![[ENG]The 2016 IADMS Conference in Hong Kong](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_9a7be4cf20944bad9ec69184debb6771~mv2.jpg/v1/fill/w_340,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_9a7be4cf20944bad9ec69184debb6771~mv2.webp)
![[ENG]The 2016 IADMS Conference in Hong Kong](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_9a7be4cf20944bad9ec69184debb6771~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_252,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_9a7be4cf20944bad9ec69184debb6771~mv2.webp)
[ENG]The 2016 IADMS Conference in Hong Kong
Photo Credit: International Association for Dance Medicine and Science The International Association for Dance Medicine & Science (IADMS)...
![[中]人與機器 - 梅田宏明新作論壇](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_468651e4e028417ab0f34f8ad51da279~mv2.jpg/v1/fill/w_374,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_468651e4e028417ab0f34f8ad51da279~mv2.webp)
![[中]人與機器 - 梅田宏明新作論壇](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_468651e4e028417ab0f34f8ad51da279~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_229,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_468651e4e028417ab0f34f8ad51da279~mv2.webp)
[中]人與機器 - 梅田宏明新作論壇
第一次遇見梅田宏明是在網絡上,作品叫《While Going to A Condition》,他的成名作。小小的十四吋電腦屏幕,幾分鐘的片段,一看之下,也真像那齣舞的名字一樣 - 我有若走進了某種狀態去。有別於其他以科技入舞的同儕,梅田沒有用賣弄綜藝式的身體笑話(body...
![[中] 舞蹈觀影記—《Cinedans》舞蹈影像節委約製作](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_15a20dfd47e542aab334bd4aa84ac4ba~mv2_d_4929_2650_s_4_2.jpg/v1/fill/w_466,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_15a20dfd47e542aab334bd4aa84ac4ba~mv2_d_4929_2650_s_4_2.webp)
![[中] 舞蹈觀影記—《Cinedans》舞蹈影像節委約製作](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_15a20dfd47e542aab334bd4aa84ac4ba~mv2_d_4929_2650_s_4_2.jpg/v1/fill/w_343,h_184,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_15a20dfd47e542aab334bd4aa84ac4ba~mv2_d_4929_2650_s_4_2.webp)
[中] 舞蹈觀影記—《Cinedans》舞蹈影像節委約製作
《跳格國際舞蹈影像節》至今辦了十二個年頭,期間透過比賽、委約製作及工作坊,發掘了不少有實力的舞蹈影像導演及編舞,而國際上與《跳格》同樣設委約製作的舞蹈節為數甚少,大概只有每年三月在荷蘭阿姆斯特丹舉行的 《Cinedans》舞蹈影像節。 筆者參與了近兩屆的 《Cinedans》,欣賞多齣放映之餘亦與出席的導演及編舞交流,了解各地舞蹈影像的發展概況 。這個影展之重要性,除了在參賽及放映的影片數目最具規模外,它還於2010年起與當地的「文化媒體基金」及電視頻度創立《Point Taken》單元,六年來委約共二十齣舞蹈影像製作,為舞蹈影像的美學探索發揮了主導作用。當中數個作品,包括 <鏡緣(Spiegelingen)>及<誰可相依(Off Ground)>分別奪得2012及2014年的「跳格國際舞蹈影像大獎」。兩個作品在作品風格、舞蹈及電影語言的運用,可稱為十分完美的示範。<鏡緣>的情節相當簡單 :一名男子想逃離滋擾而躲到丟空的樓房內,但他走得越深,那形同「貞子」的陰影越是纏繞着不放。那男人於是拚命與「她」糾纏,擺脫恐懼。影片富技術性且敏感的運鏡,與精
![[中][Eng] 「傑出獨立舞蹈製作」得主:不加鎖舞踊館 《男生• 男再生》OUTSTANDING ACHIEVEMENT IN INDEPENDENT PRODUCTION TO UNLOCK DA](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_c2c26d61d15f43c9804ae548f92aaf7a.jpg/v1/fill/w_177,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_c2c26d61d15f43c9804ae548f92aaf7a.webp)
![[中][Eng] 「傑出獨立舞蹈製作」得主:不加鎖舞踊館 《男生• 男再生》OUTSTANDING ACHIEVEMENT IN INDEPENDENT PRODUCTION TO UNLOCK DA](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_c2c26d61d15f43c9804ae548f92aaf7a.jpg/v1/fill/w_343,h_485,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_c2c26d61d15f43c9804ae548f92aaf7a.webp)
[中][Eng] 「傑出獨立舞蹈製作」得主:不加鎖舞踊館 《男生• 男再生》OUTSTANDING ACHIEVEMENT IN INDEPENDENT PRODUCTION TO UNLOCK DA
伍宇烈1996年的經典之作《男生》多年後化身成不加鎖舞踊館的《男生• 男再生》,並獲得了香港舞蹈年獎2016的「傑出獨立舞蹈製作」。原班舞者人馬,加上由王榮祿編舞的《男再生》,這個變奏版幽默,但也觸動人心,向我們呈現出兩代男兒如何在充滿未知的香港裡,探索夢想、理想和面對茫茫...
