![[已移除][Removed] 有關協作 A Few Thoughts About Collaborating](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_c87f9658f5914ae4ac2e295ce38a258a~mv2.png/v1/fill/w_344,h_194,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c8ae2a_c87f9658f5914ae4ac2e295ce38a258a~mv2.png)
[已移除][Removed] 有關協作 A Few Thoughts About Collaborating
旅歐舞記 Dance Travelogue 文：約翰（自鬼與約翰） Text: FrancisJohn Chan (from Ghost and John) 基於作者的私人原因，這篇文章已被移除。敬請留意。 Due to personal reasons from the...
![[中]舞後對談 Dialogue on Dance: 沒有演出的日子 — 莫斯科大劇院芭蕾舞團電影《羅密歐與茱麗葉》](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_6a41c94f8b254d038b8786e00d22edb4~mv2.png/v1/fill/w_343,h_193,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c8ae2a_6a41c94f8b254d038b8786e00d22edb4~mv2.png)
[中]舞後對談 Dialogue on Dance: 沒有演出的日子 — 莫斯科大劇院芭蕾舞團電影《羅密歐與茱麗葉》
在沒有演出的日子，我們由劇場轉戰戲院，欣賞由莫斯科大劇院芭蕾舞團（Bolshoi Ballet）演繹，其藝術總監Alexei Ratmansky編舞的《羅密歐與茱麗葉》2020年現場演出錄影。這次我們請來資深藝評人、國際演藝評論家協會（香港分會）總經理陳國慧（Bernice），跟
![[中][ENG] 旅歐舞記 Dance Travelogue: 左顧右盼後的藝術呈現Presenting art as we look across](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_48e4588c64064746a3d2427729222526~mv2.png/v1/fill/w_344,h_194,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c8ae2a_48e4588c64064746a3d2427729222526~mv2.png)
[中][ENG] 旅歐舞記 Dance Travelogue: 左顧右盼後的藝術呈現Presenting art as we look across
「我發了一場噩夢。」《Meniscus》中的一位表演者，在首演前兩週告訴我。「我發了一場噩夢，因為演了這部作品而不能在香港入境。」
“I have had a nightmare.” one of the performers at Meniscus told me, two w
![[中][ENG] 環亞舞略 Dance Curating in Asia: 舞蹈策展：來自印尼的經驗 Curating dance: An Indonesian experience](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_da49b584fe3547caa86cbfe5c06538c1~mv2.png/v1/fill/w_343,h_193,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c8ae2a_da49b584fe3547caa86cbfe5c06538c1~mv2.png)
[中][ENG] 環亞舞略 Dance Curating in Asia: 舞蹈策展：來自印尼的經驗 Curating dance: An Indonesian experience
「舞蹈策展」因著不同情況和個人理解可演繹成很多東西，但在印尼的當代舞世界，這是一個借用詞。這詞語跟「策展人」的關係大於「策展」這個工作，因為我認為歷史上一直有人在策展（舞蹈），只是我們用不同的詞彙形容。
The words 'curating dance' ca
![[中][ENG]旅歐舞記 Dance Travelogue: 微塵積聚。人群聚集。事件交錯。
Dust that accumulates. People who come together. Eve](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_69ea9630970b45428dd46f52db6919c0~mv2.jpg/v1/fill/w_344,h_230,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c8ae2a_69ea9630970b45428dd46f52db6919c0~mv2.jpg)
[中][ENG]旅歐舞記 Dance Travelogue: 微塵積聚。人群聚集。事件交錯。 Dust that accumulates. People who come together. Eve
旅歐舞記 Dance Travelogue [中] 微塵積聚。人群聚集。事件交錯。 文：約翰（自鬼與約翰） 容我以一個畫面作開首： 男子將紙巾從一角剝開，分成三層薄片。身穿白色服裝，坐在地上，他把三張薄片鋪在身前。然後撿起左邊的，又從一角，將薄薄的紙巾由方形撕成長條形。他綁...
