![[ENG] Dance X Technology: Experience from young Asian artists](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_cb66494197aa41a9b3275f046248d0d1~mv2.jpg/v1/fill/w_339,h_191,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_cb66494197aa41a9b3275f046248d0d1~mv2.jpg)
[ENG] Dance X Technology: Experience from young Asian artists
Text: Zelia ZZ Tan@TechDanceLab What is future dance? That is the question. In a way, dance is in an existential state, if not a crisis,...
《編舞育成計劃》觀察員手記—— 關於《編舞育成計劃 - 2022》的觀課總結
文：謝嘉豪 2022年的最後一日，在CCDC舞蹈中心舉行了一個簡單而又不簡單的展演發佈會：經過了幾個月的研習，《編舞育成計劃——2022》的學員在導師們的引領，以及反覆討論下，把自己的想法實踐成為階段性研習作品；於發佈日當天，在簡約的空間設置中，學員們向一眾來訪的觀眾，展示...
![[中] 淺談《棕色》及其延伸的思考](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_72864e336d9e4da0ae943f63dc3679d4~mv2.jpg/v1/fill/w_339,h_191,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_72864e336d9e4da0ae943f63dc3679d4~mv2.jpg)
[中] 淺談《棕色》及其延伸的思考
文：謝嘉豪 看完《棕色》之後，的確有種激烈的震盪，舞者不留力的表現，令人激賞。勁度十足、節奏凌厲、一氣呵成，相信這些形容詞是不少觀眾看罷演出後的印象；韓國魔童之桌現代舞團藝術總監金在德再次與城市當代舞蹈團（CCDC）合作，身兼編舞與音樂創作，與舞團成員一起，炮製出使人耳目一...
![[中] 《萬有引力》的詩意：相吸的跌宕](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_ff256912bcfc4bafb6197bb8bcc9fbd1~mv2.jpg/v1/fill/w_338,h_190,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_ff256912bcfc4bafb6197bb8bcc9fbd1~mv2.jpg)
[中] 《萬有引力》的詩意：相吸的跌宕
文：俞若玫 如果共融藝術（Inclusive Art） 不只是一種姿態，不單把能力各異的朋友放在舞台或展場上，也可以產生更多意義，指向更多，能構建另一種美學嗎？我們的創作圈子少談美學，也少討論如何讓不同界別及能力的藝術家產生有質素的對話，協作的基礎在哪？來自德國科隆的無標籤...
![[中]「八樓」的小事與策劃的限制](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_3330dfd339b34c6e907e91fa2b209752~mv2.jpg/v1/fill/w_339,h_191,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_3330dfd339b34c6e907e91fa2b209752~mv2.jpg)
[中]「八樓」的小事與策劃的限制
文：艾蕓 「八樓平台」以往只是發表作品平台的品牌名，今次卻成為題材之一，取其空間功能回應「日常生活」（everyday life）。（註1）《此刻碰面在尋找我回答如果只有一件小事要⋯⋯》意念多以個人、編排或舞蹈體系自身出發，但問題意識缺席。不過，清晰的舞台調度有助觀者從相關...
![[中]「舞蹈新鮮人」系列2022：身體敘事的荒誕性](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_73deabb33b394fdf9bbcda836df976e9~mv2.jpg/v1/fill/w_338,h_190,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_73deabb33b394fdf9bbcda836df976e9~mv2.jpg)
[中]「舞蹈新鮮人」系列2022：身體敘事的荒誕性
文：Yumi Leung 此次三位編舞彭春、劉燕珺和董仲勤的背景非常不同——彭春的舞蹈風格以流行編舞及街舞為主；劉燕珺是芭蕾舞系出身；董仲勤則畢業於香港演藝學院戲劇學院表演系。他們分別用各自的舞蹈語言去詮釋荒誕性。 攝：Carmen So（照片由 香港舞蹈聯盟 提供）...
