1. 攝影Photographer: Henry Wong “不論是地獄入口還是情人相遇的房間，曾文通透過流暢的過場設計，以讓人沉醉投入其中的佈景，充份展示不同地點和營造出富張力的氣氛。從美學的角度而言，其原創設計的極簡風格異常優雅，在舞台上方懸掛著的木簾更是在台上投射出各...

這場名為《孤寂》的舞蹈饗宴出席者眾，在作曲及舞台設計彼得小話（Peter Suart）的迷人樂章及三維大型縱帆船的舞台設置下，城市當代舞蹈團的所有舞者穿梭於分別由吳文安、鄭文榮、夏恩蓓和劉詩豪燈光、服裝、音響和錄像設計中，叫人讚嘆。 With Helen Lai’s...

The Hong Kong Academy for Performing Arts will host the 26th Annual Meeting of the International Association of Dance Medicine and...

​社區藝術的目的是引起普羅大眾對藝術的興趣，內容不會高深，演出質素參差但本文討論的3個演出卻別具特色。 1 & 2. 由「動藝」製作的《愛麗絲夢遊香港地》總結演出，編舞馮誠健，演出舞者包括聶曉晴、胡詠恩、邱加希、李振宇、程偉彬、楊尚霖及舞蹈演出工作坊學員。攝影：Jasmin...

在不斷重複再重複的過程中逐漸忘記自我 ，從近乎無意識的活動當中衍生出動作的另一層意義。 由西九文化區主辦，在九月下旬於不加鎖舞踊館舉行一連五日的《新作論壇：肢體和聲音的舞動與敘事》舞蹈工作坊中，來自法國的編舞艾曼紐．汀（Emmanuelle...

文 Text: Jaime Redfern & Brenton Surgenor 翻譯 Translation: 陳瑩瑩 員工工作時的健康和安全乃是各行業日益關注的議題，舞蹈界也不能忽視。舞者需長時間練習、排練，亦需於不同的舞室表演，為了能透過身體展現最高的藝術水平，安全的舞蹈環境對他們而言是不可或缺的。以下列舉了七項為舞者建設安全場地的要點。 Employee health and safety is becoming increasingly important in all industries and it’s no different for the dance industry. Dancers spend long hours training, rehearsing and - sometimes - performing in dance studios. Therefore, it’s important to have safe environments that enable dancers to push the p

每年11月是「大專聯校巡迴舞蹈匯演」(Joint University Mass Dance，簡稱JUMD)的巡迴月。JUMD策劃顧問奇寶以「十校‧一舞台」作旗幟及理念，為十間院校提供成果展演及連結院校的平台。活動始於1995年由6間大學合辦，到2009年擴至10間院校參與...

文 Text: 馮顯峰 翻譯 Translation: Scarlet Yu 許俊傑的新作《交界記憶》在九月中於北潭涌渡假營泳池上演。早在五年前，一水之隔的澳門已有水上滙演《水舞間》。今天，香港猶未有在泳池的舞蹈演出。筆者八月底訪問許俊傑，了解其籌備及排練作品之點滴。 The House of Dancing Water, launched five years ago in Macau, claimed to be the world's newest water show. Till now, there haven’t been any similar water performances in Hong Kong. However, Cyrus Hui's new choreography, CroSSing, for DanceArt’s Dialogue of Space Series, at Po Leung Kuk Pak Tam Chung Holiday Camp, Swimming Pool in September ch

Nineteen participants, gathering dance artists and filmmakers across Hong Kong, China and Taiwan participated in this inaugural New Works...

舞蹈 + 影像 vs. 舞蹈 x 影像 可能有人認為「舞蹈影像」(screendance / dance film) 只是純粹把舞蹈演出拍攝記錄，又或者在影像作品中加入舞蹈動作的元素。我不敢完全否定以上的說法，畢竟影像中的舞蹈 (dance in film) 和拍攝舞蹈...