![[中]舞後對談 Dialogue on Dance: 新約舞流《活著》— 演後暢談](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_9b5e2a59a63c4196b85ca2d07d802ca4~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_229,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c8ae2a_9b5e2a59a63c4196b85ca2d07d802ca4~mv2.jpg)
[中]舞後對談 Dialogue on Dance: 新約舞流《活著》— 演後暢談
舞後對談 Dialogue on Dance 新約舞流《活著》——演後暢談 文：四只 新約舞流的《活著》，以生死為題，緬懷生前致力推動香港舞蹈發展的資深舞蹈家及教育家白朗唐博士（Dr. Tom Brown），並向不同年代的舞蹈前輩致敬。這次我們找來兩位在不同年代於香港演藝學...
![[中][ENG] 環亞舞略 Dance Curating in Asia: 關於「在地」的背後理念 — 談當代舞蹈藝術平民化之必要
Behind On Site – Why it’s importan](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_b7d69487b0554a80a19cfdedc0e1b78f~mv2.jpg/v1/fill/w_344,h_215,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c8ae2a_b7d69487b0554a80a19cfdedc0e1b78f~mv2.jpg)
[中][ENG] 環亞舞略 Dance Curating in Asia: 關於「在地」的背後理念 — 談當代舞蹈藝術平民化之必要 Behind On Site – Why it’s importan
環亞舞略 Dance Curating in Asia 黃翠絲 Tracy Wong（香港 HK／澳門 Macau）、毛維 Mao Wei（香港 HK） 「在地」藝術節策展人 Curators of On Site art festival 翻譯Translation:...
![[中] [ENG] 舞林積旅傾Dance Travelogue: 促進亞洲跨國舞蹈網絡互聯
AND+ 核心成員會議星馬之旅
Asia Network for Dance (AND+) Core Gr](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_f8a0aca8fc364c19b24f94d24b88f23e~mv2.jpg/v1/fill/w_343,h_257,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c8ae2a_f8a0aca8fc364c19b24f94d24b88f23e~mv2.jpg)
[中] [ENG] 舞林積旅傾Dance Travelogue: 促進亞洲跨國舞蹈網絡互聯 AND+ 核心成員會議星馬之旅 Asia Network for Dance (AND+) Core Gr
舞林積旅傾 Dance Travelogue 促進亞洲跨國舞蹈網絡互聯 AND+ 核心成員會議星馬之旅 Asia Network for Dance (AND+) Core Group Visit to Singapore & Malaysia 翻譯...
![[中]舞知之孜：以身作應](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_162f0f0b708b4acd9efc3fb2e4154849~mv2.png/v1/fill/w_344,h_203,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c8ae2a_162f0f0b708b4acd9efc3fb2e4154849~mv2.png)
[中]舞知之孜：以身作應
舞知之孜 以身作應 一眾學者從John Martin的「元動覺」理論開展了連番有關舞蹈的探討。來到這個討論的最後一期，Renee Conroy的文章集中提出對一正一反立場各自的質疑，包括：Montero藉著行為科學確立受過訓練的舞者在鑑賞舞蹈佔優的論點（見《舞蹈手扎》21-...
![[中][ENG] 總監主場 Artistic Director's Home: 郭偉傑 Ken Kwok](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_acd651d5bc06425fa2433bf36dfcd305~mv2.png/v1/fill/w_343,h_211,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c8ae2a_acd651d5bc06425fa2433bf36dfcd305~mv2.png)
[中][ENG] 總監主場 Artistic Director's Home: 郭偉傑 Ken Kwok
總監主場 Artistic Director's Home 郭偉傑 Ken Kwok R&T創團人/藝術總監R&T Founder & Art Director 翻譯Translation: Tiffany Wong 踢躂舞自上世紀九十年代起，由敏迪貝蒂（Mandy...
.jpg)