![[中][Eng] 「傑出佈景設計」得主：曾文通《倩女．幽魂》OUTSTANDING SET DESIGN FOR DANCE TO TSANG MAN-TUNG FOR L'AMOUR IMM](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_95980872da394fe88a8e31b8941200dc.jpg/v1/fill/w_1372,h_1372,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/72e60c_95980872da394fe88a8e31b8941200dc.jpg)
[中][Eng] 「傑出佈景設計」得主：曾文通《倩女．幽魂》OUTSTANDING SET DESIGN FOR DANCE TO TSANG MAN-TUNG FOR L'AMOUR IMM
1. 攝影Photographer: Henry Wong “不論是地獄入口還是情人相遇的房間，曾文通透過流暢的過場設計，以讓人沉醉投入其中的佈景，充份展示不同地點和營造出富張力的氣氛。從美學的角度而言，其原創設計的極簡風格異常優雅，在舞台上方懸掛著的木簾更是在台上投射出各...
![[中][Eng] 「傑出舞蹈製作」得主：城市當代舞蹈團 《孤寂》OUTSTANDING PRODUCTION TO CITY CONTEMPORARY DANCE COMPANY FOR SOLEDA](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_b409859a1602432cb2cb24531396d4c9.jpg/v1/fill/w_1372,h_2032,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/72e60c_b409859a1602432cb2cb24531396d4c9.jpg)
[中][Eng] 「傑出舞蹈製作」得主：城市當代舞蹈團 《孤寂》OUTSTANDING PRODUCTION TO CITY CONTEMPORARY DANCE COMPANY FOR SOLEDA
這場名為《孤寂》的舞蹈饗宴出席者眾，在作曲及舞台設計彼得小話（Peter Suart）的迷人樂章及三維大型縱帆船的舞台設置下，城市當代舞蹈團的所有舞者穿梭於分別由吳文安、鄭文榮、夏恩蓓和劉詩豪燈光、服裝、音響和錄像設計中，叫人讚嘆。 With Helen Lai’s...
![[Eng] IADMS in Hong Kong](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_e27adbf57b954e6399a85861dbe21d23.jpg/v1/fill/w_767,h_512,fp_0.50_0.50,lg_1,q_90,enc_auto/72e60c_e27adbf57b954e6399a85861dbe21d23.jpg)
[Eng] IADMS in Hong Kong
The Hong Kong Academy for Performing Arts will host the 26th Annual Meeting of the International Association of Dance Medicine and...
![[中] 雞蛋與雞 — 評「妙思舞動」「動藝」「多空間」社區舞蹈舞台版](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_860f1bba55044cc9a9cbb567273fd124.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/72e60c_860f1bba55044cc9a9cbb567273fd124.jpg)
[中] 雞蛋與雞 — 評「妙思舞動」「動藝」「多空間」社區舞蹈舞台版
社區藝術的目的是引起普羅大眾對藝術的興趣，內容不會高深，演出質素參差但本文討論的3個演出卻別具特色。 1 & 2. 由「動藝」製作的《愛麗絲夢遊香港地》總結演出，編舞馮誠健，演出舞者包括聶曉晴、胡詠恩、邱加希、李振宇、程偉彬、楊尚霖及舞蹈演出工作坊學員。攝影：Jasmin...
![[中] 再次回到原點，重新審視時間賦予動作的意義──《新作論壇：肢體和聲音的舞動與敘事》參與感受](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_b117190fef674841a3348e131a7c5f17.jpg/v1/fill/w_1372,h_2060,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/72e60c_b117190fef674841a3348e131a7c5f17.jpg)
[中] 再次回到原點，重新審視時間賦予動作的意義──《新作論壇：肢體和聲音的舞動與敘事》參與感受
在不斷重複再重複的過程中逐漸忘記自我 ，從近乎無意識的活動當中衍生出動作的另一層意義。 由西九文化區主辦，在九月下旬於不加鎖舞踊館舉行一連五日的《新作論壇：肢體和聲音的舞動與敘事》舞蹈工作坊中，來自法國的編舞艾曼紐．汀（Emmanuelle...
![[中][Eng] 安全的舞蹈空間Safe Dance Environments](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_53e42c140dc6432c8b2a75cb6d756b8e.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/72e60c_53e42c140dc6432c8b2a75cb6d756b8e.jpg)
[中][Eng] 安全的舞蹈空間Safe Dance Environments
員工工作時的健康和安全乃是各行業日益關注的議題，舞蹈界也不能忽視。舞者需長時間練習、排練，亦需於不同的舞室表演，為了能透過身體展現最高的藝術水平，安全的舞蹈環境對他們而言是不可或缺的。以下列舉了七項為舞者建設安全場地的要點。 Employee health and...
![[中] 大專舞界動向 JUMD2015](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_8d92441b21fc40b2914e4ea05b5919b5.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/72e60c_8d92441b21fc40b2914e4ea05b5919b5.jpg)
[中] 大專舞界動向 JUMD2015
每年11月是「大專聯校巡迴舞蹈匯演」(Joint University Mass Dance，簡稱JUMD)的巡迴月。JUMD策劃顧問奇寶以「十校‧一舞台」作旗幟及理念，為十間院校提供成果展演及連結院校的平台。活動始於1995年由6間大學合辦，到2009年擴至10間院校參與...
![[中|Eng] 官僚與舞者的為與不為 CroXXing](https://static.wixstatic.com/media/eafaa9_c7c1306ad3904d1c916d31aef804f565.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/eafaa9_c7c1306ad3904d1c916d31aef804f565.jpg)
[中|Eng] 官僚與舞者的為與不為 CroXXing
許俊傑的新作《交界記憶》在九月中於北潭涌渡假營泳池上演。早在五年前，一水之隔的澳門已有水上滙演《水舞間》。今天，香港猶未有在泳池的舞蹈演出。筆者八月底訪問許俊傑，了解其籌備及排練作品之點滴。 The House of Dancing Water, launched five...
![[Eng] A reportage on New Works Forum: Screendance (20 July to 1 Aug 2015)](https://static.wixstatic.com/media/eafaa9_ffaf8a74ee7e4f2db989abd5475f8c09.jpg/v1/fill/w_1372,h_1832,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/eafaa9_ffaf8a74ee7e4f2db989abd5475f8c09.jpg)
[Eng] A reportage on New Works Forum: Screendance (20 July to 1 Aug 2015)
Nineteen participants, gathering dance artists and filmmakers across Hong Kong, China and Taiwan participated in this inaugural New Works...
![[中] 舞蹈 x 影像：跨界創作的不同可能](https://static.wixstatic.com/media/eafaa9_933fff68f4d7415a90daf9b753660780.jpg/v1/fill/w_1365,h_768,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/eafaa9_933fff68f4d7415a90daf9b753660780.jpg)
[中] 舞蹈 x 影像：跨界創作的不同可能
舞蹈 + 影像 vs. 舞蹈 x 影像 可能有人認為「舞蹈影像」(screendance / dance film) 只是純粹把舞蹈演出拍攝記錄，又或者在影像作品中加入舞蹈動作的元素。我不敢完全否定以上的說法，畢竟影像中的舞蹈 (dance in film) 和拍攝舞蹈...