![[中] 從限制與自由中平衡——研究後的創作探討](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_ffa7bed83ed540ee9ddd0e55d19d7832~mv2.png/v1/fill/w_332,h_187,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_ffa7bed83ed540ee9ddd0e55d19d7832~mv2.png)
[中] 從限制與自由中平衡——研究後的創作探討
文：Iris Lau 「小龍鳳舞蹈劇場實驗平台：傳統與當代藝術跨界對話」／攝: Snap_Shot_Sammy（照片由小龍鳳舞蹈劇場提供） 傳統與當代藝術，經常被放在對立的面向上討論，無論表達手法、觀眾接受程度，甚至乎所得到的認同與財政支援……傳統與當代藝術能否互相幫助，開...
![[中] 走進虛擬世界之後，表演藝術家如何轉化溝通的方法——記舞蹈線上交流工作坊Museum of Human Emotions 2021](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_89dcc5544e25496d8f1af6509f33716d~mv2.png/v1/fill/w_331,h_186,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_89dcc5544e25496d8f1af6509f33716d~mv2.png)
[中] 走進虛擬世界之後，表演藝術家如何轉化溝通的方法——記舞蹈線上交流工作坊Museum of Human Emotions 2021
文：葉瑪 舞蹈線上交流工作坊Museum of Human Emotions 2021／照片由西九文化區和陳偉洛提供 近年國際流行合辦藝術家交流，當疫情使出入境受到重重限制，那些跨地域交流亦紛紛轉至線上。然而，舞蹈作為一種十分依賴舞者實時實地的身體交流的表演藝術，轉成非在場...
![[中][ENG] 從紙上構思到台上霓裳的魔法魅力：訪問香港芭蕾舞團服裝部總監莊惠玲](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_20cbf4edfc26403c8a864117086c234f~mv2.png/v1/fill/w_332,h_187,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_20cbf4edfc26403c8a864117086c234f~mv2.png)
[中][ENG] 從紙上構思到台上霓裳的魔法魅力：訪問香港芭蕾舞團服裝部總監莊惠玲
From design sketches on paper to stunning costumes on stage: An interview with Joanne Chong, Hong Kong Ballet Director of Wardrobe...
![[中][ENG] （後）疫情的舞蹈界處境](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_f5e959fd38fa447fb188b7486a5b38ea~mv2.png/v1/fill/w_331,h_186,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_f5e959fd38fa447fb188b7486a5b38ea~mv2.png)
[中][ENG] （後）疫情的舞蹈界處境
文Text： 岑智頤 Henry Shum / 郭慧芸 Vivian Kwok / 樂知靄 Shirley Lok / Uday Sathala / 張月娥 Karen Cheung / 盧君亮 Andy Lo 編按：疫情反覆，兩年多間無止境的適應、「新常態」、場所關閉又重...
![[中] 香港舞蹈回顧2021](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_38b81b77b8df4d608b0ca758dd90671d~mv2.png/v1/fill/w_332,h_187,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_38b81b77b8df4d608b0ca758dd90671d~mv2.png)
[中] 香港舞蹈回顧2021
對談：曲飛（曲）、陳瑋鑫（陳） 主持：陳國慧（慧） 文字整理：葉懿雯 慧：今天邀請到兩位藝評人分享2021年本地舞蹈的發展，可否先請你們分享三大舞團值得留意的發展方向？ 曲：三大舞團於去年都更清楚各自的路向。首先是香港舞蹈團（舞蹈團），藝術總監楊雲濤在疫情前已開展新的美學探...
![[中] 聲音與動態的互動創作：「不加鎖」公開研習週工作坊](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_d403e65937f44443844c2922eff88b5a~mv2.png/v1/fill/w_331,h_186,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_d403e65937f44443844c2922eff88b5a~mv2.png)
[中] 聲音與動態的互動創作：「不加鎖」公開研習週工作坊
文：蔡嘉雯 「樂手的自我修養」研習工作坊／攝：Vincent Yik（照片由不加鎖舞踊館提供） 舞蹈與音樂的創作常被視為兩個層面：編舞和作曲家商討後各自創作，再將之結合成為舞台作品。到底舞蹈與音樂在創作過程中有沒有其他互動的可能性？我們可以怎樣體驗音樂與舞蹈的互動？表演藝術...
