![[中] 當流行音樂撞擊當代舞蹈火花四濺的《愛情列車2020》](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_269ba18aabbd49638c156bf69fc2107c~mv2.jpg/v1/fill/w_1775,h_1000,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c614b8_269ba18aabbd49638c156bf69fc2107c~mv2.jpg)
![[中] 當流行音樂撞擊當代舞蹈火花四濺的《愛情列車2020》](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_269ba18aabbd49638c156bf69fc2107c~mv2.jpg/v1/fill/w_1356,h_764,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c614b8_269ba18aabbd49638c156bf69fc2107c~mv2.jpg)
[中] 當流行音樂撞擊當代舞蹈火花四濺的《愛情列車2020》
文：余拜仁 有人喜歡流行音樂，可能覺得充滿娛樂養份；有人愛好當代舞蹈，或者認為有助刺激思考：當流行音樂碰上當代舞蹈，兩者將會擦出怎樣的火花？一個偶然的機會下，國際知名的以色列編舞艾曼紐．蓋特（Emmanuel Gat）聽到紅遍全球的英國樂團驚懼之淚（Tears for...
![[中] 奧林匹克序曲：嘻哈交響之相遇](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_e386b5f757a843f39886fc68975e7e06~mv2.jpg/v1/fill/w_1779,h_1000,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c614b8_e386b5f757a843f39886fc68975e7e06~mv2.jpg)
![[中] 奧林匹克序曲：嘻哈交響之相遇](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_e386b5f757a843f39886fc68975e7e06~mv2.jpg/v1/fill/w_1352,h_760,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c614b8_e386b5f757a843f39886fc68975e7e06~mv2.jpg)
[中] 奧林匹克序曲：嘻哈交響之相遇
文：陳志芬 隨著霹靂舞今年成為奧運項目，編舞穆哈・莫蘇奇 （Mourad Merzouki）如何跟指揮莎雅・齊奧妮（Zahia Ziouani）重新想像街舞和古典音樂，且透過嬉戲交響樂團（Divertimento Symphony...
![[中] 千手千眼的共同體：談《無形舞驅》中身體的差異與多樣性](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_18c6e964f7d34bcab7db9111aa860b79~mv2.jpg/v1/fill/w_1775,h_1000,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c614b8_18c6e964f7d34bcab7db9111aa860b79~mv2.jpg)
![[中] 千手千眼的共同體：談《無形舞驅》中身體的差異與多樣性](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_18c6e964f7d34bcab7db9111aa860b79~mv2.jpg/v1/fill/w_1356,h_764,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c614b8_18c6e964f7d34bcab7db9111aa860b79~mv2.jpg)
[中] 千手千眼的共同體：談《無形舞驅》中身體的差異與多樣性
文：賴閃芳 由著名舞團維帝戈平衡之力帶來的《無形舞驅》，由國際知名編舞家Sharon Fridman編舞，帶領由八位身障及非身障舞者呈現身體的多樣性，其中三位需要使用輪椅或助行器如拐杖。相信稱此作品為共融舞蹈（Physically Integrated...
![[中] AWAKE第二屆香港印蹈文化節：印度舞的各種形狀](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_f582281d65964488adfb42a31b6c1dd6~mv2.jpg/v1/fill/w_1779,h_1000,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c614b8_f582281d65964488adfb42a31b6c1dd6~mv2.jpg)
![[中] AWAKE第二屆香港印蹈文化節：印度舞的各種形狀](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_f582281d65964488adfb42a31b6c1dd6~mv2.jpg/v1/fill/w_1352,h_760,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c614b8_f582281d65964488adfb42a31b6c1dd6~mv2.jpg)
[中] AWAKE第二屆香港印蹈文化節：印度舞的各種形狀
文：何映彤 籌辦一場演出不易，舉行一個藝術節的難度更是倍數上升。屬小型舞蹈團體的BEYOND Bollywood可算是越級挑戰，舉辦橫跨三個月的AWAKE香港印「蹈」文化節（AWAKE IDF），完成接近40場活動，包括印度市集、印度舞蹈表演、展覽、講座、工作坊、導賞團等等...
