![[中] 陸慧珊：百份百的搏盡無悔](https://static.wixstatic.com/media/786386_6382c63ea418492dac2449da6e4acab5~mv2.png/v1/fill/w_339,h_191,fp_0.50_0.50/786386_6382c63ea418492dac2449da6e4acab5~mv2.png)
[中] 陸慧珊：百份百的搏盡無悔
文：藝文記 《考古》創作團隊排練／攝：《舞蹈手札》編輯部 陸慧珊（Vivian）的舞蹈之路不算特別平坦，比起其他同行甚至都要漫長：一次教會活動讓她首次接觸當代舞，並且從此深深愛上；本身並無甚麼舞蹈底子的她，第一次投考香港演藝學院舞蹈學院時失敗告終，負面情緒自難避免。「當時可...
![[中] 舞踏與卡達的鏡像交匯](https://static.wixstatic.com/media/786386_2af526c4553a400cb637b47099d98528~mv2.png/v1/fill/w_338,h_190,fp_0.50_0.50/786386_2af526c4553a400cb637b47099d98528~mv2.png)
[中] 舞踏與卡達的鏡像交匯
文：梁偉傑、陳志芬 《窿人》過去曾在香港及日本上演，但一直都是單人舞作品。香港經過過去兩年的動盪不穩，編舞／舞者梁偉傑（Grad）覺得需要重新反思作品主題，遂邀請了孟加拉舞者Annesha BISWAS Agni聯手創作了《窿人．異》錄像作品，早前在靠邊站藝術節2021（A...
![[中] 麥琬兒：無所畏懼，持續探索](https://static.wixstatic.com/media/786386_1ef810eba74149b2803446d7c6b387cf~mv2.png/v1/fill/w_339,h_191,fp_0.50_0.50/786386_1ef810eba74149b2803446d7c6b387cf~mv2.png)
[中] 麥琬兒：無所畏懼，持續探索
文：藝文記 《由離分子》創作團隊排練／攝：《舞蹈手札》編輯部 由暫時放下專業舞團全職舞者身分，選擇走上自由身藝術家的道路；從非常純粹的表演者，進一步擔當起編舞的角色，麥琬兒（Natalie）正經歷其舞蹈藝術生涯相當關鍵的轉捩點。當落實參與「舞蹈新鮮人」系列、正式踏上編舞旅程...
![[中] 把一個（人）放在房間裡的原因](https://static.wixstatic.com/media/786386_b018b0092311444ca71ac750345970cd~mv2.png/v1/fill/w_338,h_190,fp_0.50_0.50/786386_b018b0092311444ca71ac750345970cd~mv2.png)
[中] 把一個（人）放在房間裡的原因
文：無聞花 騷 首先，當我們談論劇場和展覽的時候，內在的好奇心來自於為甚麼要把人放入一個發生事件的房間（公共領域）。 甚麼定義了事件以及不同的事件如何影響一個人的存在（或不影響）？劇場或展覽，畢竟只是把人放在一個房間裡。...
![[ENG] A Review of Hong Kong’s Recent Dance Film - Amadeus (a cyberpunk dream)](https://static.wixstatic.com/media/786386_5fbab536be044ec9928a8a6172ae4e24~mv2.png/v1/fill/w_339,h_191,fp_0.50_0.50/786386_5fbab536be044ec9928a8a6172ae4e24~mv2.png)
[ENG] A Review of Hong Kong’s Recent Dance Film - Amadeus (a cyberpunk dream)
Text: Koala Yip Amadeus (a cyberpunk dream) / Photo provided by the Hong Kong Ballet and the Hong Kong Philharmonic Orchestra Amadeus (a...
![[中] 潘振濠：藝術家的二次轉化](https://static.wixstatic.com/media/786386_9c95bf977b5f4d90a2de793e7922dce8~mv2.png/v1/fill/w_338,h_190,fp_0.50_0.50/786386_9c95bf977b5f4d90a2de793e7922dce8~mv2.png)
[中] 潘振濠：藝術家的二次轉化
文：藝文記 《Before...》創作團隊排練／照片由潘振濠提供 在一個星期二下午，《Before…》創作團隊在牛頭角一幢工廈的排練室進行綵排，訪問約好了在五點進行，當時團員剛巧「放break」；甫踏進排練室，概念構思、編舞兼表演者潘振濠立即上前打招呼，就算疫情限制了人與人...