![[中]「 此刻碰面」：影像和舞動如何兩全其美？](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_bea41c1e62bd4d8c9e9914b173d21bec~mv2.jpg/v1/fill/w_339,h_191,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_bea41c1e62bd4d8c9e9914b173d21bec~mv2.jpg)
[中]「 此刻碰面」：影像和舞動如何兩全其美？
文：陳抒 《此刻碰面在尋找我回答如果只有一件小事要⋯⋯》是香港舞蹈團實驗舞蹈劇場八樓平台的最新創作。這部實驗性作品以預先拍攝、實時影像和現場演出的方式呈現了九位新晉舞者的日常操演、內心掙扎和逐夢決心。 作品開始，攝影機隨著舞者，推入觀眾鮮有機會進入的舞者更衣室，投影畫面由舞...
![[中] 餘音裊裊，廣陵不散](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_b86b17081d1e4e4a910162415d8ebaa2~mv2.jpg/v1/fill/w_338,h_190,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_b86b17081d1e4e4a910162415d8ebaa2~mv2.jpg)
[中] 餘音裊裊，廣陵不散
文：李夢 魏晉竹林七賢的故事，綿延久長，至今仍常談常新，是不少作家、畫家和編舞家喜愛書寫及詮釋的題材。11月26及27日，由林慧恩及陳敏珺等編創的舞蹈劇場作品《廣陵不散》，在香港藝術中心壽臣劇院連演兩場，帶領觀者回溯時空，於舞、樂及色彩搭建的劇場世界裡，再想像千年前的瀟灑與...
![[中]《Train of Thoughts》——讓年輕編舞與新想法上場](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_2700e0094a56480999c770696288ad30~mv2.jpg/v1/fill/w_339,h_191,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_2700e0094a56480999c770696288ad30~mv2.jpg)
[中]《Train of Thoughts》——讓年輕編舞與新想法上場
文：蘇桔 「Train of Thoughts」是思緒、創意無限的意思。作為年輕的小型舞團，綽舞場初次讓年輕舞者及藝術家試驗創作、擔綱編舞，更銳意讓這類作品展現陸續有來。 節目包含三個風格各異的中篇舞蹈作品：開首與結尾由綽舞場一團的舞者鄒柏賢及吳希維分別編舞、二團成員參與演...
![[中] 新時代的真摯反思](https://static.wixstatic.com/media/784040_26bb750a3db64d8291bca1f7e57d7917~mv2.jpg/v1/fill/w_338,h_190,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/784040_26bb750a3db64d8291bca1f7e57d7917~mv2.jpg)
[中] 新時代的真摯反思
文︰胡筱雯 要形容三位「舞蹈新鮮人」的作品，筆者會聯想到情感焦慮、美學焦慮和存在焦慮。彭春的《關我咩事？》從泛濫的資訊談到舞蹈如何表現情感，劉燕珺的《Observing incorrect correctness》思考舞蹈中「美」的定義，董仲勤的《數位世界絕對的0與1》則叩...
![[中] 關於舞蹈x技術的二三事 = 未來舞蹈四問](https://static.wixstatic.com/media/11adef_df7de79bc1254615bbea7346eb9ba465~mv2.png/v1/fill/w_339,h_226,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/11adef_df7de79bc1254615bbea7346eb9ba465~mv2.png)
[中] 關於舞蹈x技術的二三事 = 未來舞蹈四問
文：譚之卓 舞蹈X技術，即舞蹈跨界技術。不同於舞蹈+技術。跨界的互動程度超越並置。舞蹈跨界技術指向新興技術（emerging technology），而跨界作為動詞，賦以技術主體性。「X」指跨界，也暗示跨界結果的未知，即未來舞蹈。那是尚未存在的舞蹈，所以要實驗、探索、創造...