![[中] 看見獨角獸的身體美學](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_a12a5b152189465da53fbcf079693e8c~mv2.jpg/v1/fill/w_1775,h_1000,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c614b8_a12a5b152189465da53fbcf079693e8c~mv2.jpg)
![[中] 看見獨角獸的身體美學](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_a12a5b152189465da53fbcf079693e8c~mv2.jpg/v1/fill/w_1356,h_764,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c614b8_a12a5b152189465da53fbcf079693e8c~mv2.jpg)
[中] 看見獨角獸的身體美學
文：Yumi Leung 身高九十八厘米，擁有一對靈動的大眼，屢獲殊榮的意大利藝術家祈亞娜．貝爾薩尼（Chiara Bersani）在第六屆「無限亮」帶來作品《溫柔的獨角獸》。在這場跨越劇場與舞蹈界限的肢體演出中，祈亞娜以每次移動突破身體和心靈的障礙，展現出超越常規的美。...
![[中] 三支舞作，帶你感受生活趣味，聆聽深邃的自我———專訪《舞蹈新鮮人》孫楠、盧敬燊、李俊軒](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_4a9eca039cad4f80b7c634b62eee01e8~mv2.jpg/v1/fill/w_1779,h_1000,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c614b8_4a9eca039cad4f80b7c634b62eee01e8~mv2.jpg)
![[中] 三支舞作，帶你感受生活趣味，聆聽深邃的自我———專訪《舞蹈新鮮人》孫楠、盧敬燊、李俊軒](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_4a9eca039cad4f80b7c634b62eee01e8~mv2.jpg/v1/fill/w_1352,h_760,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c614b8_4a9eca039cad4f80b7c634b62eee01e8~mv2.jpg)
[中] 三支舞作，帶你感受生活趣味，聆聽深邃的自我———專訪《舞蹈新鮮人》孫楠、盧敬燊、李俊軒
文：Cliff Freya 當時局愈變愈快，人們愈來愈無所適從，香港的年青編舞乘著這種不安，努力在作品中展現創作慾望，也尋求自我成長。然而，當他們要實現腦袋中的意念，需要空間排練，需要設計師協助建立演出的空間，也需要藝術顧問，協助梳理創作靈感。...
![[中]踏在三城土地做實驗：印蹈 x 中國舞 x 現代舞](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_028afb1a4fba44538e23509978c06f02~mv2.jpg/v1/fill/w_1775,h_1000,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c614b8_028afb1a4fba44538e23509978c06f02~mv2.jpg)
![[中]踏在三城土地做實驗：印蹈 x 中國舞 x 現代舞](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_028afb1a4fba44538e23509978c06f02~mv2.jpg/v1/fill/w_1356,h_764,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c614b8_028afb1a4fba44538e23509978c06f02~mv2.jpg)
[中]踏在三城土地做實驗：印蹈 x 中國舞 x 現代舞
文：何映彤 由香港出發，在倫敦一起編舞，首演於伍斯特郡，然後飛往雅典參加寶萊塢及多元文化舞蹈節。BEYOND Bollywood（BB）今年的「印蹈三城交流計劃」歷時半個月收穫滿滿：完成一支跨界舞蹈作品，進行過數場工作坊，幾次難得的舞台演出，當然還有數之不盡、難以言喻的思想...
![[ENG] Dance X Technology: Experience from young Asian artists](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_cb66494197aa41a9b3275f046248d0d1~mv2.jpg/v1/fill/w_1779,h_1000,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c614b8_cb66494197aa41a9b3275f046248d0d1~mv2.jpg)
![[ENG] Dance X Technology: Experience from young Asian artists](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_cb66494197aa41a9b3275f046248d0d1~mv2.jpg/v1/fill/w_1352,h_760,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c614b8_cb66494197aa41a9b3275f046248d0d1~mv2.jpg)
[ENG] Dance X Technology: Experience from young Asian artists
Text: Zelia ZZ Tan@TechDanceLab What is future dance? That is the question. In a way, dance is in an existential state, if not a crisis,...
《編舞育成計劃》觀察員手記—— 關於《編舞育成計劃 - 2022》的觀課總結
文：謝嘉豪 2022年的最後一日，在CCDC舞蹈中心舉行了一個簡單而又不簡單的展演發佈會：經過了幾個月的研習，《編舞育成計劃——2022》的學員在導師們的引領，以及反覆討論下，把自己的想法實踐成為階段性研習作品；於發佈日當天，在簡約的空間設置中，學員們向一眾來訪的觀眾，展示...