![[中] 影像再現轉化編舞策略——淺談陳偉洛、廖月敏和馬師雅的舞蹈影片](https://static.wixstatic.com/media/b580ba_434a6f05c60541f284fbebcc90dd79d8~mv2.png/v1/fill/w_339,h_191,fp_0.50_0.50/b580ba_434a6f05c60541f284fbebcc90dd79d8~mv2.png)
[中] 影像再現轉化編舞策略——淺談陳偉洛、廖月敏和馬師雅的舞蹈影片
文：尼克遜 原定去年年底於葵青黑盒劇場演出的「舞蹈新鮮人」系列，因疫情影響，各演藝場地相應關閉，三位編舞陳偉洛、廖月敏和馬師雅的舞作無奈未能作現場表演，但就即將透過網上播放方式發放新作。對於三位編舞而言，或許這是一場惡耗，但正因為種種突如其來的改變，他們必須重新思考新課題，...
![[中] 那些數字說得出與說不出的故事——寫在城市當代舞蹈團《42．36．42》之前](https://static.wixstatic.com/media/21c459_230602c0b7664ab8a044a20fdcc63367~mv2.png/v1/fill/w_338,h_190,fp_0.50_0.50/21c459_230602c0b7664ab8a044a20fdcc63367~mv2.png)
[中] 那些數字說得出與說不出的故事——寫在城市當代舞蹈團《42．36．42》之前
文：李夢 黃振邦，42歲；莫嫣，36歲；李思颺，42歲。在不惑之年的前四年及後兩年，三位香港中生代編舞在一齣名為《42．36．42》的作品中，與城市當代舞蹈團（CCDC）一眾舞者共同完成一場關乎生命及成長的追問與窮究： 如何尋找與上一代同行的步調？如何拿捏與下一代對話的頻率...
澳門石頭公社 X 丸仔：《Todos Fest!》的共生舞實踐和共融藝術標準
文：妮可 照片由澳門石頭公社提供 香港藝術家丸仔，於一月在澳門石頭公社主辦的《Todos Fest!》，帶領共生舞蹈工作坊，並與30多位參加者一同演出《共生之花》，亦與澳門資深特殊教育工作者和藝術家開講《藝術無疆界 - 弱勢在社區的藝術發展》。...
![[中] 評衛武營「台灣舞蹈平台——在一起三舞作」](https://static.wixstatic.com/media/e0ab1d_04acbd4f8afd412298df2998800c225a~mv2.png/v1/fill/w_338,h_190,fp_0.50_0.50/e0ab1d_04acbd4f8afd412298df2998800c225a~mv2.png)
[中] 評衛武營「台灣舞蹈平台——在一起三舞作」
文：Ronnie Lam 照片由國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心提供 高雄衛武營國家劇院在11月初以「相遇」為主題，舉行了第三屆「台灣舞蹈平台」。此平台以連結國際舞蹈社群為中心，舞台上展示台灣本土作品為主，當中不少作品都是參與過國際著名的藝術節後再回流到台灣。身處香港...
![[中] 從非關舞蹈 實踐人人皆可舞動](https://static.wixstatic.com/media/16abc8_5ded871785fc476e963b2589d2a1d99e~mv2.png/v1/fill/w_339,h_191,fp_0.50_0.50/16abc8_5ded871785fc476e963b2589d2a1d99e~mv2.png)
[中] 從非關舞蹈 實踐人人皆可舞動
文：林喜兒 〈足〉，「Movement in Miyazaki 2019」／攝：Ayano So 「人人皆可舞動」，學生在課餘學舞，成年人以舞健美，只要你喜歡，隨時隨地可以走進舞蹈世界。不加鎖舞踊館以此理念出發，自然是帶著多一點想法。近年的「#非關舞蹈」系列，不只鼓勵人人舞...
