![[中] 活在偽古典及複製以外的舞踏禪行](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_dd9e9740825445c5bcd1aa56a285a687~mv2.jpg/v1/fill/w_979,h_654,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_dd9e9740825445c5bcd1aa56a285a687~mv2.jpg)
[中] 活在偽古典及複製以外的舞踏禪行
舞踏老人藤條虫丸正跟學員分享他的風、火、水、山岩爆發和異獸、靈體變形練習。 攝：鄭珞璋 Maximillian 藤條虫丸來自日本大阪鄉間，受形藝祭所邀，2月再度來港，參與香港舞踏季2017。藤條自70年代活躍於前衛劇場及舞踏，頑皮的老人並不願妥協或迎合那種被典型化或被東方...
![[ENG] A-I-R: An Essential Ingredient for Artists to Keep Moving - the Japan/Hong Kong A-I-R program](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_3687c13dd93842c3bcfddaa12a2440b4~mv2_d_4608_3456_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_1028,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_3687c13dd93842c3bcfddaa12a2440b4~mv2_d_4608_3456_s_4_2.jpg)
[ENG] A-I-R: An Essential Ingredient for Artists to Keep Moving - the Japan/Hong Kong A-I-R program
Final work-in-progress showing in Sapporo. Photo: yixtape; provided by JCDN The history of A-I-R (Artist-in-Residence) programs stretches...
80年代Disco文化看中、港社會發展 – 記「二高的編舞分享」工作坊
由二高（何其沃）編舞的《Canton舞廳》。 攝：Cecilia Yan CCDC舞蹈中心Good Morning Class （一個給予舞蹈工作者及舞蹈愛好者的持續進修平台） 在2016年12月8日舉辦了「二高的編舞分享」工作坊。這是一個與「二高表演」的交換計劃，分享了藝...
![[中]香港藝術節2017預覽 - 七位新晉編舞，七段當代短篇](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_ca0e221430c54c98a1ad84c73dd8fe85~mv2_d_5669_4724_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_1144,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_ca0e221430c54c98a1ad84c73dd8fe85~mv2_d_5669_4724_s_4_2.jpg)
[中]香港藝術節2017預覽 - 七位新晉編舞，七段當代短篇
香港藝術節策劃及製作的「香港賽馬會當代舞蹈平台」，今年已經是第六年推出，其中節目三的《舞鬥》，就一如既往找來一眾具潛質的年青編舞，給予機會讓他／她們創作一支短篇舞作，於藝術節內作演出交流。 由曹德寶編舞與演出的《順》，就嘗試坦誠地讓身體去主導編作。曹表示其創作概念有一半是來...
![[中] 淡水日與夜 —《男生．男再生》香港週2016在台北](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_71bc1c6b3dd845a288b1428ab0a8410d~mv2_d_2500_1539_s_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_844,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_71bc1c6b3dd845a288b1428ab0a8410d~mv2_d_2500_1539_s_2.jpg)
[中] 淡水日與夜 —《男生．男再生》香港週2016在台北
《男再生》，編舞：王榮祿。 攝：BK 去年十一月下旬到十二月初，在台北淡水紮駐了個多星期，為香港週2016．台灣的《男生．男再生》擔任觀察者暨文字紀錄員。回港後，在臉書隨即收到舞者朋友的私訊：「這趟你們真有光宗耀祖之勢。」網上交流就是如此，沒前沒後，有一句沒一句的，看不見表...
![[中][Eng] 創團之初的女子－香港舞蹈團35周年回望 WOMEN AT THE START－Reflecting on the 35th Anniversary of Hong Kong Danc](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_7de578cc75ea4ddf84658f33348bd01f~mv2.png/v1/fill/w_806,h_519,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b691b5_7de578cc75ea4ddf84658f33348bd01f~mv2.png)
[中][Eng] 創團之初的女子－香港舞蹈團35周年回望 WOMEN AT THE START－Reflecting on the 35th Anniversary of Hong Kong Danc
《大地之歌》The Song of the Earth，編舞Choreographer: 江青Chiang Ching，舞者 Dancers: 楊雲濤 Yang Yun-tao，蘇淑Su Shu 圖片由香港舞蹈團提供。Photo provided by Hong Kong...
![[中]跳格亞洲巡迴放映誌](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_c983f2e25e4a4b2381cf8a45bbf281d7~mv2_d_4032_3024_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_1028,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_c983f2e25e4a4b2381cf8a45bbf281d7~mv2_d_4032_3024_s_4_2.jpg)
[中]跳格亞洲巡迴放映誌
過去數月我與城市當代舞蹈團（CCDC）全體同事們忙得不可開交，除了上演舞團的本地及海外的節目外，我期間帶著今年「跳格」編註*的首映作品遊走亞洲主要城市，包括北京、廣州及吉隆坡參與不同類型的放映，當中感受到不同地區當代藝術的發展情況。 「跳格」於北京國家大劇院的展覽。 ...
![[中]香港藝術節2017預覽：文學起舞 — 與《西西利亞狂想曲》編舞家對談](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_f333ddefd07c4296b096d71ba8d1456c~mv2_d_7087_3937_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/72e60c_f333ddefd07c4296b096d71ba8d1456c~mv2_d_7087_3937_s_4_2.jpg)
[中]香港藝術節2017預覽：文學起舞 — 與《西西利亞狂想曲》編舞家對談
1. 《西西利亞狂想曲》三位編舞：（左起）黃碧琪、黃俊達、藍嘉穎。 相片由香港藝術節提供。 香港藝術節副節目總監蘇國雲希望來年藝術節的「香港賽馬會當代舞蹈平台」中呈現以文學為起點的作品，讓舞蹈與文本進行對話，遂尋找不同年輕編舞和劇場工作者，從三篇文學作品—董啟章的《西西利...
![[中]記「香港味道」— 一次跨界別跨文化的藝術展演](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_3235a351de284784bc37b793bdcf5cbc~mv2_d_4896_3672_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_1028,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/72e60c_3235a351de284784bc37b793bdcf5cbc~mv2_d_4896_3672_s_4_2.jpg)
[中]記「香港味道」— 一次跨界別跨文化的藝術展演
1.「香港味道」製作團隊及藝術家。 相片由香港藝術中心提供。 九月中，在比利時首都布魯塞爾，看了《香港味道》的排練及首演— 一個由香港藝術中心與布魯塞爾藝術機構Les Halles de Schaerbeek（Les Halles）合作籌辦的兩地藝術家交流展演計劃。香港與...
![[中]香港藝術節2017預覽—《明天你還愛我嗎？》香港篇](https://static.wixstatic.com/media/72e60c_5d26524714964cb3af114599bd3d2731~mv2.jpg/v1/fill/w_710,h_400,fp_0.50_0.50,lg_1,q_90,enc_auto/72e60c_5d26524714964cb3af114599bd3d2731~mv2.jpg)
[中]香港藝術節2017預覽—《明天你還愛我嗎？》香港篇
1. （左起）毛維與阿歷山度‧沙朗尼攜手創作《明天你還愛我嗎？》香港篇。 相片由香港藝術節提供。 沒有誇張，2016年初香港藝術節其中意大利著名編舞沙朗尼的作品《FOLK-S —明天你還愛我嗎？》，畫面也不時在腦海裡浮現，記憶猶新，原因可能是舞蹈中那極限地運用重複（rep...