[中] 假如紫玉舞動成煙 —預覽香港舞蹈團《紫玉成煙》
攝：Michael CW Chiu
每對情侣都有定情信物，每齣舞台劇都起碼有一個物件作為舞台符碼。貫穿唐滌生所改編的《紫釵記》，就是小小一枝紫玉釵，卻構成充滿矛盾和張力的象徵：本身「上有雙喜、下有紅繩絲絲纏」的形態象徵定情連結，「紫玉燕珠釵千金買來」成為權貴借勢壓人的工具，構成人人難逃的命運播弄，李益偏利用它來「吞釵拒婚」表達對抗。對於香港舞蹈團和桃花源粤劇工作舍合作的舞劇《紫玉成煙》，我們大抵好奇，怎樣把命運中的愛情、壓制和抗逆意志，甚至同卞之琳〈斷章〉中交相換置的凝視，放在這相當固定的經典文本上，重新付予多重的想像。
假如一枝紫釵面對多重選擇
負責文本創作並同為聯合導演的吳國亮認為，原劇高潮〈論理爭夫〉所表現的反抗並不常見。現在人愛爭產、爭權、爭風；爭仔?連命也豁出的能有幾人?唐滌生所創造的主角，以驚人意志對抗權威操控：〈蝶影紅梨記〉的謝素秋只是名妓，卻拼死擺脫相爺的色慾操控；〈再世紅梅記〉的李慧娘只是歌妾，卻為一見所鍾之情，拼死拒絶以色相交換長期飯票；〈帝女花〉的公主駙馬亂世不去避世，拼死交換國破家亡僅餘的尊嚴。這是戲劇性情節所製造的幻象嗎?人面對舛駁的命途、不濟的時運，「不是你想怎樣就怎樣。」人怎麼面對抉擇？正如這場舞劇，設置在黑盒劇場裏表演，就是一種選擇。觀眾如何進入，端視乎他所在的位置。在井字形舞台裝置上跳舞，不同的觀眾看見不同的角度，這主觀鏡並不像傳統的劇院舞台，觀眾像觀照一面鏡子──你坐在台下看舞蹈，跳舞的人在台上看你。很多選擇很多視角像很多面主觀鏡，四邊環繞的觀眾儘管還保留「食花生」的抽離，冷不防，此刻你是受打壓的霍小玉，下一刻難保不變成好打不平的黃衫客，甚至借權勢欺壓弱者的太尉，或原本只為求保命保烏紗而求權宜之計的夏卿，這就是人性，這是我們的人生。
假如觀眾投資一場跨界實驗
我們如何拆解命運呢？命運使人性變得扭曲，角色顯得跳接，三面投射的影像，橫豎相交的舞台，直面觀眾的締視，受舞者身體受抑壓所呈現的扭曲抑壓，甚至反彈的動作感染。這的確值得期待。身體像人生，有時命中注定要是把靈魂局束住。面對的固有的體系捆綁，有時是一種裝組式的固有，如果身體是固網，文本也是，大戲的造手排場程式也是，當身體的主體打開，伸延，蔓出一種內裏拼發的話語力量，身體就成為靈魂的承載者，如是，主體釋放了身體，身體便是文本。
這就是命運，這就是對人生的敲問。這場實驗，如果成功的話，每種藝術媒介也有自己生成的傳統，然後每個銳然發現的藝術家也在對抗所處身的媒介的限制。這不是命運，這是命定。你不一定重遇任白和他們的氣場，因為紫玉成煙後，全新出發。你來，不是消費一個重編《紫釵記》的舞劇，而是投資在一場實驗舞劇，你不是來看群舞是不是齊整，是不是人多，是不是視覺效果吸引，而是願意讓粵劇和舞蹈重置，把各種可能釋放出來。可能，對面的觀眾看舞也在看你，你就是這舞劇的創造者，參與者，能動者，拆解者。觀眾期待甚麼？期待他是願意投資在編創舞台的實驗、不斷用想像來接收突破、尋找藝術可能的創作性觀眾Creative Audience1，即使結局不似預期，也參與了一場創作。
攝：Ka Lam
假如演出為了逾越可預期的安舒
擺脫固有觀念，粤劇又如何植入舞蹈？楊雲濤在綵排時表示對整個作品還有未可知的感覺。他作為編舞和導演，不再是指點江山，由本我出發建構舞台形象，反之，他讓每個藝術參與者成為持份者和促生者。讓舞者和戲曲演員自己的專業開展，導演成為進行中，音樂、舞動、意象、關係流動的成存，催化劑，博奕者，守護人。
舞團用一種接近即興編創的方法，按著吳國亮重編的文本、黎宇文的概念、楊雲濤的編舞、各部位及演出的藝術工作者，通過一場彼此介入的編創過程，全場流動的音樂，舞台空間中黎宇文設定的影像氛圍作為穿越性的軸線，盼望達成一種意念和情感一致、審美力量飽滿的演出作品。
正如英國劇團Fol Espoir藝術總監John Walton提出的〈編創劇場Devised Theatre十種創意性協作Creative Collaboration的提示〉2，沒有牢固文本的安舒區作保護網，創作人傾心於原典材料，卻不會為之抓狂，不同部位的人都投入自己來協作。不過John Walton的理論指向搞笑的鬧劇，霍小玉和李十郎是悲劇人物，綵排中即興improvisation實驗，又不可跟傳統大戲即興性同日而語。粵劇演員的唱造和舞者的dynamic躍動性推動一切的變化，創作人深入骨髓的逆向，以陌生化familiarization的方法，向不設限的結局挑戰。
1 Noël Carroll, “The Creative Audience: Some Ways in which Readers, Viewers and/or Listeners Use their Imaginations to Engage Fictional Artworks”, in Elliot Samuel Paul & Scott Barry Kaufman ed., The Philosophy of Creativity: New Essays, New York: OUP, 2014
2 John Walton, “Devised theatre: ten tips for a truly creative collaboration.” in The Guardian, Dec 16, 2014.
=== 節目詳情 香港舞蹈團《紫玉成煙》
31/8 – 2/9（五–日）19:45
1– 2/9（六–日） 15:00 香港文化中心劇場