![[中] 非關舞蹈祭：非只關舞蹈，更在乎身體](https://static.wixstatic.com/media/976ad1_9e098524804748768063457b9f4ebbe4~mv2.jpg/v1/fill/w_332,h_187,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/976ad1_9e098524804748768063457b9f4ebbe4~mv2.jpg)
[中] 非關舞蹈祭：非只關舞蹈，更在乎身體
文：凌志豪 《Complement》／攝：Yoichi Tsukada（照片由不加鎖舞踊館提供） 不加鎖舞踊館（Unlock Dancing Plaza）一直在實踐#非關舞蹈的概念，摒除舞蹈技巧和各種舞蹈理論，聚焦於作為本源的身體，鼓勵公眾參與，重新認識使用身體的方法，利用...
![[中] 藝術數碼平台計劃Arts Go Digital──印「蹈」遊大埔](https://static.wixstatic.com/media/786386_af7051edcd0e43689906ebb767473eab~mv2.png/v1/fill/w_331,h_186,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_af7051edcd0e43689906ebb767473eab~mv2.png)
[中] 藝術數碼平台計劃Arts Go Digital──印「蹈」遊大埔
文：莫昭如 《印「蹈」遊大埔》／攝：Karen Chow（照片由BEYOND Bollywood提供） 新冠肺炎疫情嚴峻，劇場關閉，人與人之間須要社區隔離，造就了許多在網上表演和觀賞的作品。藝術發展局藝術數碼平台（Arts Go...
![[中] 甚麼是當代舞？甚麼是藝術教育？](https://static.wixstatic.com/media/786386_c9161650c3d04465b5a083e1e50d9e58~mv2.png/v1/fill/w_332,h_187,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_c9161650c3d04465b5a083e1e50d9e58~mv2.png)
[中] 甚麼是當代舞？甚麼是藝術教育？
文：梁曉端 「賽馬會當代舞『賞・識』教育計劃」專業舞台導賞／攝：DejaVu Creative（照片由城市當代舞蹈團提供） 「甚麼是當代舞？甚麼是藝術教育？」由以上的問題開始，從構思、準備、實踐…….走到三年後的今天，中間經歷社會動盪、世紀疫情，「賽馬會當代舞『賞・識』教育...
![[中] 「舞」溝通？兩代人的一期一會── 賽馬會「音語來回」舞蹈教育計劃最終回「暮言．菁行」](https://static.wixstatic.com/media/786386_9c3023b85621469589563e578537f8b6~mv2.png/v1/fill/w_331,h_186,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_9c3023b85621469589563e578537f8b6~mv2.png)
[中] 「舞」溝通？兩代人的一期一會── 賽馬會「音語來回」舞蹈教育計劃最終回「暮言．菁行」
文：羅妙妍 《現在．舞．分享》於K11購物藝術館地下中庭演出／攝：Hardy Cheung （照片由新約舞流提供*） 在躁動與沉默不斷較勁的世代，「溝通」是一門需要修習的課。 聆聽當下處境，感應身邊人的狀態，溫柔而堅強地傳達由衷的訊息，本應是種本能，但面對生活鋒利的挑戰，不...
![[中] 《互（換）玩》：網上互動的觀看方式和關於舞蹈的兩種影像](https://static.wixstatic.com/media/786386_28882bc223f14a5c9a7afc3cf15558cf~mv2.png/v1/fill/w_332,h_187,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_28882bc223f14a5c9a7afc3cf15558cf~mv2.png)
[中] 《互（換）玩》：網上互動的觀看方式和關於舞蹈的兩種影像
文：凌志豪 不加鎖舞踊館在疫情下表演空間消弭的困境中另闢蹊徑，開拓網路空間，策劃了《互（換）玩－舞蹈與錄像的互動實驗》，邀請分別來自舞蹈和影像創作界別的創作者創作影像作品，「建立同時解構有關舞蹈被轉譯成影像的各種關係」。觀諸計劃中的六部作品，大致可分為兩種截然不同的傾向：舞...