![[中] 傷痕纍纍的《此地此身》在影像中翩翩起舞](https://static.wixstatic.com/media/11adef_ab7c4973967c4e1ca051a35098fc6070~mv2.png/v1/fill/w_338,h_225,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/11adef_ab7c4973967c4e1ca051a35098fc6070~mv2.png)
[中] 傷痕纍纍的《此地此身》在影像中翩翩起舞
文：冰慧 今年的跳格舞蹈影像節（下稱跳格）以委約的開幕電影《此地此身》揭開華美的序幕，帶來了一趟有關創傷交錯於記憶和身體的旅程，遊歷愛，與痛的邊緣。《此地此身》由四位別具個性的藝術家張紫茵、陳巧真、莫頌靈的以及今屆跳格策展人葉奕蕾以散文電影（essay...
![[中] 如漣漪般的舞蹈](https://static.wixstatic.com/media/11adef_cc701cd22412491ead7c6255af091419~mv2.png/v1/fill/w_339,h_226,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/11adef_cc701cd22412491ead7c6255af091419~mv2.png)
[中] 如漣漪般的舞蹈
文：賴閃芳 《幻夕記》 / 攝：Mr. Ng（照片由康樂及文化事務署提供） 《幻夕記》的文案已開宗明義指出，藝術家王志勇旨在「創造了一個讓觀眾可安於覺知的空間，讓腦袋潛遊心流，在神馳之境放空」。縱邀請了兩位舞者參與，在筆者看來，舞蹈與燈光音樂舞美等等的關聯較少，似為錦上添花...
![[中] 《停格中的塑像》&《哲學係咁跳》——那一場用心良苦的舞蹈與幽默哲學](https://static.wixstatic.com/media/11adef_c2e0cf962dea4577a2cd7d2f58a08b61~mv2.png/v1/fill/w_338,h_225,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/11adef_c2e0cf962dea4577a2cd7d2f58a08b61~mv2.png)
[中] 《停格中的塑像》&《哲學係咁跳》——那一場用心良苦的舞蹈與幽默哲學
文：格子 《停格中的塑像》 / 攝：Worldwide Dancer Project（照片由城市當代舞蹈團提供） 我坦言，當初看到城市當代舞蹈團《停格中的塑像》&《哲學係咁跳》是衝著好青年荼毒室的鹽叔（楊俊賢）和一眾哲學賢能而來，滿心歡喜抱著極大的期待想看如何用舞蹈表達哲學...
![[中] 《無極》的疫下交流](https://static.wixstatic.com/media/11adef_1325f64bf4cd43a8904cf9a2297e5a5b~mv2.jpg/v1/fill/w_339,h_191,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/11adef_1325f64bf4cd43a8904cf9a2297e5a5b~mv2.jpg)
[中] 《無極》的疫下交流
文：聞一浩 《無極》 / 攝：Maximillian Cheng（照片由香港藝術節提供） 澳洲編舞史蒂芬妮．雷克創作的《無極》，舞台表演者可多達五十人，而且會在演出所在地區挑選非職業舞者擔演。非職業表演者演出也是近年頗受藝術家重視的一條創作探索路線，期望為藝術演出提供不一樣...
![[中] [ENG]後疫情時代的超前部署國家兩廳院：以藝術推廣建立與觀眾的連結](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_8713e31c2091444b8dc1db1bae09e939~mv2.jpg/v1/fill/w_260,h_146,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_8713e31c2091444b8dc1db1bae09e939~mv2.jpg)
![[中][ENG]講好一場舞蹈：探討香港口述影像發展](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_da346be1e7694dddbabecfc91c7fa45c~mv2.jpg/v1/fill/w_260,h_146,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_da346be1e7694dddbabecfc91c7fa45c~mv2.jpg)
![[中][ENG] 還舞蹈一個自由的空間吧](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_d3932babdc114899a31626b0e043db23~mv2.jpg/v1/fill/w_260,h_146,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_d3932babdc114899a31626b0e043db23~mv2.jpg)
