舞蹈手札_675x120 (1).jpg

[中] 在虛擬空間中交流:以舞蹈或書寫——記韓國X香港#DANCELESS Co-lab Project

文:李偉能

編舞 Minsun Choi 韓國X香港#DANCELESS Co-lab Project(圖片由李偉能提供)


不加鎖舞踊館將會在今年下半年舉辦首屆的「#非關舞蹈祭」,當中有兩個海外與本地的合作和駐地項目。其中一項計劃,是邱加希和我原本在去年出發到首爾,與當地的編舞組合Choi x Kang Project作交流,卻一直未能成行。直到去年底我們決定把第一個階段轉換成網上的虛擬駐留計劃(virtual residency),為今年在香港開展共同創作前作熱身。


本地不同機構和獨立編舞近年都著力於海外交流的項目,無論是參與外地不同的舞蹈節、工作坊、共同創作或駐地計劃,某程度上都嘗試建立不同的藝術生產模式,把資源以及著眼點置於編舞個人的長期及持續發展上,同時在眾多的交流層面上打開對於創作和表演的可能性。置身於不同文化環境以及協作模式當中,都能夠啟發創作者以新的角度去面對創作,然而疫情一再使地域上的穿梭往來變得遙遙無期,而現實上的考慮和限制也許正正是時候讓機構和藝術家再思考合作的方式和必要性,如何透過新的中介和形式得以保留。


若果駐留計劃的重點在於透過暫時地重新安置藝術家的工作或居住場所,從而改變其周遭的生活環境、文化和語境,網絡上的駐留計劃又是怎樣的一種所在地轉移?城市人花費大量時間於網絡空間的同時,以虛擬身份涉足於不同的平台互動,某程度上已棲居於虛擬的世界當中,所以今次網上駐留的意義,重點並非實質空間上的轉變,反而是在限制底下利用虛擬的空間去建構成一個環境,能夠讓雙方的藝術家與另一種文化語境互相交涉,以一個暫時性的社群在網絡平台上組織資訊、經驗和實踐創作。

韓國X香港#DANCELESS Co-lab Project(圖片由李偉能提供)


展開這四個星期的虛擬駐留計劃前,四位藝術家(邱加希、Minsun Choi、Jinan Kang和我)以及兩地的監製李漢廷及Soohye Jang,經過好幾次的Zoom和電郵往來,確立了這四週的結構,以認識對方的關注和好奇為目標,每週安排一次網上會面:由其中一位藝術家提出題目,然後各人以一星期為限去以創作回應,包括影像及其他數碼化形式,然後就在接下來的會面中分享和討論各自的作品,並由下一位藝術家提出下週的題目,如是者進行四週,並在第五週作總結和討論。相比起原來打算在首爾作一個星期的駐地計劃,密集的行程在這個虛擬駐留中延展開來,騰出更多的時間供藝術家在每週之間消化、思考和實驗各種不同方式去闡釋或傳達對題目的理解。


在這個結構底下,每週都需要以創作回應題目,無形地推動著雙方以行動去實現自己的想法,在不著邊際的想法討論和創作完整作品的兩極之間,找到能夠自由和自主地實驗的中間點,讓交流之間有實際的作品作為同一個命題中個體想法的彰顯,作為能夠深入討論的基礎和前題。