[中][Eng] 「傑出獨立舞蹈製作」得主:不加鎖舞踊館 《男生• 男再生》OUTSTANDING ACHIEVEMENT IN INDEPENDENT PRODUCTION TO UNLOCK DA
伍宇烈1996年的經典之作《男生》多年後化身成不加鎖舞踊館的《男生• 男再生》,並獲得了香港舞蹈年獎2016的「傑出獨立舞蹈製作」。原班舞者人馬,加上由王榮祿編舞的《男再生》,這個變奏版幽默,但也觸動人心,向我們呈現出兩代男兒如何在充滿未知的香港裡,探索夢想、理想和面對茫茫...
[中][Eng] 「傑出舞蹈服務」得主:羅佳娜 舞蹈評論 OUTSTANDING ACHIEVEMENT IN SERVICE TO DANCE TO NATASHA ROGAI FOR HER W
羅佳娜定期為本地和國際刊物撰文,為希望加入舞評人行列的人們授業解惑,同時對演出者及編舞家提供支持和鼓勵。她那敏銳的動察力和獨到的見解,讓我們得以對舞蹈這種有如曇花盛開的藝術形式,有著更深的理解和欣賞。 In regular contributions on Hong...
[中][Eng] 「傑出舞蹈服務」得主:盧偉力 《尋找香港舞蹈》OUTSTANDING ACHIEVEMENT IN SERVICE TO DANCE TO LO WAI-LUK FOR 《尋找香港舞
此書以歷史學家的客觀性及詩人的感性撰寫,闡述了香港的舞蹈歷史及發展,透過歷史角度、文化及美學層面闡釋多位本地重要舞蹈藝術家及其作品。 Dr. Lo’s second book on dance focuses on the history of dance...
[中][Eng] 「終生成就獎」得主:冼源 LIFETIME ACHIEVEMENT TO SIN YUEN
在過去數十年的舞蹈藝術工作生涯中,冼源以其對卓越的追求,及致力於香港及中國內地推動中國舞的發展,啟發了無數觀眾、學生和舞蹈工作者。其藝術學識之淵博和經驗之豐富,使冼源有著獨到的藝術見解。而他與香港舞蹈界各個機構和藝術工作者的合作,更是大力推動了中國舞在香港的發展。...
[中][Eng] 「傑出編舞」得主 : 黎海寧《孤寂》OUTSTANDING CHOREOGRAPHY TO HELEN LAI FOR SOLEDAD
1. 相片由城市當代舞蹈團提供 Photo provided by City Contemporary Dance Company “在這個殿堂級的舞蹈長篇中,黎海寧帶領我們走進《百年孤寂》小說中的馬康多市鎮的神奇世界,將邦迪亞(Buendía)家族的故事活靈活現地展現在...
[中][Eng] 「傑出女舞蹈員演出」得主:唐婭《倩女.幽魂》OUTSTANDING PERFORMANCE BY A FEMALE DANCER FOR TANG YA IN L’AMOUR IMM
1. 攝影Photographer: Henry Wong “唐婭在劇中向我們展示了出色的中國舞技藝,並以她自身的可塑性、對情感抒發的掌握和靈動性,突顯出這次作品的編舞,生動地演繹出聶小倩如何從一個冷漠無心並欲誘惑寧采臣的鬼魂,轉變成那個為了救他而甘於犧牲自己性命的大無畏情...