![[中] 淺談《棕色》及其延伸的思考](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_72864e336d9e4da0ae943f63dc3679d4~mv2.jpg/v1/fill/w_1779,h_1000,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c614b8_72864e336d9e4da0ae943f63dc3679d4~mv2.jpg)
![[中] 淺談《棕色》及其延伸的思考](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_72864e336d9e4da0ae943f63dc3679d4~mv2.jpg/v1/fill/w_1352,h_760,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c614b8_72864e336d9e4da0ae943f63dc3679d4~mv2.jpg)
[中] 淺談《棕色》及其延伸的思考
文：謝嘉豪 看完《棕色》之後，的確有種激烈的震盪，舞者不留力的表現，令人激賞。勁度十足、節奏凌厲、一氣呵成，相信這些形容詞是不少觀眾看罷演出後的印象；韓國魔童之桌現代舞團藝術總監金在德再次與城市當代舞蹈團（CCDC）合作，身兼編舞與音樂創作，與舞團成員一起，炮製出使人耳目一...
![[中] 《萬有引力》的詩意：相吸的跌宕](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_ff256912bcfc4bafb6197bb8bcc9fbd1~mv2.jpg/v1/fill/w_1775,h_1000,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c614b8_ff256912bcfc4bafb6197bb8bcc9fbd1~mv2.jpg)
![[中] 《萬有引力》的詩意：相吸的跌宕](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_ff256912bcfc4bafb6197bb8bcc9fbd1~mv2.jpg/v1/fill/w_1356,h_764,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c614b8_ff256912bcfc4bafb6197bb8bcc9fbd1~mv2.jpg)
[中] 《萬有引力》的詩意：相吸的跌宕
文：俞若玫 如果共融藝術（Inclusive Art） 不只是一種姿態，不單把能力各異的朋友放在舞台或展場上，也可以產生更多意義，指向更多，能構建另一種美學嗎？我們的創作圈子少談美學，也少討論如何讓不同界別及能力的藝術家產生有質素的對話，協作的基礎在哪？來自德國科隆的無標籤...
![[中]「八樓」的小事與策劃的限制](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_3330dfd339b34c6e907e91fa2b209752~mv2.jpg/v1/fill/w_1779,h_1000,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c614b8_3330dfd339b34c6e907e91fa2b209752~mv2.jpg)
![[中]「八樓」的小事與策劃的限制](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_3330dfd339b34c6e907e91fa2b209752~mv2.jpg/v1/fill/w_1352,h_760,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c614b8_3330dfd339b34c6e907e91fa2b209752~mv2.jpg)
[中]「八樓」的小事與策劃的限制
文：艾蕓 「八樓平台」以往只是發表作品平台的品牌名，今次卻成為題材之一，取其空間功能回應「日常生活」（everyday life）。（註1）《此刻碰面在尋找我回答如果只有一件小事要⋯⋯》意念多以個人、編排或舞蹈體系自身出發，但問題意識缺席。不過，清晰的舞台調度有助觀者從相關...
![[中]「舞蹈新鮮人」系列2022：身體敘事的荒誕性](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_73deabb33b394fdf9bbcda836df976e9~mv2.jpg/v1/fill/w_1775,h_1000,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c614b8_73deabb33b394fdf9bbcda836df976e9~mv2.jpg)
![[中]「舞蹈新鮮人」系列2022：身體敘事的荒誕性](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_73deabb33b394fdf9bbcda836df976e9~mv2.jpg/v1/fill/w_1356,h_764,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c614b8_73deabb33b394fdf9bbcda836df976e9~mv2.jpg)
[中]「舞蹈新鮮人」系列2022：身體敘事的荒誕性
文：Yumi Leung 此次三位編舞彭春、劉燕珺和董仲勤的背景非常不同——彭春的舞蹈風格以流行編舞及街舞為主；劉燕珺是芭蕾舞系出身；董仲勤則畢業於香港演藝學院戲劇學院表演系。他們分別用各自的舞蹈語言去詮釋荒誕性。 攝：Carmen So（照片由 香港舞蹈聯盟 提供）...
