Platform、American Realness和Coil Festival,他們亦會出席業界會議。今年,我出席了在這大都會舉行的國際表演藝術協會(
![[中][ENG]舞譜已經過時了嗎?Why Dance Notation?](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_4403c85deeac4c6b98efb4c383f7a462~mv2.jpg/v1/fill/w_370,h_218,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_4403c85deeac4c6b98efb4c383f7a462~mv2.jpg)
[中][ENG]舞譜已經過時了嗎?Why Dance Notation?
表演藝術追求當下,剎那間表演者的決定,大部分時間都是有譜可依。戲劇從劇本出發、音樂有樂譜可依,惟獨舞蹈是「離譜」嗎?
Performing artists aspire to give their work a sense of naturalness, immediacy,
![[ENG] Book Review](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_2974bd58c3434d809c3149007a8a51f5~mv2_d_1250_1250_s_2.png/v1/fill/w_369,h_369,fp_0.50_0.50,enc_auto/b691b5_2974bd58c3434d809c3149007a8a51f5~mv2_d_1250_1250_s_2.png)
[ENG] Book Review
A Body of Work by David Hallberg Publisher: Simon and Schuster Published: 2017 Dancing ends at the limits of the body. Which is also to...
![[中][ENG] 淺談國家兩廳院「舞蹈秋天」
Taipei’s Dancing In Autumn](https://static.wixstatic.com/media/d6877d_df9ed603a830440a84f758cf5afaf3e4~mv2.jpg/v1/fill/w_370,h_247,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/d6877d_df9ed603a830440a84f758cf5afaf3e4~mv2.jpg)
[中][ENG] 淺談國家兩廳院「舞蹈秋天」
Taipei’s Dancing In Autumn
台北國家兩廳院培育現/當代舞觀眾已三十多年,早期以引進歐美名氣大的舞團,從而延伸至探索其他海外的舞蹈團,都是比較「單打獨鬥式 」地穿插分佈於全年其他節目之中上演。平珩老師當總監時雖曾有「舞蹈春天」等藝術節,但方向亦隨不同總監有所改變。直至2009 年,台灣國際藝術節(TIFA)正
![[中][ENG] 黃海真—用針線說故事
Betty Wong - Sewing Memory](https://static.wixstatic.com/media/d6877d_4471f785159e4691bc44a1a7a16c3755~mv2.jpg/v1/fill/w_369,h_277,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/d6877d_4471f785159e4691bc44a1a7a16c3755~mv2.jpg)
[中][ENG] 黃海真—用針線說故事
Betty Wong - Sewing Memory
舞者在舞台上演出,演出服裝貼著舞者身體隨之擺動。撇除舞姿,可能只要舞者穿起演出服裝站在台面,已經讓觀眾大概感受到編舞想要營造的意境。而一套舒適可靠的演出服裝亦令舞者在台上無憂地跳舞。過去十年,人稱Betty姨姨的黃海真一針一針為不少獨立舞蹈舞團和CCDC舞蹈中心的社區製作做演出服
![[中][ENG]陳敏兒、盤彥燊的創意交流之旅
To Festivals with Abby Chan & Wayson Poon](https://static.wixstatic.com/media/d6877d_43fe357066c94cbea4b0d91ca76c06c4~mv2.jpg/v1/fill/w_370,h_278,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/d6877d_43fe357066c94cbea4b0d91ca76c06c4~mv2.jpg)
[中][ENG]陳敏兒、盤彥燊的創意交流之旅
To Festivals with Abby Chan & Wayson Poon
放眼舞林 An Eye on Dance 陳敏兒、盤彥燊的創意交流之旅 To Festivals with Abby Chan & Wayson Poon (左起 From left) 陳敏兒 Abby Chan, 黃大徽 Dick Wong, and 黃俊達 Ata...
![[中][ENG] 小島靜舍—讓身體專注當下
Minim – Village Retreat](https://static.wixstatic.com/media/d6877d_3d172b449786400183e00a230017087e~mv2.jpg/v1/fill/w_369,h_246,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/d6877d_3d172b449786400183e00a230017087e~mv2.jpg)
[中][ENG] 小島靜舍—讓身體專注當下
Minim – Village Retreat
小島靜舍外東灣的風景 View from Minim 攝Photo:Cheung Chi-wai 小島靜舍,坪洲小島上的一個空間,距離煩囂的香港島約15公里。300呎單位的村屋內擁有基本生活設施,面向東灣。這空間歡迎藝術行政人、藝術家做平日沒空機會做的事,靜修、看書、畫畫、...
![[中][ENG] 巴塞羅那和巴黎的兩個劇院
Two Theatres - Mercat de les Flors & Chaillot](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_8d690415761c469890f8bb0f8a5e0c65~mv2.jpg/v1/fill/w_370,h_247,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_8d690415761c469890f8bb0f8a5e0c65~mv2.jpg)
[中][ENG] 巴塞羅那和巴黎的兩個劇院
Two Theatres - Mercat de les Flors & Chaillot
放眼舞林 An Eye on Dance 巴塞羅那和巴黎的兩個劇院 Two Theatres - Mercat de les Flors & Chaillot 怎樣才可以為一個城市或國家推動蓬勃的舞蹈發展,持續地拓展觀眾群和提升舞蹈作為表演藝術的地位及認受性呢?這是我從事...
![[中][ENG] 楊君儒談香港舞蹈教育 Accidental Dancer, an interview with Frederick Yeung](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_479bc7e0c3654935a65741c4faf1fd05~mv2.jpg/v1/fill/w_369,h_245,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_479bc7e0c3654935a65741c4faf1fd05~mv2.jpg)
[中][ENG] 楊君儒談香港舞蹈教育 Accidental Dancer, an interview with Frederick Yeung
舞跡可尋 In Search of a Dance Story 楊君儒談香港舞蹈教育 Accidental Dancer, an interview with Frederick Yeung 楊君儒(前排右四)在香港學界舞蹈協會與教育局合辦的2016教師舞蹈課程(西方舞補...