[中] 再想數碼空間和現場表演－西九文化區「Phygital D」
文：《舞蹈手札》編輯部 9月至10月於西九文化區藝術公園自由空間上演的「Phygital D」-- physical + digital，匯聚本地和來自亞洲的舞蹈藝術家，包括梅田宏明、譚之卓、曾翠珊、陸揚和陳偉洛，聚焦一系列舞蹈和數碼科技的創作，大量運用多媒體裝置、動態捕捉...
![[中] 國際文化交流－HKAAA第十二屆文化領袖論壇](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_fe8e3369c49b49489d1f221c55efb613~mv2.png/v1/fill/w_338,h_338,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_fe8e3369c49b49489d1f221c55efb613~mv2.png)
[中] 國際文化交流－HKAAA第十二屆文化領袖論壇
文：舞蹈手札編輯部 全球疫情令藝術文化活動停擺不斷，跨境藝術家交流、製作和巡演更似遙不可及。於此，業界嘗試構建不同模式的國際文化交流，不再局限於固有想像，多元藝術生態逐漸成形。 由香港藝術行政人員協會 (HKAAA) 主辦，為期三天的第十二屆文化領袖論壇將於8月17-19日...
![[中] 新約舞流《馴悍記》](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_ca39893e54c7458185cf70f156625580~mv2.png/v1/fill/w_339,h_191,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_ca39893e54c7458185cf70f156625580~mv2.png)
[中] 新約舞流《馴悍記》
文︰張小曼 與《馴悍記》編舞周佩韻和林俊浩之訪談／攝：舞蹈手札編輯部 訪問其中一個最深刻的畫面，當周佩韻叫林俊浩答問題，林俊浩就回道「這個就是taming（馴服）！」《馴悍記》的兩位編舞，笑著分享他們現時的對話常提及「馴服」一字。兩人一起編舞，互相「馴服」，希望可以找到彼此...
![[中]《對不對》：叩問三年 關於「溝通」之作](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_b1e3478bfa64476dacc821f58d8c3bd9~mv2.png/v1/fill/w_338,h_190,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_b1e3478bfa64476dacc821f58d8c3bd9~mv2.png)
[中]《對不對》：叩問三年 關於「溝通」之作
文：蘇桔 音語來回劇場系列《對不對》舞蹈錄像作品／照片由 新約舞流提供 下著雨的周日正午，在新約舞流荔枝角排練室，編舞陳曉玲（Gabbie）、《舞蹈手札》編輯統籌黃逸舜和筆者第一次見面。面對兩個自己初次見面的人，Gabbie投入得很快，旋即開展深度對話，直搗話題核心：「在探...
![[中] 在群體之中我看《遺角》](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_487525c35b1045fd8e05b35ae3008bc2~mv2.jpg/v1/fill/w_339,h_191,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b0e61f_487525c35b1045fd8e05b35ae3008bc2~mv2.jpg)
[中] 在群體之中我看《遺角》
文：蘇桔 舞台全黑。 舞台前方，方形光柱從地面射上天頂，從左邊緩緩移向右。空氣隱隱傳來神秘低沉的聲音，斷斷續續，猶如野獸的呻吟。 光柱趨近右方，愈發映出在右後方一團突起一個棱角的奇形怪狀。 背光燈漸亮，奇形怪狀逐漸瓦解，人形軀體一個接一個剝落，扭曲如畸型的身軀散落舞台...
![[中] 港式十餸車仔麵──《日記VII．我來給你講個故事……》滿溢又跳躍](https://static.wixstatic.com/media/976ad1_0893eb17d19743569e28c69f77b1b8f0~mv2.jpg/v1/fill/w_338,h_190,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/976ad1_0893eb17d19743569e28c69f77b1b8f0~mv2.jpg)
[中] 港式十餸車仔麵──《日記VII．我來給你講個故事……》滿溢又跳躍
文：冰慧 《日記VII．我來給你講個故事……》／攝：Eric Hong（照片由大館提供） 這個演出引出了我的淚…… 梅卓燕女士的新作《日記VII．我來給你講個故事……》，情感滿溢，以非線性的邏輯深刻地描繪人與貓與城市之間的種種，活潑又難以捉摸，如貓。很多觀眾欣賞舞劇中千迴百...
![[ENG] Review: City Contemporary Dance Company Home Sweat Home](https://static.wixstatic.com/media/786386_06b4d48562ca44fc96b66525379309a9~mv2.png/v1/fill/w_339,h_191,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_06b4d48562ca44fc96b66525379309a9~mv2.png)
[ENG] Review: City Contemporary Dance Company Home Sweat Home
Text: Michael Li “I made up my mind not to care so much about the destination, and simply enjoy the journey.” - David Archuleta,...
![[中] 錯置／角色扮演／人工綺夢──二延體的三個短篇](https://static.wixstatic.com/media/786386_de431af33b4a49279274fa46343a3a5a~mv2.png/v1/fill/w_338,h_190,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_de431af33b4a49279274fa46343a3a5a~mv2.png)
[中] 錯置／角色扮演／人工綺夢──二延體的三個短篇
文：冰慧 今次《二延體》把去年在康文署主辦的《舞蹈新鮮人》中的三個舞作搬上台面。畢竟中間太多變卦，有的編舞選擇依照原來的劇本，又有的完全轉換了情節。在現在的表演中，三位編舞都分別流露出當下不同的現代舞trend [1]。 場域時間性的錯判...