![[中]「 此刻碰面」：影像和舞動如何兩全其美？](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_bea41c1e62bd4d8c9e9914b173d21bec~mv2.jpg/v1/fill/w_1779,h_1000,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c614b8_bea41c1e62bd4d8c9e9914b173d21bec~mv2.jpg)
![[中]「 此刻碰面」：影像和舞動如何兩全其美？](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_bea41c1e62bd4d8c9e9914b173d21bec~mv2.jpg/v1/fill/w_1352,h_760,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c614b8_bea41c1e62bd4d8c9e9914b173d21bec~mv2.jpg)
[中]「 此刻碰面」：影像和舞動如何兩全其美？
文：陳抒 《此刻碰面在尋找我回答如果只有一件小事要⋯⋯》是香港舞蹈團實驗舞蹈劇場八樓平台的最新創作。這部實驗性作品以預先拍攝、實時影像和現場演出的方式呈現了九位新晉舞者的日常操演、內心掙扎和逐夢決心。 作品開始，攝影機隨著舞者，推入觀眾鮮有機會進入的舞者更衣室，投影畫面由舞...
![[中] 餘音裊裊，廣陵不散](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_b86b17081d1e4e4a910162415d8ebaa2~mv2.jpg/v1/fill/w_1775,h_1000,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/c614b8_b86b17081d1e4e4a910162415d8ebaa2~mv2.jpg)
![[中] 餘音裊裊，廣陵不散](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_b86b17081d1e4e4a910162415d8ebaa2~mv2.jpg/v1/fill/w_1356,h_764,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/c614b8_b86b17081d1e4e4a910162415d8ebaa2~mv2.jpg)
[中] 餘音裊裊，廣陵不散
文：李夢 魏晉竹林七賢的故事，綿延久長，至今仍常談常新，是不少作家、畫家和編舞家喜愛書寫及詮釋的題材。11月26及27日，由林慧恩及陳敏珺等編創的舞蹈劇場作品《廣陵不散》，在香港藝術中心壽臣劇院連演兩場，帶領觀者回溯時空，於舞、樂及色彩搭建的劇場世界裡，再想像千年前的瀟灑與...
![[ENG] [中] Fostering Eco-creative Futures in the Performing Arts](https://static.wixstatic.com/media/f99599_25a5b20a56e147509a6f436f02ea018c~mv2.png/v1/fill/w_1280,h_719,fp_0.50_0.50,q_35,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_25a5b20a56e147509a6f436f02ea018c~mv2.png)
![[ENG] [中] Fostering Eco-creative Futures in the Performing Arts](https://static.wixstatic.com/media/f99599_25a5b20a56e147509a6f436f02ea018c~mv2.png/v1/fill/w_1040,h_584,fp_0.50_0.50,q_95,enc_avif,quality_auto/f99599_25a5b20a56e147509a6f436f02ea018c~mv2.png)
![[中] [ENG] 可持續發展中的舞台光影](https://static.wixstatic.com/media/f99599_48561b5633654c7b8e7579d0d560986b~mv2.png/v1/fill/w_1280,h_719,fp_0.50_0.50,q_35,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_48561b5633654c7b8e7579d0d560986b~mv2.png)
![[中] [ENG] 可持續發展中的舞台光影](https://static.wixstatic.com/media/f99599_48561b5633654c7b8e7579d0d560986b~mv2.png/v1/fill/w_1040,h_584,fp_0.50_0.50,q_95,enc_avif,quality_auto/f99599_48561b5633654c7b8e7579d0d560986b~mv2.png)
![[中] [ENG] 專題訪問：香港舞台服裝再生的想像與可行性](https://static.wixstatic.com/media/f99599_3b154502b9da45109ad651427fc4dbf2~mv2.png/v1/fill/w_1280,h_719,fp_0.50_0.50,q_35,blur_30,enc_avif,quality_auto/f99599_3b154502b9da45109ad651427fc4dbf2~mv2.png)
![[中] [ENG] 專題訪問：香港舞台服裝再生的想像與可行性](https://static.wixstatic.com/media/f99599_3b154502b9da45109ad651427fc4dbf2~mv2.png/v1/fill/w_1040,h_584,fp_0.50_0.50,q_95,enc_avif,quality_auto/f99599_3b154502b9da45109ad651427fc4dbf2~mv2.png)