![[中][Eng] 「傑出舞蹈服務」得主:羅佳娜 舞蹈評論 OUTSTANDING ACHIEVEMENT IN SERVICE TO DANCE TO NATASHA ROGAI FOR HER W](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_9a51eacbbba14f179dbda47857dfed44.jpg/v1/fill/w_187,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_9a51eacbbba14f179dbda47857dfed44.webp)
![[中][Eng] 「傑出舞蹈服務」得主:羅佳娜 舞蹈評論 OUTSTANDING ACHIEVEMENT IN SERVICE TO DANCE TO NATASHA ROGAI FOR HER W](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_9a51eacbbba14f179dbda47857dfed44.jpg/v1/fill/w_343,h_459,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_9a51eacbbba14f179dbda47857dfed44.webp)
[中][Eng] 「傑出舞蹈服務」得主:羅佳娜 舞蹈評論 OUTSTANDING ACHIEVEMENT IN SERVICE TO DANCE TO NATASHA ROGAI FOR HER W
羅佳娜定期為本地和國際刊物撰文,為希望加入舞評人行列的人們授業解惑,同時對演出者及編舞家提供支持和鼓勵。她那敏銳的動察力和獨到的見解,讓我們得以對舞蹈這種有如曇花盛開的藝術形式,有著更深的理解和欣賞。 In regular contributions on Hong...
![[中][Eng] 「傑出舞蹈服務」得主:盧偉力 《尋找香港舞蹈》OUTSTANDING ACHIEVEMENT IN SERVICE TO DANCE TO LO WAI-LUK FOR 《尋找香港舞](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_d08e375746f04e4da538a4d3cb333bdd.jpg/v1/fill/w_168,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_d08e375746f04e4da538a4d3cb333bdd.webp)
![[中][Eng] 「傑出舞蹈服務」得主:盧偉力 《尋找香港舞蹈》OUTSTANDING ACHIEVEMENT IN SERVICE TO DANCE TO LO WAI-LUK FOR 《尋找香港舞](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_d08e375746f04e4da538a4d3cb333bdd.jpg/v1/fill/w_343,h_510,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_d08e375746f04e4da538a4d3cb333bdd.webp)
[中][Eng] 「傑出舞蹈服務」得主:盧偉力 《尋找香港舞蹈》OUTSTANDING ACHIEVEMENT IN SERVICE TO DANCE TO LO WAI-LUK FOR 《尋找香港舞
此書以歷史學家的客觀性及詩人的感性撰寫,闡述了香港的舞蹈歷史及發展,透過歷史角度、文化及美學層面闡釋多位本地重要舞蹈藝術家及其作品。 Dr. Lo’s second book on dance focuses on the history of dance...
![[中][Eng] 「終生成就獎」得主:冼源
LIFETIME ACHIEVEMENT TO SIN YUEN](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_dc3c8d62782c4a949bb1d29ac7682469.jpg/v1/fill/w_200,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_dc3c8d62782c4a949bb1d29ac7682469.webp)
![[中][Eng] 「終生成就獎」得主:冼源
LIFETIME ACHIEVEMENT TO SIN YUEN](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_dc3c8d62782c4a949bb1d29ac7682469.jpg/v1/fill/w_205,h_256,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_dc3c8d62782c4a949bb1d29ac7682469.webp)
[中][Eng] 「終生成就獎」得主:冼源 LIFETIME ACHIEVEMENT TO SIN YUEN
在過去數十年的舞蹈藝術工作生涯中,冼源以其對卓越的追求,及致力於香港及中國內地推動中國舞的發展,啟發了無數觀眾、學生和舞蹈工作者。其藝術學識之淵博和經驗之豐富,使冼源有著獨到的藝術見解。而他與香港舞蹈界各個機構和藝術工作者的合作,更是大力推動了中國舞在香港的發展。...