![[中] 不敢評論的困惑——《我的無限舞台》口述影像舞蹈錄像](https://static.wixstatic.com/media/786386_7a09cc14f73d49b1a6cbdf0ab945a4c3~mv2.png/v1/fill/w_331,h_186,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_7a09cc14f73d49b1a6cbdf0ab945a4c3~mv2.png)
[中] 不敢評論的困惑——《我的無限舞台》口述影像舞蹈錄像
文：顏素茵 《我的無限舞台》／照片由藝造人才提供 「大部份的展能舞蹈都不好看。」誰敢說這樣的話？換成這樣說又如何？「大部份的芭蕾舞都不好看。」 舞者是殘疾人士，他的演出就歸類為展能或殘疾藝術（Disability Arts）似乎不太好說。如果舞者限制自身的身體條件編舞，作品...
![[中] 《「舞・樂互碰 2021」階段展演》——從威權到觀照自我](https://static.wixstatic.com/media/786386_6f107c07573e4b64ad90558c38eba0bb~mv2.png/v1/fill/w_332,h_187,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_6f107c07573e4b64ad90558c38eba0bb~mv2.png)
[中] 《「舞・樂互碰 2021」階段展演》——從威權到觀照自我
文：格子 2021年「舞・樂互碰」來到第四屆，繼續為年青的藝術家提供表演平台，鼓勵以不同的藝術語言溝通實驗創作。今年兩組編舞家碰巧一白一黑先後出場，音樂風格迥異表現兩組藝術家的內心風景。曾景輝的作品明顯還是實驗階段有待發展，但有了劉靜的音樂、文字聲演和牆上投射的文字輔助，又...
![[中] 「身體」的現場性與表演性──觀陳偉洛《Click》有感](https://static.wixstatic.com/media/b580ba_5603211506284e17be0e87f1d893f360~mv2.png/v1/fill/w_331,h_186,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b580ba_5603211506284e17be0e87f1d893f360~mv2.png)
[中] 「身體」的現場性與表演性──觀陳偉洛《Click》有感
文：Human Wu 《Click》／攝：Cheng Nga-yan 因受疫情影響，康文署轄下場地關閉，2020年度《舞蹈新鮮人》演出被逼取消。陳偉洛於該平台創作的《Click》亦只能於三個月後以私人活動形式與觀眾見面。...
![[中] 我看《潘多拉的盒仔》](https://static.wixstatic.com/media/b580ba_4f7b11a9c4024df3a6afddf7efb4c2c0~mv2.png/v1/fill/w_332,h_187,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b580ba_4f7b11a9c4024df3a6afddf7efb4c2c0~mv2.png)
[中] 我看《潘多拉的盒仔》
文：李詠楓（Elzira Rosário） （照片由城市當代舞蹈團提供） 「只要給我wifi，在這裡待多久也不是問題。」曾經有朋友得知要隔離14天作檢測時，說了這番話。網絡確是成了現今生活和工作上重要的媒介和工具，尤其於疫情時期，更激發了人類在網絡上作更多有趣的嘗試，催生了...
![[中][ENG] 與光影構作共舞](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_475358d617454ab79e14c459ba277154~mv2.png/v1/fill/w_260,h_146,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_475358d617454ab79e14c459ba277154~mv2.png)
![[中][ENG] 燈光的舞動和舉止——專訪燈光設計師張國永](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_6d06330c36184bb68c428593c6bcb47f~mv2.png/v1/fill/w_260,h_146,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_6d06330c36184bb68c428593c6bcb47f~mv2.png)
![[中][ENG] 用減法，尋找自己的語言——一場關於燈光與身體的對談](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_a5e813e251c84c56abc94cdf8773a2d0~mv2.png/v1/fill/w_260,h_146,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_a5e813e251c84c56abc94cdf8773a2d0~mv2.png)
.jpg)