![[中] 寫在《五十九如一》前 ── 專訪泰國當代編舞家皮歇．克朗淳](https://static.wixstatic.com/media/786386_281b181637e74c37b6d75bb2deba24de~mv2.png/v1/fill/w_339,h_191,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_281b181637e74c37b6d75bb2deba24de~mv2.png)
[中] 寫在《五十九如一》前 ── 專訪泰國當代編舞家皮歇．克朗淳
文：謝嘉豪 照片由皮歇．克朗淳提供 關於皮歇．克朗淳（Pichet Klunchun），資深一點的舞迷，可能是由2008年的香港藝術節開始認識到這位來自泰國的當代編舞家：話說2005年，皮歇．克朗淳與謝洛姆．貝爾（Jérôme...
![[中] 陸慧珊：百份百的搏盡無悔](https://static.wixstatic.com/media/786386_6382c63ea418492dac2449da6e4acab5~mv2.png/v1/fill/w_338,h_190,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_6382c63ea418492dac2449da6e4acab5~mv2.png)
[中] 陸慧珊：百份百的搏盡無悔
文：藝文記 《考古》創作團隊排練／攝：《舞蹈手札》編輯部 陸慧珊（Vivian）的舞蹈之路不算特別平坦，比起其他同行甚至都要漫長：一次教會活動讓她首次接觸當代舞，並且從此深深愛上；本身並無甚麼舞蹈底子的她，第一次投考香港演藝學院舞蹈學院時失敗告終，負面情緒自難避免。「當時可...
![[中] 舞踏與卡達的鏡像交匯](https://static.wixstatic.com/media/786386_2af526c4553a400cb637b47099d98528~mv2.png/v1/fill/w_339,h_191,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_2af526c4553a400cb637b47099d98528~mv2.png)
[中] 舞踏與卡達的鏡像交匯
文：梁偉傑、陳志芬 《窿人》過去曾在香港及日本上演，但一直都是單人舞作品。香港經過過去兩年的動盪不穩，編舞／舞者梁偉傑（Grad）覺得需要重新反思作品主題，遂邀請了孟加拉舞者Annesha BISWAS Agni聯手創作了《窿人．異》錄像作品，早前在靠邊站藝術節2021（A...
![[中] 麥琬兒：無所畏懼，持續探索](https://static.wixstatic.com/media/786386_1ef810eba74149b2803446d7c6b387cf~mv2.png/v1/fill/w_338,h_190,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_1ef810eba74149b2803446d7c6b387cf~mv2.png)
[中] 麥琬兒：無所畏懼，持續探索
文：藝文記 《由離分子》創作團隊排練／攝：《舞蹈手札》編輯部 由暫時放下專業舞團全職舞者身分，選擇走上自由身藝術家的道路；從非常純粹的表演者，進一步擔當起編舞的角色，麥琬兒（Natalie）正經歷其舞蹈藝術生涯相當關鍵的轉捩點。當落實參與「舞蹈新鮮人」系列、正式踏上編舞旅程...
![[中] 把一個（人）放在房間裡的原因](https://static.wixstatic.com/media/786386_b018b0092311444ca71ac750345970cd~mv2.png/v1/fill/w_339,h_191,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_b018b0092311444ca71ac750345970cd~mv2.png)
[中] 把一個（人）放在房間裡的原因
文：無聞花 騷 首先，當我們談論劇場和展覽的時候，內在的好奇心來自於為甚麼要把人放入一個發生事件的房間（公共領域）。 甚麼定義了事件以及不同的事件如何影響一個人的存在（或不影響）？劇場或展覽，畢竟只是把人放在一個房間裡。...
![[ENG] A Review of Hong Kong’s Recent Dance Film - Amadeus (a cyberpunk dream)](https://static.wixstatic.com/media/786386_5fbab536be044ec9928a8a6172ae4e24~mv2.png/v1/fill/w_338,h_190,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_5fbab536be044ec9928a8a6172ae4e24~mv2.png)
[ENG] A Review of Hong Kong’s Recent Dance Film - Amadeus (a cyberpunk dream)
Text: Koala Yip Amadeus (a cyberpunk dream) / Photo provided by the Hong Kong Ballet and the Hong Kong Philharmonic Orchestra Amadeus (a...
![[中] 潘振濠：藝術家的二次轉化](https://static.wixstatic.com/media/786386_9c95bf977b5f4d90a2de793e7922dce8~mv2.png/v1/fill/w_339,h_191,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_9c95bf977b5f4d90a2de793e7922dce8~mv2.png)
[中] 潘振濠：藝術家的二次轉化
文：藝文記 《Before...》創作團隊排練／照片由潘振濠提供 在一個星期二下午，《Before…》創作團隊在牛頭角一幢工廈的排練室進行綵排，訪問約好了在五點進行，當時團員剛巧「放break」；甫踏進排練室，概念構思、編舞兼表演者潘振濠立即上前打招呼，就算疫情限制了人與人...
![[中] 服裝在舞蹈製作裡的協進角色：談服裝設計教學與教育外展的兩種面向](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_72f7760607664f52a79a76181e33b042~mv2.png/v1/fill/w_260,h_146,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_72f7760607664f52a79a76181e33b042~mv2.png)
![[中][ENG] 城市當代舞蹈團服裝部的口述歷史](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_5b3febf6c67e498f8598c458712b608f~mv2.png/v1/fill/w_260,h_146,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_5b3febf6c67e498f8598c458712b608f~mv2.png)
![[中][ENG] 以視覺語言再造身體──專訪服裝設計師賴妙芝與何珮姍](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_9f4c88bef7914d92825d25233cfba641~mv2.png/v1/fill/w_260,h_146,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_9f4c88bef7914d92825d25233cfba641~mv2.png)