![[中][Eng] 「傑出編舞」得主 : 黎海寧《孤寂》OUTSTANDING CHOREOGRAPHY TO HELEN LAI FOR SOLEDAD](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_55b6a20aeaee42ee8594b9406c396958.jpg/v1/fill/w_188,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_55b6a20aeaee42ee8594b9406c396958.webp)
![[中][Eng] 「傑出編舞」得主 : 黎海寧《孤寂》OUTSTANDING CHOREOGRAPHY TO HELEN LAI FOR SOLEDAD](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_55b6a20aeaee42ee8594b9406c396958.jpg/v1/fill/w_343,h_457,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_55b6a20aeaee42ee8594b9406c396958.webp)
[中][Eng] 「傑出編舞」得主 : 黎海寧《孤寂》OUTSTANDING CHOREOGRAPHY TO HELEN LAI FOR SOLEDAD
1. 相片由城市當代舞蹈團提供 Photo provided by City Contemporary Dance Company “在這個殿堂級的舞蹈長篇中,黎海寧帶領我們走進《百年孤寂》小說中的馬康多市鎮的神奇世界,將邦迪亞(Buendía)家族的故事活靈活現地展現在...
![[中][Eng] 「傑出女舞蹈員演出」得主:唐婭《倩女.幽魂》OUTSTANDING PERFORMANCE BY A FEMALE DANCER FOR TANG YA IN L’AMOUR IMM](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_19332bf6ce6c480f84e0c7493c50e93c.jpg/v1/fill/w_374,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_19332bf6ce6c480f84e0c7493c50e93c.webp)
![[中][Eng] 「傑出女舞蹈員演出」得主:唐婭《倩女.幽魂》OUTSTANDING PERFORMANCE BY A FEMALE DANCER FOR TANG YA IN L’AMOUR IMM](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_19332bf6ce6c480f84e0c7493c50e93c.jpg/v1/fill/w_343,h_229,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_19332bf6ce6c480f84e0c7493c50e93c.webp)
[中][Eng] 「傑出女舞蹈員演出」得主:唐婭《倩女.幽魂》OUTSTANDING PERFORMANCE BY A FEMALE DANCER FOR TANG YA IN L’AMOUR IMM
1. 攝影Photographer: Henry Wong “唐婭在劇中向我們展示了出色的中國舞技藝,並以她自身的可塑性、對情感抒發的掌握和靈動性,突顯出這次作品的編舞,生動地演繹出聶小倩如何從一個冷漠無心並欲誘惑寧采臣的鬼魂,轉變成那個為了救他而甘於犧牲自己性命的大無畏情...
![[中][Eng] 「傑出男舞蹈員演出」得主:沈杰《羅密歐與茱麗葉》OUTSTANDING PERFORMANCE BY A MALE DANCER FOR SHEN JIE IN ROMEO AND](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_2e34b13260c04698b8c2e99e3bbf3a66.jpg/v1/fill/w_376,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/72e60c_2e34b13260c04698b8c2e99e3bbf3a66.webp)
![[中][Eng] 「傑出男舞蹈員演出」得主:沈杰《羅密歐與茱麗葉》OUTSTANDING PERFORMANCE BY A MALE DANCER FOR SHEN JIE IN ROMEO AND](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_2e34b13260c04698b8c2e99e3bbf3a66.jpg/v1/fill/w_343,h_228,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/72e60c_2e34b13260c04698b8c2e99e3bbf3a66.webp)
[中][Eng] 「傑出男舞蹈員演出」得主:沈杰《羅密歐與茱麗葉》OUTSTANDING PERFORMANCE BY A MALE DANCER FOR SHEN JIE IN ROMEO AND
"沈杰首次擔演羅密歐,以其靈動的舞步、輕盈的躍動身姿、充滿默契的雙人舞演出,以及強大的表現力,讓這個如此具代表性的角色變得立體——那段叫人莞爾一笑的兄弟情誼,那場激烈的劍術之戰,還有最重要的,他對茱麗葉的愛,全都通過他身體線條的表現展現出來。 Shen Jie made a...

