![[中][ENG]杜塞爾多夫國際舞蹈博覽會後記 Reflecting on Tanzmesse](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_fd28cde37cf94c9bbee1e74eb8d0b14a~mv2_d_4005_3853_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_1320,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_fd28cde37cf94c9bbee1e74eb8d0b14a~mv2_d_4005_3853_s_4_2.jpg)
[中][ENG]杜塞爾多夫國際舞蹈博覽會後記 Reflecting on Tanzmesse
8月，香港藝術發展局帶領60多名編舞家、舞蹈家及藝術行政人員參加德國杜塞爾多夫國際舞蹈博覽會2016（internationale tanzmesse nrw 2016）。博覽會過後，我們與數位藝術家和監製回望德國之行的得與失，分享當中的感受，對個人以及對香港舞蹈藝術界的展...
![[ENG]Summer Delights](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_6d4677d43760439ebf8f8bb6270fd8c5~mv2_d_5568_3712_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_6d4677d43760439ebf8f8bb6270fd8c5~mv2_d_5568_3712_s_4_2.jpg)
[ENG]Summer Delights
Hong Kong Ballet Swan Lake, Original Choreography: Marius Petipa & Lev Ivanov, Additional Choreography: John Meehan, Carlo Pacis, Selina...
![[中]《二延體》— 從基本衝動開始](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_aa0161de990141e294388c64637dc941~mv2_d_5760_3840_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_aa0161de990141e294388c64637dc941~mv2_d_5760_3840_s_4_2.jpg)
[中]《二延體》— 從基本衝動開始
《回聲摺疊》，編舞及舞者：李偉能。 攝影：李昊 Steve Li @ June’s Production 甫開場李偉能向觀眾提問一連串有關舞蹈的基本概念，就像在叩問，怎樣的動作才能表達愛、苦、身體部分、當代舞蹈，甚至怎樣的開始才算是開始，怎樣的互動才叫互動。舞者一個人邊述說...
![[中]舞劇《西遊記》：交織歡樂與莊重的取經之路](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_0a8cc7351c3b480b81de280f45f3d591~mv2_d_5472_3648_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_0a8cc7351c3b480b81de280f45f3d591~mv2_d_5472_3648_s_4_2.jpg)
[中]舞劇《西遊記》：交織歡樂與莊重的取經之路
《西遊記》，編舞及導演：曹誠淵，編舞：鄺韻儀、林詠茵、樂知靄。 攝影：Keith Sin 中國古典四大名著均被改編為文藝作品不斷演繹，其中以《西遊記》的次數為冠，因其故事跌宕起伏、戲劇性強，受各種形式的藝術形式青睞，比如周星馳的《大話西遊》系列就甚為歡迎。中國大陸八十年代版...
![[中]《紅樓．夢三闋》以實驗作基石](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_1370c25c76e74e52bf7bbdf00d91ab1d~mv2_d_6000_4000_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_1370c25c76e74e52bf7bbdf00d91ab1d~mv2_d_6000_4000_s_4_2.jpg)
[中]《紅樓．夢三闋》以實驗作基石
《假語村內一塊石頭》，導演/劇本：何應豐。 攝影：鄭珞璋 香港舞蹈團《紅樓．夢三闋》演出的宣傳中一直掛著「實驗舞蹈劇場」這個標籤，而事實上，觀乎演出，這六個字的確很能概括這次製作的特色，其中「實驗」兩字尤其重要，可說是整個節目基石。...
![[ENG]Hong Kong Ballet Swan Lake](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_1de2d450b6b044279133720cfcec3922~mv2_d_4928_3280_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_912,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_1de2d450b6b044279133720cfcec3922~mv2_d_4928_3280_s_4_2.jpg)
[ENG]Hong Kong Ballet Swan Lake
Hong Kong Ballet Swan Lake, Original Choreography: Marius Petipa & Lev Ivanov, Additional Choreography: John Meehan, Carlo Pacis, Selina...
![[中]紀錄劇場的力量──文慧的《紅》如何有力回應文革](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_b09f89d354bc4598bbcccf334fef7523~mv2_d_5616_3744_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_b09f89d354bc4598bbcccf334fef7523~mv2_d_5616_3744_s_4_2.jpg)
[中]紀錄劇場的力量──文慧的《紅》如何有力回應文革
攝影：黃大智 攝影：黃大智 二十世紀在看似經濟蓬勃、人民生活豐足的幻象表皮底下，不乏人類製造的地獄。由阿美尼亞種族大屠殺(土耳其政府至今拒絕承認)至納粹集中營，由駭人聽聞的紅色高棉大屠殺到科索沃戰爭，數下去會是另一個無盡的名單。回看中國，由國共內戰的長春圍城到大飢荒，在短短...
![[中][ENG]放眼舞林 An Eye on Dance](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_2175fb507ff1498baf284cb4a1cc4af4~mv2_d_3759_2511_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_2175fb507ff1498baf284cb4a1cc4af4~mv2_d_3759_2511_s_4_2.jpg)
[中][ENG]放眼舞林 An Eye on Dance
舞蹈演出的國際市場 International Dance Market 陳頌瑛 Anna CY Chan 西九管理局表演藝術主管（舞蹈） Head of Dance, Performing Arts, West Kowloon Cultural District...
![[中]魔鏡中的真我—看《港韓舞匯》有感](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_86600728a2024d83a94a29eab976a478~mv2_d_5472_3648_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_86600728a2024d83a94a29eab976a478~mv2_d_5472_3648_s_4_2.jpg)
[中]魔鏡中的真我—看《港韓舞匯》有感
《舞蹈、多媒體與即興研習週》，導師：（右一）楊浩。 攝影：Jason Ma 《港韓舞匯》可說是「多空間」重點節目—「i-舞蹈節 2016」的熱身項目，既能給喜愛「多空間」即興演出的捧場客解饞，也能向較少接觸即興演出的觀眾測試水溫。...
![[中]港芭的出色與疏漏 —《天鵝湖》2016](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_f5c8590c659c406c9be5a9c1ef3d016c~mv2_d_4608_3072_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_f5c8590c659c406c9be5a9c1ef3d016c~mv2_d_4608_3072_s_4_2.jpg)
[中]港芭的出色與疏漏 —《天鵝湖》2016
《天鵝湖》，原編舞：佩蒂巴及艾化李夫，附加編舞：米瀚文、白家樂及周錦欣，舞者：（左至右）李嘉博和陳稚瑶。 攝影：張志偉 港芭2016-17舞季以經典舞碼《天鵝湖》揭開序幕，筆者看的那場由港芭客席首席舞蹈員約吉蒂．多蓮娜飾黑白天鵝。演出引用原編舞佩蒂巴及艾化李夫，前港芭成員米...