![[ENG] REVIEW: HONG KONG BALLET – DON QUIXOTE](https://static.wixstatic.com/media/16abc8_b818c63670824a58857bdcfc8abc79f3~mv2.png/v1/fill/w_338,h_190,fp_0.50_0.50/16abc8_b818c63670824a58857bdcfc8abc79f3~mv2.png)
[ENG] REVIEW: HONG KONG BALLET – DON QUIXOTE
Text: Natasha Rogai After many trials and tribulations caused by the COVID-19 pandemic, Hong Kong Ballet (HKB) at last returned to the...
![[中] 安身之難：梅卓燕與《最後一夜》](https://static.wixstatic.com/media/16abc8_2cf6e461155d434ea9d32b0d6ecf9b78~mv2.png/v1/fill/w_339,h_191,fp_0.50_0.50/16abc8_2cf6e461155d434ea9d32b0d6ecf9b78~mv2.png)
[中] 安身之難：梅卓燕與《最後一夜》
文：查映嵐 和梅卓燕的訪問約在九龍城一家咖啡店。桌子靠近後門，門外簷蓬嘩啦嘩啦地傾倒著雨水——這是夏末最後一個暴雨天，濕氣困在密集高樓之間，到處漫溢著這季節獨有的滯悶氣味。閒聊時，大家不免說起近日的雨和濕氣，梅卓燕輕描淡寫地說起，「跳舞人的身體對天氣特別敏感，遇著這種天氣，...
![[中] 傳統中見新意的現代中國舞
——專訪莊陳波談La P en V優之舞《不死的祭禮》](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_8ece56ea1f44477fa5dddfb5e9d34750~mv2.png/v1/fill/w_338,h_190,fp_0.50_0.50/c8ae2a_8ece56ea1f44477fa5dddfb5e9d34750~mv2.png)
[中] 傳統中見新意的現代中國舞
——專訪莊陳波談La P en V優之舞《不死的祭禮》
文：李夢 自從2008年與譚玉芳一同成立舞團La P en V優之舞以來，資深舞者兼編舞家莊陳波一直思考如何在當下的社會及文化情境裡創新中國舞。從《天問》到《板畫．人生》再到2017年首演的《不死的祭禮》，莊陳波不斷在中國舞傳統中注入新鮮元素，試圖打破「傳統」與「現代」、「...
![[中] #人為景觀#數碼進行式#李偉能#董言#吹水#長文#頭盔](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_3fecc34b56bc4f29964c2245a3f7477f~mv2.png/v1/fill/w_339,h_191,fp_0.50_0.50/c8ae2a_3fecc34b56bc4f29964c2245a3f7477f~mv2.png)
[中] #人為景觀#數碼進行式#李偉能#董言#吹水#長文#頭盔
文：董言 #蒙娜麗莎#對你邪魅一笑#大衛#慌張穿戴衣裳#韓熙載#的宴會上#綠腰#原來跳的是嘻哈#丘吉爾#緩緩悶一口雪茄，嚴肅地吐出髒話。 科技新陳代謝，要讓「靜態的」（static）繪畫、雕塑與攝影運動起來簡直易如反掌。如今世代，甚至不只要「睇」其飛足踏步，還要「命令」它們...
![[中][ENG] 青年精英舞蹈課程──從業餘到專業之路 Gifted Young Dancer Programme (GYDP) - From Amateur to Professional](https://static.wixstatic.com/media/786386_7ff9f66e98f04c928287e31527ab46a5~mv2.png/v1/fill/w_260,h_146,fp_0.50_0.50/786386_7ff9f66e98f04c928287e31527ab46a5~mv2.png)
![[中][ENG] 香港舞蹈專業訓練前的大環境 Background of Pre-professional Dance Education in Hong Kong](https://static.wixstatic.com/media/786386_016bf1e7dcd54614b585ce2ee6781b73~mv2.png/v1/fill/w_260,h_146,fp_0.50_0.50/786386_016bf1e7dcd54614b585ce2ee6781b73~mv2.png)
![[中][ENG] CCDC青年舞蹈訓練計劃──往專業訓練之路出發](https://static.wixstatic.com/media/786386_73dcaab4584e4c1a91ff1adafe0a5edb~mv2.png/v1/fill/w_260,h_146,fp_0.50_0.50/786386_73dcaab4584e4c1a91ff1adafe0a5edb~mv2.png)
